Готовый перевод The Envoy Of Darkness / Посланник Тьмы: Глава 4 - Лилиана. Часть 1.

В углу леса небольшой ручей сверкал чистотой, в его воде отражались ярко-красная луна и звездное небо. Маленькая лань мирно пила воду, совершенно не обращая внимания на окружающий мир.

В эту живописную сцену вторгся мальчик, покрытый грязью и пеплом, задыхающийся. С девушкой в объятиях он споткнулся о камень и спугнул лань.

Макс осмотрелся, прежде чем положить ничего не подозревающую девушку на мягкий участок почвы. Вода брызнула, когда он жадно сделал несколько глотков прозрачной, холодной жидкости. Прохладное, влажное ощущение на его лице принесло облегчение его нахмуренным бровям, когда он приготовился к новой ответной реакции. Уже почти пришло время.

В тот год, когда умерла его мать, Макс странным образом пробудил в себе способность управлять воздухом так, как считал нужным. Одними своими мыслями он мог вызывать небольшие штормы и генерировать миниатюрные торнадо. Он даже мог контролировать давление воздуха. Пока Макс мог достаточно сосредоточиться и визуализировать движение, воздух, естественно, следовал его указаниям.

Но это необъяснимое мастерство длилось не слишком долго. По причинам, которые он не мог понять, его способности вскоре начали ослабевать. Что еще хуже, каждое использование гарантированно сопровождалось негативной реакцией. Даже тривиальные салонные трюки в конечном итоге приведут к сильным головным болям, тошноте и лихорадке. Макс знал, что настанет день, когда они совсем исчезнут.

Однако самым странным было то, что присутствие крестного отца всегда мешало Максу в его попытках проявить свои способности. Он часто задавался вопросом, было ли это психологическим и имело ли это какое-то отношение к их напряженным отношениям.

Макс втайне молился. “Я действительно надеюсь, что сегодняшний вечер был не последним!”

С тех пор как его дар начал ослабевать, Макс стал более осмотрительным в том, как он его использовал. К сожалению, было бы почти невозможно пережить взрыв талисмана, не задействовав всю его силу. Испытание, однако, было невероятно тяжелым физически и оставило его на пределе своих возможностей.

Секунды превратились в минуты, прежде чем Макс, наконец, озадаченно сел. Странный блеск мелькнул в его глазах, когда он задался вопросом, почему ожидаемая боль и страдание не ударили. Что изменилось?

Макс взглянул на значок на своей руке, прежде чем уставиться на девушку. Он нахмурился, увидев безмятежность на ее мирно спящем лице. Осторожно подводя ее к ручью, он пробормотал: “Я рисковал своей жизнью, чтобы спасти твою. Если ты действительно причина, по которой я вляпался в эту заварушку… Надеюсь, ты того стоишь!”

С кучей вопросов без ответа на уме Макс плеснул несколько пригоршней воды ей в лицо и, наконец, получил реакцию в виде вялого стона. Девушка лениво потерла глаза и проснулась оттого, что на нее смотрело лицо незнакомца. Запаниковав, она инстинктивно взмахнула рукой изо всех сил.

"Ты действительно алри – ОУ!” Макс вскрикнул от боли и отшатнулся назад, схватившись за правую щеку. Он больно приземлился на кучу камней и поморщился.

“Отойди от меня!” Девушка испуганно вскрикнула и осторожно попятилась. Последнее, что она отчетливо помнила, был ее захват. После того, как рыцари насильно залечили ее раны, она потеряла сознание. Только что придя в себя, она была поражена внезапным появлением мальчика. Их двусмысленное положение мгновенно подстегнуло ее воображение, когда она предположила худшее - что неизвестный злодей замышлял что-то недоброе.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы наконец успокоиться и спокойно оценить свое положение. Ощущение прохлады от свежей воды помогло ускорить процесс. Оглядевшись и узнав знакомый пейзаж, она быстро сообразила, что все еще находится в лесу.

Сбитая с толку отсутствием своих похитителей, она нахмурилась и обратила свое внимание на странного мальчика, покрытого пеплом и грязью. Казалось, он в гневе смотрел на нее в ответ.

Девушка тут же покраснела, поняв, что недавняя пощечина была необоснованной.

“Что с тобой не так?!” Макс нахмурился, потирая лицо.

Пытаясь скрыть свое смущение, девушка попыталась извиниться: “Из ... извини. Ты напугал меня, так что я просто ...

“Так ты ударила меня?” - с явным раздражением вмешался Макс. Так вот какую благодарность я получаю за то, что спас тебя из плена… Может быть, мне следовало просто оставить тебя с ними.

“В любом случае, это твоя вина!” Девушка огрызнулась в ответ и мгновенно стряхнула с себя замешательство. “Что ты делал так близко ко мне? Что еще более важно, кто ты такой?”

Макс подавил желание бросить девушку. Он воспользовался моментом, чтобы прийти в себя, и встал. Несмотря на их очевидные отношения, Макс не был настолько наивен, чтобы ослабить бдительность. С легкой улыбкой он сказал: “Меня зовут Макс Уокер”.

“Макс Уокер”. Она пробормотала и вдруг спросила: “Ты видели здесь двух мужчин в форме?”

“Я заблудился в этом лесу и нашел тебя, когда бродил вокруг, пытаясь найти выход. Так что, нет! Я никого не видел.” Беспокоясь, что девушка сбежит, если он расскажет правду, Макс покачал головой и солгал. Он знал, что она не поверит, что он рисковал своей жизнью ради нее без хорошего стимула. Любой здравомыслящий человек усомнился бы в его мотивах. Макс продолжил, засыпая девушку своими собственными вопросами: “Так что насчет тебя? Кто ты? И почему ты была без сознания? На твоей одежде кровь. Ты хорошо себя чувствуешь?”

”Я в порядке, и моя одежда тебя не касается". Девушка фыркнула, прежде чем вскочить на ноги. Она указала на него и скептически сказала: “Подожди! Ты ... Ты только что признался, что бродил по этому лесу в ночь кровавой луны? Ты думаешь, я поверю в такую глупую ложь?”

"Я ... я действительно не лгу. На самом деле, я ... я думаю, что я не отсюда.”

Девушка еще раз взглянула на Макса, на этот раз обратив внимание на его странную одежду. Хотя в нескольких местах костюм обуглился, от него все еще оставалось достаточно места, чтобы девушка могла разглядеть его форму. Это был наряд, которого она раньше не видела. По-видимому, немного убежденная, она кивнула и представилась. “Лилиана Локвуд”.

Макс неловко почесал нос и ответил кратким признанием. У него было предчувствие, что он застрянет с Лилианой надолго, и это было не только потому, что он был заключен как ее фамильяр.

“Правильно! Теперь, когда с этим покончено, что ты имел в виду под "ты думаешь"? Разве ты не...” Голос Лилианы затих, когда она уставилась на него, разинув рот.

Сбитый с толку ее неожиданной реакцией, Макс перевел взгляд на свою руку и горько улыбнулся. Почему у всех такое выражение лица, когда они видят эту штуку?

“Бес – Невозможно! Как это может ... Как это у тебя на руке?!” - воскликнула Лилиана, вернувшись к реальности. Столкнувшись с ее прозрачными мыслями и легко видимыми эмоциями, Макс вздохнул. “Ты не перестаралась с реакцией? Я имею в виду… Ты должена быть здешним магом.”

Взгляд Лилианы по-прежнему был прикован к символу. Она быстро приблизилась и схватила Макса за руку. Пока она разглядывала татуировку, Макс неловко отдернул руку и спросил: “Как ты думаешь, что ты делаешь?”

Находясь в нескольких дюймах от Макса, Лилиана смотрела ему прямо в глаза. В ответ на его вопрос Лилиана парировала одним из своих собственных: “Во-первых, расскажи мне, как у тебя появилась эта отметина на руке?”

“Если бы я знал это, то не пришел бы к тебе в надежде на ответы!” - раздраженно ответил Макс. Неужели эта девчонка ничего не знает?

«что?»

"Послушай...” Макс вздохнул: “Честно говоря, единственное, что я помню, - это свое имя. Прошло сколько – час, может быть, два с тех пор, как я проснулся где-то в этом месте. Я не знаю, как эта штука попала мне на руку или кто ее туда положил. На самом деле, я даже не знаю, как я сюда попал.”

Макс считал, что это было хорошее решение-взять на себя роль страдающего амнезией. Поскольку его понимание магии было сильно ограничено, он мог спокойно задавать вопросы и позволять людям приписывать недостаток знаний его очевидному состоянию. Как только он нашел дорогу домой и разгадал каждую часть головоломки, он мог просто объявить, что "чудесным образом" восстановил свои утраченные воспоминания.

Это объяснение заставило Лилиану замолчать. Она заметила кривую улыбку на лице Макса и робко спросила: “Ты шутишь! Ты ... Ты действительно ничего не помнишь?”

“Зачем мне врать?” Когда Макс покачал головой, Лилиана воспользовалась возможностью, чтобы невнятно пробормотать быстрое заклинание. Заклинание мгновенно вступило в силу, заставив эмблему вспыхнуть красным светом. К тому времени, как Макс отреагировал, свет уже исчез.

Макс быстро и незаметно проверил, все ли в порядке с его рукой, и выразил свое раздражение по поводу вопиющего пренебрежения Лилианы к его конечности: “Как ты думаешь, что ты делаешь? Это моя рука! Не начинайте просто так наугад накладывать на него заклинание!”

При виде красного света лицо Лилианы вытянулось. Она, казалось, проигнорировала его призыв, чувствуя, как глубоко внутри поднимается огромное разочарование. Сдерживая внезапное желание ударить его снова, она со слезами на глазах начала дергать себя за волосы. Она несчастно выругалась, выплескивая свое разочарование на поток. “Черт возьми! Мама сказала, что талисман вызовет что-то особенное. Но смертный?! Это просто смешно!”

Неожиданная реакция девушки мгновенно подавила неудовольствие Макса и породила определенную степень удовлетворения. Хотя его забавляли ее выходки, он не осмелился проявить никаких эмоций и вместо этого предпочел оставаться невозмутимым.

“Фу!” Лилиана взглянула на Макса и тут же закатила глаза. “Почему это идиот, страдающий амнезией, без унции маны в нем?!”

"эй!” Макс нахмурился, снова впав в состояние досады. Эта девушка действительно испытывает мое терпение!

В конце концов успокоившись, она вдруг, казалось, источала ауру благородного аристократа. Она откашлялась и сказала: “Отныне я буду твоим хозяином. Я принимаю контракт и соглашаюсь взять тебя в качестве своего фамильяра.”

“Что теперь?!” Макс мгновенно отреагировал в шоке. Его слегка раздражала мысль о том, чтобы быть фамильяром, когда она исходила от девушки, которая только что дала ему пощечину. Ты меня раздражаешь! Я не хочу быть ничьим фамильяром! Чего я хочу, так это ответов!

“Тск!” Лилиана прищелкнула языком. “Не кричи. Не то чтобы я тоже этого хотела, но татуировка на твоей руке-достаточное доказательство. Это символизирует наш контракт”.

"Так эта штука действительно ... ”

http://tl.rulate.ru/book/62757/1643257