Готовый перевод The Princess Consort Has A Lethal Destiny / У Принцессы-Консорт Смертельная Судьба: Глава 48

"Стыдно?" - переспросила Сяо Цяо, изогнув бровь.

Впервые в жизни она слышала подобное замечание.

Она подняла глаза на Сяо Пингана - этого простодушного здоровяка, который по-прежнему считал себя заботливым и общительным, демонстрируя тёплую, братскую улыбку, ослепительную для Сяо Цяо.

"Брат, не смейся надо мной.", - нахмурилась Сяо Цяо. - "Я ем, боюсь, вырвет."

"..." - Пинган дёрнул веком, поднял руку, едва не ударив Сяо Цяо.

Но...

Девушка была тощей и хрупкой, словно тростинка, в отличие от Сяо Пинхуая, который, хоть и тощий, но силён: "Разве ты не ел в той даосской обители? На этом лице нет ни грамма мяса. Если настанет голодный год, тебе, как тебе, в руки попадут негодяи, - они даже есть тебя не станут, им будет лень тратить на это силы!"

Сяо Цяо хмыкнула, мрачно.

"Кстати, кроме богатства знати в этой Королевской Академии, есть ли что-нибудь необычное?" - спросила она, изменив тон.

Если нет ничего особенного, ей лучше выбрать что-нибудь другое.

"Это слишком", - вмешался Пинхуай. - "Хотя в других двух академиях полно талантливых, они не так сильны, как поддержка Королевской Академии. В ней собрано множество книг, и студенты из двух других академий часто приходят сюда, чтобы одолжить их. Я люблю читать, но каждый раз, когда я одалживаю книгу, приходится усердно трудиться."

Конечно, это не значит, что остальные две академии плохи.

Просто в Королевской Академии собрано так много редких книг...

Говорят, при её основании все книги из королевской сокровищницы перевезли сюда.

Сяо Цяо услышала эти слова, глаза её заблестели, и она улыбнулась: "В каком вы классе? Как учёба?"

Как только эти слова прозвучали, движения рук обоих замерли, один опустил голову, а другой застыл в задумчивости.

"Эти двое? Два дурака, что вы хотите от них?" - язвитеьно заметил Пинган - "Пинхуай в прошлом месяце сломал кому-то ногу, и я заплатил за это."

Сказать, что он заплатил деньги, значит сказать меньше. Скорее, он просто запугал того человека.

"А вот эта маленькая", - он показал на Сяо Си, - "неряшливая, не помнит, что её учитель сказал, всё равно, не очень-то и полезно, но она в прошлом месяце случайно спрятала деньги в сумку учителя, вернулась и плакала весь день, просила вернуть."

"..." - Сяо Цяо дернула веком.

Нет, это не может быть её братом и сестрой.

"Почему ты положила их в сумку к другому человеку?" - спросила она строго.

Не слишком сообразительные глаза Сяо Си отразили недоумение: "В сумку учителя, никому не зволит трогать, я временнм положила, а её унесли."

"Временно? Ха!" - Пинган откровенно засмеялся.

"Сестрица, если тебе нечего делать, возьми лопату и покопайся вокруг дома, может, ты найдёшь серебряный кусок!" - сказал Пинган.

Сяо Цяо хотела было засмеяться, но решила, что ребенок милый.

Любит прятать деньги?!

Это хорошая привычка!

Но если не помнишь, где спрятал, то это уже немного странно.

Сяо Си опустила голову и занервничала.

"В будущем прячь в моём дворе, я гарантирую, что я найду твои деньги, если они будут в моём дворе", - улыбнулась Сяо Цяо.

Помимо своих вычислительных способностей, у нее была отличная наблюдательность. Она замечала всё, что было под носом, каждый цветок, каждую травинку, каждое дерево.

Услышав эти слова, Сяо Си восторженно засияла: "Правда?"

"Конечно, правда, попробуешь спрятать в следующий раз? Я не украду твои деньги ", - сказала Сяо Цяо.

"Хорошо!" - Сяо Си была готова сразу же попробовать.

Ревнивые глаза Пеи Ванюэ почти ослепили её блюдо.

http://tl.rulate.ru/book/62746/4147507