Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Бессмертное царство: Глава 3: Отбытие.

Глава 3: Отбытие.

Маленькая девочка, словно застывшая статуэтка, с раскрытым от изумления ртом, наблюдала за развернувшейся перед ней картиной. Её взгляд блуждал по останкам трёх мучителей, а затем, словно подкошенная, она рухнула на землю, и слёзы хлынули из её глаз. Сначала тихие всхлипывания, потом всё громче и громче, как будто девочка вспомнила что-то ужасное. Вскоре плач превратился в настоящий рёв, разрывающий тишину некогда мирного места. Это была душераздирающая песня горя и трагедии, возносимая к небесам, мольба о справедливости в жестоком человеческом мире.

Спустя какое-то время плач резко оборвался. Девочка поднялась на ноги, сжав кулачки. Сажа и кровь на её лице смылись слезами, открывая нежные черты, но в глазах появилось что-то новое, чего раньше не было. Внезапно она бросилась к огромному серому валуну неподалеку. У его подножия в луже крови лежало изуродованное тело – всё, что осталось от здоровяка. Он был уже давно мёртв. В нескольких шагах от валуна – ещё один труп, похожий на бесформенную кучу грязи – это был долговязый мужчина. Что касается даосского священника, то его тело, разорванное ударом юноши, превратилось в кровавые ошмётки, разбросанные по округе.

Девочка подскочила к валуну, подняла руки, и из её пальцев вырвались острые лазурные когти длиной в несколько дюймов. С их помощью она яростно набросилась на останки здоровяка. Когти свистели в воздухе, выпуская один за другим лазурные энергетические сгустки, которые впивались в истерзанное тело. Кровь брызгала во все стороны, и вскоре от мужчины осталась лишь груда мяса. Но девочка, видимо, ещё не выплеснула всю свою ярость, и из её рта вырвалось зелёное пламя, превратившее останки в пепел. То же самое она проделала и с телом долговязого, и только после этого успокоилась.

Её ноги подкосились, и она снова упала на землю, тяжело дыша, израсходовав весь свой скудный запас магической энергии. Девочка немного отдышалась, затем встала на колени и прошептала, обращаясь куда-то вдаль: "Папа, мама, старший брат, старшая сестра, один из этих мерзких бандитов из Секты Кровавого Меча наконец-то мёртв. Я не смогла его убить, но хоть немного справедливости восторжествовало. Будьте уверены, пока я жива, я доберусь до Кровавой Горы и сотру Секту Кровавого Меча с лица земли!" На её глазах снова навернулись слёзы, но она сдержалась. "Я больше не буду плакать. Папа всегда говорил, что плаксы не вырастают. Я должна быстрее повзрослеть!"

Только спустя долгое время девочка смогла подавить рвущиеся наружу рыдания и встала. Она посмотрела на сумки, оставшиеся от преследователей. В её глазах промелькнуло отвращение, но после недолгого колебания она всё же решила их подобрать.

Солнце клонилось к закату, небо темнело, ветер усиливался, завывая, и становилось холоднее. Оглядываясь на безжизненную равнину, девочка начала бояться. Она съёжилась и инстинктивно придвинулась к единственному живому существу – юноше.

После того как он одним ударом расправился с даосским священником, юноша снова застыл, глядя вниз на свои ноги, словно не замечая происходящего вокруг.

"Брат Камень..." – неуверенно позвала девочка, не решаясь подойти ближе. Юноша не отреагировал.

"Брат Камень, меня зовут Лю Лэ'эр. Спасибо, что убил этих плохих людей. Хотя ты тоже человек, папа говорил, что среди людей есть и хорошие," – сказала девочка немного испуганно.

Юноша наконец-то отреагировал на её голос и слегка поднял голову, чтобы взглянуть на неё. Отражение девочки появилось в его зрачках, и в его затуманенных глазах, казалось, мелькнул слабый проблеск, но они тут же снова стали пустыми. Однако его взгляд оставался прикованным к Лю Лэ'эр.

Девочка испугалась и попятилась. Но юноша просто смотрел на неё, не двигаясь, как статуя.

Лю Лэ'эр вздохнула с облегчением, ещё больше убедившись, что с головой у юноши что-то не так. Она постепенно набралась смелости и подошла ближе, с любопытством разглядывая его.

Раньше она была слишком напугана, чтобы как следует его рассмотреть, и только сейчас смогла разглядеть его получше.

Юноша был высоким и широкоплечим, с длинными тонкими пальцами. Его тело не было особо мускулистым, но создавалось впечатление, что в нём скрыта безграничная сила.

Хотя его взгляд был пустым и безжизненным, зрачки были невероятно чёрными, словно способными поглотить душу, если смотреть в них слишком долго. Его кожа была слегка смуглой и очень гладкой. Несмотря на жестокую битву, на его теле не было ни царапины.

Его лазурная одежда казалась совершенно обычной, но она также осталась невредимой после всех атак.

Всё это, а также тот факт, что юноша только что поглотил облако кровавого тумана, как ни в чём не бывало, говорило о том, что он не обычный человек, и уж точно не смертный. Разве мог смертный с такой лёгкостью убить трёх культиваторов с магическими артефактами?

Девочка рассеянно разглядывала юношу, и чем дольше он не реагировал, тем спокойнее она становилась. Её детское любопытство, казалось, вернулось, и она начала ходить вокруг него.

Взгляд юноши всё время оставался прикованным к Лю Лэ'эр, словно в ней было что-то, что привлекало его внимание.

Возможно, потому, что юноша спас ей жизнь и убил её мучителей, но чем дольше она смотрела на него, тем ближе и роднее он ей казался.

Внезапно Лю Лэ'эр заметила небольшой тёмно-зелёный предмет, выглядывающий из-под воротника юноши. Предмет был блестящим и полупрозрачным, и она не могла понять, что это такое.

Ей хотелось слегка оттянуть его одежду, чтобы рассмотреть поближе, но она не решалась.

В этот момент ветер внезапно усилился, и небо затянуло тёмными тучами, из-за чего стало ещё темнее.

Яркая молния прорезала тёмные тучи, осветив всё небо, а за ней последовал оглушительный раскат грома и начался сильный ливень.

"А-а-а!" – вскрикнула Лю Лэ'эр и инстинктивно спряталась за юношей, обхватив его ногу и дрожа.

Она была демонической лисой и испытывала врождённый страх перед молниями.

В глазах юноши снова мелькнул слабый проблеск, но тут же исчез, и он слегка наклонился, своим большим телом укрывая Лю Лэ'эр от дождя и ветра. Непонятно, было ли это сделано специально или нет.

В сердце девочки разлилось тепло, и она больше не боялась дождя, ветра и молний. Вместо этого её охватило чувство спокойствия и умиротворения, похожее на то, что она испытывала в объятиях отца.

Гроза закончилась так же быстро, как и началась. Вскоре тёмные тучи рассеялись, и воздух наполнился освежающим запахом влажной земли.

Лю Лэ'эр отряхнулась от дождя, а затем, хихикая, взяла юношу за руку и смахнула воду с его одежды. Она не знала, из какого материала сделана его лазурная одежда, но дождевая вода собиралась на ней в капельки, которые не могли впитаться в ткань, как на листе лотоса.

Как всегда, юноша никак не отреагировал на действия девочки, позволяя ей делать с собой всё, что ей заблагорассудится.

"Каменный братец, ты так и не сказал, как тебя зовут," – сказала Лю Лэ'эр, слегка потянув его за руку, пытаясь усадить.

Юноша медленно подчинился и сел, но по-прежнему молчал.

"Почему ты здесь, брат Камень?"

"Братец Камень, твой последний удар был таким сильным! Ты можешь меня научить?"

"Братец Камень..."

Лю Лэ'эр была полна решимости разорвать молчание юноши и пыталась разными способами с ним общаться, но он не реагировал ни на что, что она говорила, и она чувствовала себя немного разочарованной.

Девочка замолчала, а затем, приняв решение, схватила юношу за большую руку и умоляюще сказала: "Братец Камень, я не знаю, кто ты, но ты убил человека из Секты Кровавого Меча, так что тебе лучше уйти отсюда со мной."

Юноша по-прежнему был в состоянии ступора, но благодаря жестам Лю Лэ'эр, он, похоже, понял, о чём она говорит, и наконец-то ушёл вместе с девочкой.

Сумерки медленно сгущались, и заходящее солнце окрасило небо в кроваво-красный цвет.

Последние лучи солнца освещали бескрайние равнины, окрашивая их в золотой цвет.

Две фигуры, одна высокая, другая маленькая, двигались навстречу заходящему солнцу, всё дальше и дальше. Ветер подхватывал весёлый голос Лю Лэ'эр и уносил его вдаль.

"Братец Камень, я знаю, что ты очень сильный, но в Секте Кровавого Меча ещё много плохих людей!"

"Уже поздно, ты, наверное, голоден, да?"

"Как только мы выберемся отсюда, я поймаю несколько диких птиц и поджарю их для тебя. Я очень хорошо готовлю!"

"Братец Камень, я буду считать тебя своим настоящим братом!"

http://tl.rulate.ru/book/62733/3820153