Готовый перевод It Seems The Production Skill Acquired In Another World Is The Strongest (LN) / Похоже, что производственный навык, который я получил в другом мире, был самым мощным: 17. Глава 12.1 – Я Возвращаюсь В Подземный Город С Археологом Герцогом

После возвращения на поверхность Айрис и я направились через лес по дороге к Аунену. Мы вернулись в Гильдию Приключенцев менее чем за час. Настенные часы в лобби показывали, что только что пробило полдень.

Возможно, это было связано с обедом, но в помещении находилось всего несколько приключенцев.

Открытым был лишь один стол, за которым сидела женщина в очках, погруженная в чтение толстой книги и выглядевшая очень сосредоточенной.

«Милия не здесь?» — спросил я женщину.

Она ответила, что Милия на срочной встрече в качестве исполняющей обязанности менеджера филиала.

«Если хотите поговорить с Милией, я могу передать ваше сообщение».

«Нет, это не обязательно. У меня есть что сообщить».

«Поняла. Если вам не трудно, я займусь этим».

«Я обнаружил подземный город древней цивилизации».

«Да, вы обнаружили подземный город, верно? …Что?!»

Служащая на мгновение замерла.

Затем Айрис подошла ко мне и попыталась убедить женщину.

«Неподалеку от Аунена действительно известен подземный город, верно? Коу его нашел. В отличие от других руин, он по-прежнему активен. Мы хотели бы обсудить, что с ним делать».

«Э-э-э...»

Служащая широко раскрыла глаза от удивления, и её очки чуть не упали.

«П-п-подождите минутку; я проконсультируюсь с начальством! П-пожалуйста, подождите!»

Она быстро поднялась с кресла и помчалась в заднюю часть гильдии.

Через пять минут женщина вернулась и провела нас наверх, в приёмную.

Она сообщила, что в город сейчас приехал учёный из королевской столицы и спешит к нам.

Мы с Айрис решили пообедать, ожидая его прихода. Я принёс специальный сэндвич от Оядзи-сана из Ресторана «Золотой Медведь», а Айрис приняла свой обед с собой.

«…Этот сэндвич выглядит вкусно».

«Хочешь поменяться?»

«Э-э... Конечно, я согласна».

«Тогда я отдам тебе сэндвич первым».

«Спасибо. Бери, что хочешь».

«Что же выбрать…?»

Я заглянул в коробку с обедом Айрис.

Там были кусочки жареной курицы, картофельный салат с авокадо и варёным яйцом, а также нарезанные фрукты. Яркая комбинация разбудила мой аппетит.

Я немного растерялся, но всё же решил взять жареную курицу.

Сочный вкус разлился у меня во рту, и на какое-то время я был блаженно счастлив. Это было так вкусно, что я никак не хотел проглотить.

«Айрис, ты должна быть отличной кухаркой».

«Это почти хобби. Я всегда ела только свою еду… Получать похвалу за это — не так уж плохо».

Лицо Айрис стало мягче.

Она любит милые вещи и хорошо готовит. Сегодня я открыл для себя много неожиданных аспектов Айрис.

Когда мы оба закончили обед, раздался стук в дверь.

Похоже, учёный из королевской столицы уже пришёл.

Вошёл стройный, симпатичный молодой человек в очках. Он излучал атмосферу учёного, не имеющего представления о мире. Ему, должно быть, было чуть больше двадцати, и он определённо был моложе меня.

«Ах, меня зовут Релик Ди Юберт. Я третий сын герцогской семьи, но занимаюсь археологией по собственному желанию. Рад встрече».

Молодой археолог, который представился как Релик, произвёл довольно хорошее впечатление, но как третий сын герцогской семьи, он должен был быть вежливым.

Я собирался подняться с дивана и поклониться… но Релик остановил меня, сказав: «Извините, можно на минутку?»

«Я действительно аристократ, но, пожалуйста, обращайтесь ко мне как к равному. Я не люблю формальности, они меня смущают. Вы оба приключенцы, так что будьте со мной на «ты» и не используйте вежливые формы».

«…Хорошо. Я Коу Косака. Рад встрече».

«Я Айриснот Фафнир. Можешь звать меня Айрис».

«Коу-сан и Айрис-сан, да? Большое спасибо. …Кстати, Коу-сан, ты случаем не остановился в Павильоне Тихой Луны?»

«Да, это так».

Я кивнул в ответ на слова Релика.

«Я это знал!»

Голубые глаза Релика сияли за его очками.

«Я тоже остановился в том же хостеле и хотел поговорить с тобой! Ты сам победил Бронированного Медведя и Чёрного Паука, не так ли? Ты словно герой из старинных сказаний! Это потрясающе! О, можно пожать твою руку?»

«Что ж, если это только рукопожатие…»

«Да! Большое спасибо! Спасибо огромное!»

Релик схватил мою руку обеими руками и энергично стал её трясти.

…Он обращается ко мне как к кумиру.

Я рад, что у него хорошее впечатление обо мне, но мне немного неловко.

После наших представлений мы сели на диван и долго обсуждали, как мы обнаружили подземный город.

Когда я активировал [Автоматическую Картиографию] и вызвал бледно-голубое окно, Релик воскликнул от удивления.

«Коу-сан! Что это?»

«Это мой навык. Он показывает карту местности».

«Ух ты! Это действительно полезно, не так ли! Это прекрасно, это прекрасно!»

С завистливым взглядом Релик наклонился вперед и заглянул в окно, стоя за столом.

«Коу-сан, ты использовал этот навык, чтобы найти подземный город?»

«В общем, да. …Позволь мне немного продемонстрировать. Айрис, скажи нам, куда идти».

«Мне?»

Айрис несколько раз моргнула, словно не ожидала, что разговор вдруг повернётся к ней, и задумалась.

«Как насчёт входа в подземный город?»

Ну, это, похоже, в порядке вещей.

На окне отобразилась карта окрестностей Гильдии Приключенцев, но в ответ на слова Айрис она начала прокручиваться и остановилась на восточной стороне Лесa Челло. Синяя точка света ярко сияла у подножия скалы.

«Э-э-э, это вход в подземный город?»

Релик воскликнул от восторга.

«Если не против, можешь отвести меня туда?»

«Конечно, я не против. Айрис, а ты?»

«Да, мне тоже не против. …Кстати, Релик, тебя уже просила что-то сделать Гильдия Приключенцев?»

«Гильдия…?»

Релик задумчиво посмотрел на потолок в течение нескольких секунд, а затем хлопнул в ладоши.

«О, да! Они попросили меня проверить, действительно ли вы нашли подземный город! О нет, я совершенно забыл об этом. Извини, извини».

«…Я так и думала».

Айрис слегка пожала плечами, затем обратилась ко мне и объяснила.

«Когда приключенец делает крупное открытие, сотрудник гильдии или назначенный эксперт должен пойти и проверить это. Если открытие будет признано значимым, будет выплачена награда… Наверняка это прописано в правилах гильдии».

Ну что ж, давайте проверим.

Я достал буклет с правилами из [Предметного Ящика].

Посмотрев на содержание, я открыл страницу, которая, как мне показалось, применима к моей ситуации, и увидел то, что сказала Айрис.

«Как ты узнала о такой детальной системе?»

«Я же приключенец ранга А, знаешь ли? Так что можешь оставить вопросы о гильдии мне».

В любом случае…

Мы взяли с собой Релика и отправились обратно в подземный город.

Мы покинули гильдию приключенцев немного после одного часа дня, и, не встретив по дороге ни одного монстра, быстро добрались до входа в подземный город.

Дверь, сделанная из орихалка, была крепко закрыта, холодно отказывая в доступе извне.

Релик же, наоборот, был в восторге до такой степени, что начинал перегреваться.

«Ух ты! Орихалк! Это же орихалк, верно? Я видел маленькие кусочки, но это первый раз, когда вижу такую огромную конструкцию! Это потрясающе! Этот блеск просто божественен! Я не могу дождаться, чтобы его лизнуть!»

«…Не могу поверить, что некоторые люди могут так радоваться одной двери».

Айрис с горечью улыбнулась.

«Коу, можем зайти внутрь?»

«Думаю, можем. Не хочу, чтобы кто-то лизал дверь, так что давайте двигаться дальше».

Когда я встал перед дверью, сверху раздался механический голос.

«──Аутентификация магического шаблона завершена. Добро пожаловать обратно, Властелин».

Дверь открылась.

Когда я обернулся, Релик смотрел на меня с недоумением.

«Эм, Коу-сан…? Разве она не назвала тебя Властелином только что?»

Кстати, было ещё несколько вещей, которые я ему не объяснил. Так что я рассказал ему, что мы победили Орихалкового Голема и что я был зарегистрирован как хозяин подземного города.

После этого, конечно, Релик был в шоке.

«Ееееее! Вы победили Орихалкового Голема? Всего лишь вдвоем?!»

«Да, это так».

Айрис кивнула.

«…Коу, почему бы тебе не показать ему доказательства?»

«Хорошо. Подожди минуту».

Я открыл [Предметный Ящик] и выбрал Орихалкового Голема.

Пространство исказилось, и с глухим ударом древний механический гигант упал на землю.

Релик внимательно на него посмотрел, сглотнул и затем снова обратился ко мне.

«Э-э-э, это действительно Орихалковый Голем…»

«Я же говорил».

«Извини, что сомневался!»

Релик чуть не подпрыгнул и стал биться головой о землю.

«Нет, всё в порядке, если ты понял. Просто держи голову высоко».

Я убрал Орихалкового Голема обратно.

«Мне очень жаль, Коу-сан. Я прошу прощения…»

Релик, похоже, искренне раскаивался и опустил плечи.

«О, кстати, ты сказал, что стал хозяином подземного города, но что именно ты можешь делать?»

«Я ещё не все выяснил. Если хочешь, можешь присоединиться ко мне как археолог для проверки находок».

«Да! Я буду счастлив это сделать! На самом деле, я хочу этим заниматься!»

Лицо Релика, которое ещё недавно было угнетённым, осветилось. Он быстро переключается или, скорее, просто таков по натуре.

Айрис невольно усмехнулась, наблюдая за ним.

Мы прошли через дверь и вниз по туннелю.

Релик с любопытством разглядывал оригинальные магические лампы, прикреплённые к потолку, но, похоже, его больше интересовал подземный город, и он тихо следовал за Айрис и мной.

Когда мы прошли через туннель, нас встретило синее небо и зелёные поля.

Как всегда, это было невероятное зрелище.

Если бы не каменный потолок за облаками, я бы подумал, что мы на земле.

Релик был настолько шокирован, что не мог произнести ни слова. Он опустился на колени, дрожал всем телом и оглядывался вокруг с недоверием.

«Ко-Ко-Ко-Коу-сан, это же подземелье, правда…?»

«Да, так и есть».

«Ветер дует, и я чувствую запах травы. Не могу поверить, что они смогли так точно воспроизвести надземную среду. …Известно, что древние цивилизации обладали высокими магическими технологиями, но это на уровне, превышающем все мои представления! Это изменит историю археологии! О, теперь мне нужно придумать что-то для своей диссертации!»

Релик закричал и достал ручку с блокнотом из кармана. Он начал быстро писать, но я задумался, пришёл ли он к какому-то предварительному варианту диссертации.

Наблюдая за ним, Айрис пробормотала.

«Похоже, это важнее, чем я думала».

«Я пока не ощущаю этого. Как насчёт тебя, Айрис?»

«Не знаю. Кажется, история собирается измениться; это слишком велико, чтобы понять».

Айрис и я обменялись взглядами и почти одновременно засмеялись.

В конце концов, Релик закончил записи и снова огляделся… и начал задавать мне вопросы.

«Что это за здание, Коу-сан?»

«Здание?»

Релик указал направо.

Там стоял западный дом, который я создал с помощью [Творения] из строительных материалов некоторое время назад.

Только я собрался открыть рот, чтобы объяснить, как вдруг к нам с травянного поля подбежала полупрозрачная круглая сущность. Это был Помощник Слайм.

«Мастер-сан, Онэ-сан! Добро пожаловать обратно! И Онии-сан тоже привет! Я Помощник Слайм!»

«Помощник Слайм? Разве это не древнее магическое существо?»

«Ты знаешь нас, Онии-сан?»

«Конечно! Я эксперт по древним цивилизациям. Но даже среди исследователей существовал некоторый спор о Помощнике Слайме. Название звучит как шутка, и считали, что это может быть вымышленное существо. Не могу поверить, что оно действительно существует!»

После внимательного осмотра Слайма, Релик снова обратился к дому на поляне.

«Не ты ли построил этот дом, Слайм-сан?»

«Нет, это не так. Мастер-сан сделал это в одно мгновение! Удивительно, не правда ли!»

«Коу-сан?»

«Да, это так».

Я кивнул.

«Как видно, когда ты становишься хозяином подземного города, ты можешь свободно создавать свой собственный город».

«Ха-ха, вижу, вижу. То есть это место называется подземным городом, но на самом деле оно не совсем завершено. А Коу-сан, хозяин, получил полномочия для его завершения».

«Ну, это примерно так. Это великое археологическое открытие — что реликвии древней цивилизации все еще функционируют сегодня, и это не то, с чем новичкам следует связываться без разрешения. Именно поэтому я вернулся в Гильдию Приключенцев, чтобы сообщить об этом».

«Большое спасибо! Это очень поможет! Ты сохранил всё в том же состоянии, в котором нашёл, верно? Мне очень приятно, что именно Коу-сан обнаружил подземный город!»

«Постой. Разве это не что-то, за что стоит так хвалить?»

«Это стоит похвалы! Руины древних цивилизаций — это как горы сокровищ, так что обычно люди не сообщают о своих открытиях, а просто раскрадывают место по кусочкам. В качестве профилактической меры Гильдия Приключенцев ввела систему вознаграждений, но она не очень эффективна… Увы…»

Релик вздохнул с искренним сожалением.

«Но в этом отношении, похоже, Коу-сан понимает важность истории, и я очень, очень благодарен! Я обязательно отплачу тебе за это, и если у тебя возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, дай мне знать!»

«Что угодно?»

«Да, всё, что тебе нужно!»

«…Хорошо».

Я задумался на мгновение и сказал Релику.

«Так, можешь рассказать мне об этой древней цивилизации? Я знаю, что у них много технологий, но не могу точно представить, как они жили».

«Понял! О, но это может быть длинной историей, так что, думаю, лучше переместиться в более удобное место».

Он прав; это не то, о чём мы можем просто стоять и разговаривать.

«Есть хорошее место для этого, не так ли?»

Это сказала Айрис.

Она подняла Слайма, который сидел у неё под ногами, и направилась к дому на поляне.

http://tl.rulate.ru/book/62726/4568253