Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 233

[От лица Алекса Уокера]

Я зевнул, откидывая одеяло с кровати, потянулся в обе стороны, когда перед моими уставшими глазами появилось уведомление.

[Эго - Живая планета приближается к Земле].

Я моргнул, сделав глубокий вдох, и решил пойти на кухню, чтобы выпить чашку кофе.

Выйдя из комнаты, я встретил Баки, который тоже шел на кухню и, увидев меня, улыбнулся:

- Доброе утро", поприветствовал он, и мы оба направились на кухню, болтая о разных вещах, большинство из которых были связаны с девочками и их проделками.

- Есть что-нибудь новенькое?", спросил Баки, засыпая свежемолотые зерна кофе в золотой асгардский кофейник.

Я сделал небольшую паузу, несколько мгновений постукивая пальцами по кухонному столу, прежде чем ответить, - "Ничего особенного". Конечно, Эго был в дороге, но он не был тем, что я считал большим событием в своей жизни, максимум десятиминутной помехой.

- У меня свидание", ухмыльнулся Баки, поворачиваясь и садясь в кресло, чтобы оставить кофе вариться без присмотра на несколько мгновений.

Я моргнул, давая информации осмыслиться, прежде чем одарить его яркой улыбкой, - "Кто эта счастливица?", я спросил, когда Баки хихикнул под нос.

- Подруга Сиф, Астрид Дарсдоттир", ответил Баки.

- Рад за тебя", улыбнулся я, телепортируясь рядом с ним, чтобы обнять его.

- Мы идем завтра вечером на представление на арене, Сиф, видимо, уже научила ее, чем человеческие свидания отличаются от их", усмехнулся Баки, когда я телепортировался на свое место.

- Я рад", кивнул я, прежде чем спросить, - "Тебе нужны деньги или что-то еще?"

Баки фыркнул, закатив глаза, - "Ты уже платишь мне достаточно много, или ты забыл?"

Ах да, у него была зарплата, я забыл, но разве я когда-нибудь давал ему асгардскую зарплату?

- Но человеческая валюта бесполезна"

- Верно, но я также получаю зарплату в асгардской монете, от тебя", отшутился Баки, - "Тебе действительно нужна помощь, такими темпами кто-нибудь тебя надует"

Я закатил глаза, - "Кто посмеет?", я бросил вызов с ухмылкой, серьезно, хотел посмотреть на мужчину или женщину с огромными яйцами, которые попытаются украсть у меня, я мог бы даже избавить их от наказания, просто потому, что они должны быть совершенно сумасшедшими, чтобы сделать это.

- Хорошая мысль", усмехнулся Баки, - "Но все равно, тебе нужен помощник, чтобы следить за твоим расписанием и мыслями"

Он был прав, может быть, пришло время вернуть проект ИИ, ведь у меня были шаблоны Альтрона и Джарвиса, готовые к использованию.

- Похоже, ты что-то задумал", кивнул я. Если Альтрон и Джарвис будут работать как мои големы, я смогу переложить на них часть своих обязанностей, тогда мне не нужно будет проверять все в любой момент, я смогу просто делегировать им полномочия.

- Я всегда такой", ответил Баки, повернувшись лицом к кофейнику.

- Ха! Иногда, но хватит об этом", усмехнулся я, проверяя Эго, который, согласно моей карте, находился в часе от Земли.

- Итак, какие-нибудь планы на сегодня?", спросил Баки, схватив парящий горячий кофейник с металлическим наконечником, прежде чем подать кофе в двух чашках.

Я хмыкнул на мгновение, - "Ну, я планировал посмотреть телевизор с девочками после уничтожения одной планеты, но кроме этого, ничего особенного"

Баки посмотрел на меня на мгновение, давая мне понять, что это действительно так?

- Когда я спросил, есть ли что-то новое, эта информация была бы отличной"

- Что? Но в том, что я тусуюсь с девочками, нет ничего нового", нахмурился я.

- Тусуешься с... ты что, издеваешься надо мной?!", спросил Баки, ставя передо мной чашку кофе.

- Я понятия не имею, о чем ты", покачал я головой, а затем фыркнул от смеха, - "О, ты имеешь в виду планету, да, это что-то новенькое, но ничего важного, если честно"

- Ничего важного...", Баки вздохнул, - "Я заслужил это. Действительно, вот что происходит, когда ты общаешься с людьми, которые могут чихать на цивилизации, и на все категории, в которые вписывается Тор, вместо того, чтобы иметь нормальных друзей"

Я усмехнулся, - "Эй, все не так уж плохо"

- Конечно, каждый понедельник человек уничтожает планету", закатил на меня глаза Баки.

- Но на самом деле, ты бы нас ни на что не променял", подмигнул я.

- Я бы продал Тора за копейки, нет, нет, не так, я бы отдал все свои сбережения, чтобы избавиться от Тора", ответил Баки с ухмылкой, прежде чем сделать глубокий вдох, - "Но, честно говоря, нет, я бы ничего не изменил, после Гидры я никогда не думал, что снова буду наслаждаться жизнью, но вы, ублюдки, изменили это, конечно, моя жизнь теперь сумасшедшая, но что такое жизнь без немного сумасшествия?"

- Аминь", кивнул я, делая глоток кофе, заметив, что в него нужно добавить немного сахара.

- Итак, насчет планеты, что происходит?", спросил Баки, пока я насыпал сахар.

- Ну, есть живая планета, которая сейчас находится на пути к Земле", ответил я, кладя две чайные ложки сахара в кофе.

- Живая планета, ты имеешь в виду в философском смысле или... в буквальном?", спросил Баки, нахмурившись, когда я положил еще две чайные ложки сахара в свой кофе.

- Буквально, планета разумна и все такое, но это не совсем планета, это мозг, который создал планету вокруг себя, чтобы защитить свое... ну, все", ответил я, добавив еще две ложки сахара.

- Почему бы тебе не выпить сахар вместо этого?", прокомментировал Баки.

- Забавно", ответил я, делая глоток своего сахара с кофе.

- Вернемся к теме, ты сказал "мозг"?", поинтересовался Баки.

- Ага"

- Я скучаю по тем временам, когда единственной проблемой для нас были нацисты", простонал Баки, - "Каждый враг страннее предыдущего"

Хм, он прав, когда я в последний раз сражался с кем-то с оружием? Я даже не могу вспомнить.

- Ну, дерьмо случается, что тут поделаешь?", я пожал плечами.

- Наверное", усмехнулся Баки, - "Кстати, у Эмили сегодня свидание, и ты приглашен, ее новый друг, Веста, и ее...”, он сделал паузу, её глаза потемнели, - "Папа, придут"

Это была долгая пауза, - "Папа - это то, о чем мне следует беспокоиться?"

- Да...." Баки ответил почти шепотом.

Я нахмурился еще больше, - "Почему?"

- Он сказал, что не делал этого, но почти уверен, что это его рук дело", шипел Баки.

- Что он сделал?!" спросил я.

- Это", вздохнул Баки, показывая мне свою металлическую руку.

Я посмотрел на его руку, не увидев ничего странного, а затем посмотрел на него, - "Баки, ты что, впадаешь в старческий маразм?"

- Да не с моей рукой, тупица", ответил Баки.

Черт, он очень чувствителен к тому, что сделал отец Весты.

- Тогда что?" спросил я, наклонив голову.

- Нажми новую кнопку", ответил Баки.

Новую кнопку? Что он... о черт, там есть кнопка.

- Я не помню, чтобы у моей конструкции была кнопка", ответил я.

- Действительно, теперь нажми на кнопку", вздохнул Баки.

- Хорошо...", я кивнул, чувствуя, что Баки пытается меня разыграть. Но хрен с ним, ничего не выйдет.

Смущенный и нерешительный, я нажал на кнопку, и сразу после этого заиграла песня.

♫

— Привет, Барби!

— Привет, Кен!

— Не хочешь прокатиться?

— Конечно, Кен!

— Запрыгивай!

Я — кукла Барби в мире Барби

Пластиковая жизнь — это фантастика

Ты можешь расчесать мои волосы

Раздеть меня где угодно

Воображение, жизнь — это твое творение

— Давай, Барби, Пойдем на вечеринку

Я — кукла Барби в мире Барби

Пластиковая жизнь — это фантастика

Ты можешь расчесать мои волосы

Раздеть меня где угодно

Воображение, жизнь — это твое творение

(Оригинал https://www.youtube.com/watch?v=ZyhrYis509A)

♫

Что за хрень?

Девочка-барби?!

Нет нужды говорить, что это требовало некоторого расследования, но пока я делал то, что сделал бы любой мужчина в моей ситуации - смеялся.

Так что, не заботясь о мире, я хрипло выдохнул.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1998190