Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 232

[От лица Таноса]

Несколько недель назад по вселенной распространился слух о существе, которое знало, где найти один из Камней бесконечности, которым никто не владел. Подобные слухи были не новы, а вот их достоверность - совсем другое дело. Ложь была обычным явлением во вселенной, и я научился с этим жить, ведь чем больше тебе лгут, тем легче видеть ложь других.

Мне много лгали.

Я многому научился.

Должен был.

У меня была миссия, миссия, которая требовала от меня быть больше, чем я есть, делать то, что никто другой не хотел делать.

Вселенная страдала, она взывала о спасении, она взывала об освобождении, поскольку постоянно растущая угроза жизни съедала ограниченные ресурсы внутри.

Они все знали это.

Все знали об этом, некоторые в большей степени, чем другие.

Но все просто игнорировали.

Зачем беспокоиться о завтрашней проблеме? Таков был их образ мыслей.

Все они действуют, когда уже слишком поздно.

Они называют меня сумасшедшим за то, что я дал им решение, они называют меня монстром, демоном и так далее, но даже когда я не вмешиваюсь, даже когда не пачкаю свои руки их кровью, даруя им спасение, они все идут по предложенному мной пути, вот только когда они это приняли, уже слишком поздно что-то менять, волна напрасных убийств, жертвы были бессмысленны.

Только когда они страдали, они могли понять меня.

Я бы это исправил.

Должен был.

Никто другой не смог бы.

Это было мое призвание.

Мрачное, но все же мое.

- Сир, вы уверены, что хотите лично отправиться на эту планету?", спросил Эбони, поклонившись.

- Да, не сейчас, но скоро", кивнул я. Частью моего долга, моей миссии было раскрытие правды и лжи о камнях, только тогда я найду их все.

- Я должен извиниться за свою дерзость, но почему бы не послать одного из нас, нет необходимости марать руки", ответил Эбони, не поднимая головы.

- Я понимаю твое беспокойство", ответил я, не отрывая глаз от Камня разума, - "Но это то, что я хотел бы сделать"

- Тогда ваша воля будет исполнена", ответила Эбони.

Какой бы трудной ни была эта миссия, я был не совсем один.

- Не волнуйся, когда придет время, ты будешь сопровождать меня", добавил я с небольшой улыбкой на лице.

- Это будет честью для меня", ответил Эбони.

- Есть новости о других камнях?" спросил я, меняя тему.

- Нет, сир, но скоро мы раскроем тайну, скрывающуюся за ними, и заберем то, что принадлежит вам по праву", заверил меня Эбони, его тон был полон уверенности и восхищения.

- Очень хорошо", ответил я, задаваясь вопросом, когда закончится моя миссия, когда мне позволят просто жить, а не вести жизнь без тех тяжестей, которые у меня есть, думаю, как и во всем, только время покажет.

***

[От лица Эго - Живая планета]

Все менялось, все сильно менялось, и мне это не нравилось.

Целестиалы двигались, выбиваясь из своих обычных планов, планов, которых они придерживались веками, и это меня напрягало, потому что, что бы ни заставило их так двигаться, это не было чем-то незначительным.

Я понятия не имел, что могло вызвать у них такую реакцию.

Но что бы это ни было, оно было вселенского масштаба.

Угроза нарушить их драгоценное равновесие.

Мне нужно было знать, что заставило их так отреагировать.

Если не буду знать, что их ожидает, я не буду готов справиться с этим, а рисковать мне не нравилось, особенно в таких масштабах.

Очевидно, что о том, чтобы спросить их, не могло быть и речи.

Но это не означало, что я не мог сам исследовать загадку, прежде чем делать выводы.

Я знал только, что их предсказуемое поведение резко изменилось после появления нового Целестиала, спящего в земной коре, но меня беспокоило то, как этот Целестиал смог появиться, не разрушив планету.

Думаю, я узнаю это, только если вернусь на Землю, чтобы самому исследовать этот вопрос, или, по крайней мере, получу более глубокое представление о нем.

***

[От лица Локи Одинсона]

Если раньше я думал, что ненавижу Алекса, то я... невероятно ошибался.

Теперь я ненавидел его со страстью тысячи солнц, НЕТ, ДВУХ ТЫСЯЧ СОЛНЦ.

Я был богом, самим принцем злоключений!

И все же, я был здесь.

Пью чай с отродьем человека, которого я ненавидел. В теле ребенка, совершенно бессильный.

- Еще сахара в чай?" спросила Эмили.

- Два, пожалуйста", кивнул я, пододвигая к ней свою чашку, чтобы облегчить ей работу.

- А ты, Хела?" спросила Эмили, повернувшись к Хеле.

- Мне и так нормально", ответила Хела, делая глоток чая.

Он заплатит за это унижение.

- Хочешь печенья Локи, Хела?", спросила Эмили, улыбаясь.

Он заплатит за печенье.

- Два, пожалуйста", кивнул я.

- Четыре", ответила Хела.

- А как насчет пирога? Я сегодня испекла один", добавила Эмили, глядя на нас.

Ребенок будет жить.

Ее отец - нет.

- Хорошо, я сейчас вернусь!" Эмили улыбнулась и побежала на кухню.

- Ты еще пожалеешь о своих планах", ухмыльнулась Хела, повернувшись ко мне лицом, как только Эмили ушла.

- Я понятия не имею, о чем ты", ответил я, делая глоток чая.

- Я знаю этот взгляд, даже слепой увидел бы тебя насквозь", Хела закатила глаза, - "Он сейчас намного выше тебя, выше меня, выше Тора, у тебя больше шансов научить Тора манерам, чем победить Алекса"

Я фыркнул, - "Сомневаюсь, что мои шансы настолько малы", научить Тора манерам, ха! Это было выше чьих-либо сил.

- Вот увидишь", усмехнулась Хела.

Я закатил глаза, и прежде чем успел что-то ответить или сказать, в дверь вошла Эмили, держа в руках тарелку с печеньем и пирог, выглядевший очень аппетитно, - "Я вернулась!", радостно воскликнула она, ставя еду на стол.

Да, ребенок будет жить.

- Как вы думаете, госпожа Фригга захочет пирог?" спросила Эмили, подавая еду.

- За всё время я видел, как она дважды в день съедала больше, чем вес ее тела", фыркнул я, - "Думаю, если ты предложишь ей кутью с горчицей, она ее съест"

Эмили хихикнула, - "Это подло!"

- Ну, мы же здесь не из-за образцового поведения, не так ли?", я усмехнулся.

- Ха, она хороша", пробормотала Хела, глядя между Эмили и мной, интересно, что она имела в виду?

Если она имела в виду свои кулинарные способности, то да, она была образцом повара, достойным того, чтобы бог ел ее еду.

- Хела права, гордись своими навыками, в конце концов, никто больше не сможет", заявил я горьким тоном.

- Это неправда, папа гордится мной, и Нат, и дядя Баки, и дядя Тор, и Сиф!" Эмили задорно улыбнулась мне.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1997017