Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 204

После двух долгих дней поисков пути к Колодцу. Мы с Тором решили передохнуть и разбили лагерь в пещере, которую нашли неподалеку. Я хотел пойти домой и поспать на своей кровати, но Тор был убежден, что лагерь поможет в нашем деле.

Поэтому уступил его прихоти.

В конце концов, именно он должен был найти путь к Колодцу.

И вот я оказался в темной, холодной пещере, где вокруг не было ничего, кроме льда. По правде говоря, вся планета была огромным кубом льда.

- Завтра мы найдем его!", заявил Тор, готовя на костре нашего лагеря то, что казалось рыбой, сделанной изо льда.

- Аминь", зевнул я, открывая свой инвентарь, чтобы достать горячую и готовую пиццу пепперони.

- Эй! Это жульничество", пожаловался Тор, увидев мою восхитительно соблазнительную пиццу, парную и готовую к употреблению.

- Хочешь?", спросил я со знающей ухмылкой.

- Да, да, хочу", кивнул Тор, выбрасывая рыбу из пещеры, как военную ракету.

- Хорошо", усмехнулся я, достав из инвентаря еще одну пиццу.

- Твои способности - самые лучшие", улыбнулся Тор, глядя на меня, когда я отдавал ему пиццу.

- Знаю", усмехнулся я.

Тор улыбнулся и взял кусок пиццы, - "Как ты думаешь, мы скоро найдем колодец?", спросил он, откусив кусок.

Я хмыкнул, размышляя над этой мыслью, - "Может быть, в книгах не было указано время, так что это может быть и быстро, и медленно, насколько мы знаем"

- Понятно", пробормотал Тор, выглядя довольно подавленным.

- Не волнуйся, как ты и сказал, может быть, мы найдем его завтра", улыбнулся я, пытаясь подбодрить его.

- Да", усмехнулся Тор, - "Может быть, в том саду позади тебя, кто знает?"

Я моргнула, он... он сказал сад?

- Ты сказал?... Неважно, зачем я спрашиваю", вздохнула я, обернувшись, чтобы увидеть именно то, о чем говорил Тор: красивую цветущую дорожку, ведущую в сад, - "Предположу, что это дорожка к колодцу...", сказал я, недоумевая, что это за сад появился у меня за спиной, не предупредив меня ни о чем.

- Думаешь?", спросил Тор, прозвучав довольно обнадеживающе.

Я вздохнул, Тору точно нужно моё мнение, - "Да, думаю"

- Ура!", Тор зарычал от восторга, прежде чем снова сесть, - "Но сначала пицца"

Сначала что... нет, черт возьми, нет, - "Теперь она подождет", ответил я, схватил Тора за плащ и бросил его на садовую дорожку, затем последовал за ним вплотную.

- ЭЙ!", пожаловался Тор, все еще цепляясь за свою пиццу в довольно собственнической манере.

- Тор, мы можем есть пиццу в любое другое время, давай сначала разберемся с этим? Хорошо?", я вздохнул, почесывая затылок.

Тор надулся, взял новый кусок из коробки, глядя на меня, потом откусил и с набитым ртом сказал, - "Тебе легко говорить, у тебя на твоей планете есть пицца, а у меня на моей - только скучная асгардская еда"

- Тор, ради всего святого... у вас в Асгарде нет пиццы?", спросил я, на что Тор кивнул.

- Мы исправим это после нашего путешествия, не волнуйся", пообещал я ему, так как теперь понимал его боль.

- Хорошо", кивнул Тор, - "Но я оставлю коробку с собой, я голоден"

Я усмехнулся, - "Хорошо"

- Так... что теперь?", спросил Тор между укусами.

Хороший вопрос.

Сделав глубокий вдох, я начал осматривать свое окружение. Позади нас ничего не было, значит, как только мы вступили на эту садовую дорожку, ледяная пещера исчезла, а значит, то, через что мы прошли, было порталом. Кроме того, мир вокруг нас теперь казался полным цветов и зелени.

В каком-то смысле это было почти захватывающе.

Подо мной была дорожка из камней - единственная часть окружающего нас мира, где не было ни цветов, ни зелени. Эта тропа, казалось, вела за горизонт по прямой линии.

- Предположу, что мы должны идти по тропинке", сказал я, указывая на камни под ногами.

- Понятно", хмыкнул Тор, откусывая еще один кусочек, - "Я не против", пожал он плечами.

- Тогда хорошо, веди, о могучий король", вздохнул я.

- Мне кажется, что ты насмехаешься надо мной", сказал Тор, сузив глаза.

- Возможно", подмигнул я.

- Я расскажу всё Эмили", ухмыльнулся Тор.

- Ублюдок", вздохнула я, сдерживая усмешку.

Тор, однако, не смог и начал смеяться, - "Ладно, ладно, хватит шуток, пошли к колодцу!"

Я кивнул, следуя за Тором.

***

Мы шли по тропинке из камней несколько часов, не раз задаваясь вопросом, ведут ли эти камни куда-нибудь или нет, скучая, так как пейзаж вокруг нас почти не менялся со временем, однако, после нескольких часов бесцельного хождения, мы оказались лицом к лицу с пещерой.

Пещерой без зелени.

- Думаешь, это здесь?", спросил Тор.

Я кивнул, - "Должно быть"

Пещера, о которой шла речь, по ощущениям, отличалась от окружающего нас пейзажа. В каком-то смысле она была более живой, более... мощной, так сказать, как будто вход говорил со мной на языке, который я не мог понять или услышать, но каким-то образом мог почувствовать.

Это было сильное, но странное чувство.

- Ты тоже чувствуешь, что пещера говорит с тобой?", спросил Тор, повернувшись, чтобы посмотреть на меня.

Я снова кивнул, - "Да"

Теперь я не сомневался, что пещера также манила Тора, как зов сирены в море. Это означало, что, без сомнения, эта пещера хранит в своих сырых стенах Колодец Мимира, я просто знал это.

- Пошли", сказал Тор, направляясь к пещере.

Я улыбнулся, радуясь, что наш поход подходит к концу, и последовал за Тором.

Первые несколько шагов в пещеру, было больно видеть, так как вокруг не было света, почти как будто все формы света были высосаны или стерты черной дырой или чем-то еще, это не годится, поэтому, нахмурившись, я создал шар света, используя свою ману, чтобы осветить наш путь.

Тор немедленно поблагодарил меня за это.

Теперь наш путь был освещен.

Я обнаружил, что Тор был в одном шаге от падения на самую большую лестницу, которую я когда-либо видел в своей жизни, лестницу, которая, казалось, вела все глубже и глубже в пещеру.

- Мы пойдем пешком?", спросил Тор.

Я покачал головой, к черту ходьбу, если лестница была такой большой, как я себе представлял, то идти по ней придется часами, - "Не, давай полетим"

***

Шесть, блядь, часов.

Нам потребовалось шесть долбаных часов, чтобы добраться до подножия лестницы.

Мы летели на максимальной скорости, все это время, и все равно у нас ушло шесть гребаных часов.

- Шесть часов полета, чтобы найти ДВЕРЬ!", прорычал Тор, потому что в конце лестницы действительно не было ничего, кроме старой двери и нескольких дохлых крыс.

- Тор, открой эту гребаную дверь?", вздохнул я, закатывая глаза.

- О, точно", усмехнулся Тор, толкнул дверь, открывая еще большую темноту.

Однако произошло кое-что еще.

- Тор Одинсон", произнес голос в тот момент, когда дверь наконец-то широко распахнулась, -"Алекс А-Уокер".

- Развоплощенный голос?", спросил Тор, звуча немного неуверенно.

- Колодец мудрости ждет вас двоих", ответил голос, эхом разносясь по пещере.

- ДА!", крикнул Тор, снова насилуя мои уши.

- ПРЕКРАТИ КРИЧАТЬ, КОГДА Я В ДВУХ ШАГАХ ОТ ТЕБЯ!", крикнул я в ответ, ударив его по затылку.

- Прости!", Тор захихикал, почесывая затылок, - "Я просто... так счастлив, что мы нашли колодец!"

- Взаимно", усмехнулся я, боль в ухе уже почти прошла.

- Проходите!", сказал голос, и тут же то, что находилось за дверью, осветилось, открывая колодец и обезглавленную голову Мимира, которая моргала, глядя на нас.

- Крипово…", пробормотал я.

- Прошу прощения, мое тело в прачечной", ответила голова, его безжизненные глаза смотрели в мои.

Я моргнул, не зная, что делать: смеяться? извиняться? - "Я..."

Однако Тор не стал спорить и расхохотался, сидя на полу.

- Это была шутка", добавил глава, посмеиваясь над моей реакцией.

- О, ну... это была хорошая шутка", неловко хихикнул я.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1907281