Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 188

[От лица Древней]

Когда Локи и его жадные маленькие ручки убрались с дороги, на пути больше не было препятствий, чтобы обеспечить нашу победу.

- Где ты была?", спросила Сиф, когда я телепортировалась обратно в зону эвакуации.

- Разбиралась с проблемным ребенком", улыбнулась я, зная, что мне не нужно продолжать.

- Локи", сказала она с Хеймдаллем в один голос.

- Что ты с ним сделала?", спросила Сиф.

- Я телепортировала его в измерение без массы, то есть он будет вечно падать, по крайней мере, пока я не решу его освободить", ответила я с небольшой улыбкой.

- Нужно запомнить, чтобы не стоит враждовать с тобой", усмехнулась Сиф.

Я хихикнула в ответ.

- Ну, как Тор?", спросила Сиф, повернувшись, чтобы посмотреть на Хеймдалля.

- Они только что прибыли в выбранное им место, битва еще не началась", сообщил Хеймдалль, в его тоне сквозило беспокойство.

Я посмотрела на него и на людей, которых предстояло эвакуировать. Мы эвакуировали едва ли двадцать процентов всего Асгарда, остальным, по моим оценкам, потребуется час или около того.

Это значит, что Тор должен был сражаться со своей сестрой в течение часа без поражения.

{Как дела?}, спросил Алекс.

{Хорошо}, ответила я, на данный момент это было правдой.

{Я рад}, вздохнул Алекс, выпустив вздох, который, возможно, не знал, что держал в себе.

{Как скоро печать сломается?}, спросила я.

{Один час и тридцать минут}, ответил Алекс, - “Однако, если вам нужно, я могу послать моих големов в Асгард, они дадут нам время, если оно понадобится}

Я кивнула, принимая это к сведению, - {Будьте готовы отправить их, на всякий случай}

{Отправляю}, ответил Алекс, не упуская ни секунды, - {Кстати, будь начеку с Локи, это такая возможность, которую его жадная задница не упустит}

Я рассмеялась, - {О нем уже позаботились, мистер Уокер, он сейчас падает в бесконечную пустоту, и будет падать, пока я не захочу освободить его из этого измерения}

Алекс засмеялся, - {О боже, ты мой кумир}

{Знаю}, усмехнулась я, - {Я лучшая, не нужно говорить об этом вслух}

{А ты не такая уж и скромница?}, Баки фыркнул.

{Что я могу сказать? Мистер Уокер распознает величие, когда видит его}, улыбнулась я.

{Это точно, посмотри на его девушку}, присоединилась к разговору Сиф.

{Уже начинаю скучать по Тору}, вздохнул Баки.

{Я всё слышал! И никогда не забуду!}, Тор ответил дразнящей усмешкой.

{Тор, не отвлекайся от битвы, пожалуйста,} выругался Алекс.

{Прости}, ответил Тор.

{Кстати, восточная часть столицы полностью эвакуирована}, сообщил Баки.

{В центре по-прежнему тысячи людей}, доложила я, - {Мы просто должны продолжать в том же темпе, наша главная цель - обеспечить безопасность людей}

Алекс согласился, - {Кстати, големы готовы, так что ждем команды}

{Я все еще не понимаю, зачем она запечатала тебя, если эта печать ни черта не делает}, прокомментировал Баки.

{Чтобы избежать одновременной битвы с Тором и мистером Уокером}, ответила я. Печать не была предназначена для того, чтобы запечатать его, но чтобы ограничить участие в этой битве, насколько это возможно. Как бы ни была опытна Хела, даже у нее не хватит сил справиться с Тором и Алексом одновременно, особенно учитывая, что Алекс сильнее ее.

{Удерживая меня здесь, у нее больше шансов. Конечно не думаю, что она знала, что ее печать продержится всего два часа, думаю, она рассчитывала на большее время}, вздохнул Алекс.

{Согласна}, кивнула я, - {Она, должно быть, предполагала, что Лампа Хельхейма запечатает тебя по крайней мере на день, к сожалению, она просчиталась с большим отрывом, что нам на руку}

Хорошая вещь в борьбе с людьми сильнее тебя или с большим эго - это то, что они всегда переоценивают свои возможности, что, в свою очередь, дает тебе большое тактическое преимущество.

***

[От лица Тора Одинсона]

Я стоял лицом к лицу с Хелой.

- Ты готов?", Хела улыбнулась, - "Это становится довольно скучным, все эти прогулки, все эти разговоры, по крайней мере, ты избавился от маленького таракана, который преследовал нас некоторое время, на мгновение я почти подумала, что ты хочешь убить меня, ударив в спину, но это не похоже на тебя", рассуждала она со вздохом.

- Нет, это был Локи, наш младший брат", ответил я, крепче сжимая свой молот, - "Он хочет получить корону, как и ты, но по другим причинам, для Локи получение короны докажет, что у него есть место в этом мире"

- О, маленький ледяной гигант”, усмехнулась Хела, - “Я почти забыла о нем"

Маленький ледяной гигант?

- Что ты сказала?!", переспросил я.

- О, а ты не знал", вздохнула Хела, слегка склонив голову набок, на ее лице заиграла садистская улыбка, - "Локи - не наш брат, он всего лишь очередной трофей, который старик собрал, чтобы погладить свое эго, он принц ледяных гигантов, забавно, не правда ли? В каком-то смысле он был рожден, чтобы править, но отец отнял это у него, как и у меня"

- Ты лжешь!", рявкнул я, я отказывался в это верить!

- Неужели?", Хела ухмыльнулась, - "Ты действительно веришь, что после встречи со мной подобное не в стиле отца? Я имею в виду, подумай об этом, он запечатал своего единственного ребенка в мире страданий на тысячи лет, своего наследника до твоего появления, неужели ты думаешь, что он не способен на такую жестокость? Уверяю тебя, взять маленького ледяного гиганта - одна из самых простых вещей, которые он сделал за всю свою жизнь, поверь мне, я научилась у него быть такой, какая есть"

Я... может ли она быть права? Я... я просто не мог заставить себя не поверить ей, после всего, что узнал от отца за последние несколько часов, с ним было возможно все.

Хела усмехнулась, - "И вот оно, выражение шокированного осознания на твоем лице, наконец, понимание того, насколько большим чудовищем является наш старик"

- Как бы то ни было, теперь все закончится, я сожгу ложь, которую сфабриковал отец", заявил я, занимая позицию для начала битвы.

- И вот так ты стал лучше самого Одина, но, к несчастью для тебя, я лучше тебя", ответила Хела, вызывая из своего шлема два длинных меча.

Пусть отец начал это, но я закончу, и больше его грехи не будут преследовать народ Асгарда. Ибо теперь я был королем, который стремился стать лучше тех, кто был до меня.

- Посмотрим", прорычал я, бросаясь к ней и сталкивая свой молот с ее мечами, создавая вокруг нас мощную ударную волну электричества.

- Это оружие было моим до того, как стало твоим", усмехнулась Хела, ее клинки столкнулись с Мьёльниром, наши лица оказались на расстоянии сантиметра друг от друга, - "Тебе никогда не победить меня с этим оружием"

Я ничего не ответил, отбросив ее прочь с раскатом грома, потому что в конце концов, ничто не имело значения, ибо я сделаю то, что должен.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1885340