Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 164

Хэнк и его мечта были разбиты мной.

Он больше не будет искать способ отыскать свою жену, потому что я вычеркнул из его головы любую мысль о том, что она жива.

Это было прискорбное решение.

Но оно должно было быть принято.

- Как вы себя чувствуете?", спросила Древняя, ее тон был мягким и понимающим.

- Думаю, хорошо”, вздохнул я с усталой улыбкой, - “можно сказать, что у меня идут внутренние дебаты, но беспокоиться не о чем, в отличие от случая с Вакандой, я точно знаю, что это к лучшему, с войной я справлюсь, но что было внутри того измерения? Никто из нас не готов", по крайней мере, пока я не найду лекарство, а это может занять десятилетия без отправной точки.

- Великие люди часто сталкиваются с трудными решениями", кивнула Древняя, ее губы сложились в тонкую линию, - "Вы сталкивались со многим, каждое из них труднее предыдущего, и я знаю, вы сомневаетесь, думаете, что это... неправильно, что это плохо, но знайте, что жертвы, которые вы приносите каждый день, гарантируют миллиардам людей возможность прожить свою жизнь, не принимая подобных решений"

Я посмотрел на нее и улыбнулся в знак благодарности, - "Полагаю, кто-то должен делать трудный выбор"

Она кивнула, - "Это неблагодарная работа"

Я фыркнул, - "Ты можешь быть смешной и вдохновляющей, когда захочешь", и подмигнул ей.

- Когда-то я была молодой, мистер Уокер", ответила она, бросив на меня игривый взгляд.

- И что теперь?", спросил я.

- Теперь мы сосредоточимся на текущем вопросе - поиске лекарства от этой... ужасной болезни", - вздохнула она, - "К счастью для нас, я думаю, что знаю, с чего начать"

О да, несколько часов назад она сказала, что у нее есть идея, с чего начать, - "Ну, не заставляй меня ждать"

- Ну, с ним…", усмехнулась Древняя, призывая в свою левую руку Камень времени, - "С ним вы должны быть в состоянии найти что-нибудь"

- Что?", пробормотал я, не совсем понимая, что происходит.

- Алекс, я доверяю вам больше, чем кому-либо за тысячу лет, а это уже немало, учитывая, что вы относительно недавно появились в моей жизни", усмехнулась она, взмахнув рукой, левитируя Камень времени ко мне, - "И именно из-за этого доверия я отдаю вам его"

В этот момент камень оказался передо мной, зависнув на месте.

- Но... как насчет следующего верховного колдуна?", спросил я, глядя на камень.

Она улыбнулась, - "Настанет день, когда мне понадобится этот камень, но этот день уже не за горами, так что до того дня сделайте одолжение этой старой леди... и сохраните камень для меня, хорошо?"

Я взял камень и улыбнулся ей, мои глаза немного слезились, но не от грусти, а от счастья, я не мог сказать из-за чего, но знал, что это не от грусти, - "Спасибо, я сохраню его до тех пор"

- Хорошо, а теперь, верните эту улыбку на место, и давайте приступим к работе", она мягко хихикнула, - "У нас много дел, и мало времени, чтобы сделать это"

Я посмотрел на нее и кивнул, - "У меня есть вопрос", пробормотал я со вздохом, - "Почему сейчас?"

Древняя на мгновение посмотрела на меня долгим изучающим взглядом, обдумывая, что ответить, но в конце концов сказала, - "Ничего особенного, кроме того, что вы единственное существо во вселенной, которому я доверяю Камни бесконечности, я просто так решила, и да, я знаю, что это на меня не очень похоже, я не из тех, кто действует по наитию, но, полагаю, вы время от времени вытаскиваете меня прежнюю на поверхность"

- Понятно", усмехнулся я.

- И еще, я сделала это потому, что вы мой единственный друг", стоп, что? "У меня есть союзники, ученики и много подчиненных, но друзей у меня не было долгое время, пока не появились вы, и, похоже, я неравнодушна к друзьям, даже нарушаю правила", она улыбнулась, глядя на меня, - "Так что, пожалуйста, сделайте мне одолжение, каждый раз, когда вы чувствуете, что вы один, помните, я здесь, и вы можете рассчитывать на меня, как я знаю, что могу рассчитывать на вас"

- Ты действительно заставишь меня плакать", улыбнулась я ей.

- Вот это будет зрелище", ответила она со смехом.

***

[От лица Тора Одинсона]

Моему брату нужно было оружие, ибо у него, в его немогущественном поведении, его все еще не было.

Так вот, я! Его могучий брат достану ему оружие, достойное называться братом Мьёльнира!

- Итак... посмотрим, понял ли я", хмыкнул Эйтри, - "Ты хочешь... пару одноручных боевых топоров, пропитанных твоей божественной сущностью, для Алекса, ПОТОМУ ЧТО они будут соответствовать Мьёльниру, верно?"

Я кивнул, неужели это так трудно было понять?

- Действительно, два одноручных боевых топора с моей божественной сущностью"

- И ты хочешь, чтобы они были сделаны из Уру?", вздохнул Эйтри.

- Конечно! Все остальное было бы оскорблением!", я кивнул.

- Два божественных оружия для смертного?", поднял брови Эйтри.

- Смертного? Глупый Эйтри, он - бог", кивнул я.

- Чего?", спросил Эитри с непонятным мне взглядом.

- Среди... не знаю, среди людей? Какая разница, он достаточно могущественен, чтобы носить этот титул", так оно и было, в конце концов, он был моим братом.

Эйтри вздохнул, - "Но почему два? Ведь ты используешь только один!"

- Ну, конечно, на случай, если один из них будет на мойке!", я рассмеялся, - "Кроме того, я хорошо знаю своего брата, и он владеет двумя оружиями"

- Тор, он никогда раньше не пользовался оружием, откуда ты можешь это знать?", вздохнул Эйтри.

- Просто знаю", пожал я плечами, - "Так что, сможешь сделать или нет?"

- Ладно, ладно, сделаю", вздохнул Эйтри.

Да! Скоро мы с братом сможем идти в бой, используя могучие атаки, заряженные непревзойденной мощью грома!

У меня голова шла кругом от одной мысли об этом!

- Ты хихикнул?", пробормотал Эйтри.

- Я? Хихикнул? Никогда!", я бы умер, прежде чем признаться в этом, но, если бы я когда-нибудь хихикнул, это было бы могучее хихиканье.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1852128