Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 163

Лекарство от болезни, которую я даже не понимал.

Существо, которое я не мог даже поцарапать.

Ситуация складывалась для меня не лучшим образом.

- Мне нужно избежать любого сценария конца света", вздохнул я, думая о Хэнке, человеке, который ближе всех подобрался к Квантовой сфере, и единственном, кто мог и может представлять угрозу для всех нас, в поисках его жены.

Я знал, что должен был сделать.

Это был не самый лучший поступок.

Но это было то, что было необходимо.

Мне нужно было сделать так, чтобы Хэнк никогда не попал в Квантовое измерение.

Нужно было согнуть его волю так, чтобы он никогда не подумал о подобном, нужно было сделать то же, что я сделал с королем Ваканды, но с ним и в гораздо большем масштабе, потому что в этом случае я не буду влиять на его мысли, как я сделал с Т'Чакой, в этом случае я лишу его свободы воли в отношении Квантового измерения.

Мне не нравился этот выбор.

Но он и не должен был мне нравиться.

Это выходило за рамки того, чего хотел я, чего хотел он, чего хотели все.

Это был вопрос выживания.

Я должен был обеспечить выживание своих дочерей и выживание Земли в целом.

И если мне нужно будет перейти эту очень опасную грань морали, я сделаю это.

Без вопросов.

Это выходило за рамки того, чего я хотел, или того, что считал правильным в рамках моего спектра морали.

Это было то, что нужно было сделать.

Я должен был забрать его свободу воли.

Потому что знал, что несмотря ни на что, несмотря на риск, Хэнк пойдет за ней и обречет нас всех на гибель в акте эгоистичной любви.

К несчастью для него, он был не единственным эгоистом в этом мире, я тоже.

- Пора", вздохнул я, открывая портал в дом Хэнка; пора переступить черту, которую я обещал себе не переступать; пора снова нарушить границы моей самонавязанной морали, на этот раз навсегда.

***

Хэнк встретил меня с улыбкой, когда я вошел в его дом, его дочь играла в гостиной с игрушками, которые выглядели новыми.

Пока я шел, Хэнк начал говорить о возможностях технологии, которую я принес, о том, как много мы можем сделать с помощью этой технологии.

Из его поверхностных мыслей я понял, почему он так взволнован: он чувствовал, что близок к этому.

Он чувствовал, что с моей помощью сможет снова воссоединиться со своей женой.

Я вздрогнул, скрывая дискомфорт от этой мысли и жалость к этому человеку.

Возможно, я не знал, что значит любить женщину так, как он любил свою жену, но знал, что такое безусловная любовь, и знал, что не остановлюсь ни перед чем, чтобы спасти Эмили или Нат.

Поэтому я мог в какой-то степени сопереживать его судьбе.

Но это выходило за рамки, не так ли?

- Хочешь выпить?", предложил Хэнк с лучезарной улыбкой.

- Да", кивнул я, с натянутой улыбкой следуя за ним на кухню.

- Я купил несколько сортов пива, которые тебе нравятся", усмехнулся Хэнк, открывая холодильник и взяв пиво, - "Держи"

- Спасибо", усмехнулся я в ответ, взяв пиво из его рук.

- Так что привело тебя сюда?", спросил Хэнк, доставая из холодильника еще одно пиво, но уже для себя.

- Ничего, просто делаю... контроль ущерба", не очень внятно объяснил я.

- О, чего?", спросил Хэнк.

- Ничего такого, о чем тебе стоило бы беспокоиться", больше нет.

- О, ну, это звучит зловеще", усмехнулся Хэнк, делая глоток пива.

Если бы он только знал.

Думая об этом, я задаюсь вопросом, как он отреагирует в будущем, когда я освобожу его... сомневаюсь, что он простит меня, даже если верну ему его жену, целую и невредимую, очень сомневаюсь.

Нет.

Хватит об этом, Алекс.

Это выходит за рамки жалких мыслей, ты здесь не для того, чтобы искать прощения, да оно тебе и не нужно.

Ты здесь, чтобы сохранить то, что ты любишь.

Ты здесь, чтобы не потерять все, что тебе дорого.

Даже если для этого придется сломать человека.

Помни, чему тебя учила Гидра.

Никаких угрызений совести.

Никаких колебаний.

Никакого милосердия.

- Спокойной ночи, Хэнк", улыбнулся я, когда Хэнк бросил на меня недоуменный взгляд - в конце концов, был полдень.

- Что ты за...", он замер, когда моя магия вошла в его голову, вызывая тяжелый сон, давая мне время поработать над ним.

- Папа, я хочу сока", сказала Хоуп, войдя на кухню, а затем, увидев отца, спросила с обеспокоенным выражением лица, - "Что случилось с папой?"

- Он заснул", соврал я, - "Не волнуйся, он скоро проснется, я думаю", улыбнулся я ей, взял коробку сока из холодильника и протянул, - "Иди, играй, а я уложу твоего папу в его кровать"

Хоуп, будучи невинным ребенком, улыбнулась и кивнула, - "Хорошо, мистер Уокер!", и с этими словами исчезла в гостиной, чтобы поиграть со своими игрушками.

- Хэнк, однажды ты поймешь", пробормотал я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Хэнка, ставя вокруг его разума многочисленные ментальные блоки, связанные с Квантовым измерением или спасением Джанет, заставляя его поверить, что она мертва, что для нее нет спасения.

Что в некотором смысле было правдой.

По крайней мере, на данный момент.

- Вы сделали то, что должны были сделать", пробормотал знакомый голос позади меня, я знал, кто это был, я видел ее на своей карте, Древняя.

- Я знаю", кивнул я.

- Я пришла сюда, чтобы помочь вам", вздохнула Древняя, - "У меня... у меня больше опыта в магическом древе, которое вы используете"

- Продолжай", кивнул я, указывая на Хэнка, - "Я уже установил все магические барьеры, которые мог, в его разуме, все, что ты сделаешь, будет улучшением"

- Очень хорошо", кивнула она, подойдя к Хэнку, - "Что вы планируете делать теперь?", спросила она после нескольких секунд молчания.

- Найти лекарство", ответил я, - "Вирус - слишком большая угроза, чтобы её игнорировать, поэтому я найду способ стереть эту угрозу, проблема в том, что я понятия не имею, с чего начать"

Древняя вздохнула, - "Думаю, у меня есть одна идея"

http://tl.rulate.ru/book/62653/1850495