Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 97

Показать Пантере возможные угрозы за пределами этого мира было недостаточно, чтобы убедить его, я знал это, поэтому я должен был заставить его идти по желаемому пути без его ведома, тактика, которой я не гордился, но какой еще у меня был выбор? Я не хотел воевать с Вакандой, у меня не было времени на такие дела, их страна была могущественной и союзником, в котором нуждалась Земля, так что уничтожить их было не вариант. Разозленный тем, как все обернулось, я выбрал путь трусов и использовал то немногое, что я узнал от Древней, чтобы изменить его разум, изменив его собственные мысли.

Я не промывал ему мозги, но у меня не было необходимых навыков, чтобы изменить его разум до такой степени, в конце концов, я ненавидел это дерево магии всем своим сердцем, и научился использовать только основы из необходимости, так как, по словам Древней, такие знания были необходимы, чтобы избежать овладения этой магией.

Я чувствовал себя грязным, злым и отвратительным: чтобы получить желаемое, я изменил его взгляды на всю ситуацию, и сколько бы я ни говорил себе, что это было во благо, что я лишь немного изменил его мысли, что я лишь направил его на путь принятия ради будущего... Я знал, что это неправильно.

В конце концов, это ничего не изменило, сколько бы оправданий я ни пытался придумать.

Я сделал то, чего сам боялся, что кто-то сделает это со мной, я стал голосом, шепчущим кому-то на ухо, манипулируя им ради собственной выгоды.

Это просто смешно, в морально отвратительном смысле, мой поступок спас жизни, и даже тогда я не чувствовал себя лучше.

Но у меня не было времени на уныние.

Я был яростным сторонником кармического цикла, что происходит, то и происходит, и однажды я заплатил бы за это, я заплатил бы за нарушение своего собственного кодекса.

Это глупо, я знаю, я делал вещи и похуже, я убивал невинных людей, и все же я подвел черту под таким поступком.

- Ты сделал то, что должен был сделать", пробормотал Баки, единственный, кто знал, что произошло на самом деле.

- Я знаю это, но мне все равно не легче", я усмехнулся без эмоций.

- Ты не такой, как они", прорычал Баки, ударив кулаком в стену, отчего та разлетелась на мелкие обломки, - "Ты не Гидра, ты просто заставил его видеть без его предрассудков!"

- Баки, я знаю, что ты пытаешься сделать", я улыбнулся, закрывая глаза, - "Но то, что я сделал, ничем не лучше, чем напоить девушку, чтобы трахнуть ее, просто потому, что пьяная она скорее раздвинет ноги", я вздохнул, - "Я шептал ему на ухо, я направил его по нужному мне пути, и да, этот путь - к лучшему, но у него был выбор сказать "да пошло оно все", выбор, которого я ему не дал"

- Мне все равно", ответил Баки, его глаза пронзили мою душу, - "Я знаю, что то, что ты сделал, было неправильно, но это было неправильно по веским причинам!"

- Цель оправдывает средства?", я усмехнулся, снова без каких-либо эмоций, - "Не волнуйся, Баки, я могу чувствовать себя плохо, но это ничего не меняет в конечном итоге", я улыбнулся, - "Я бы сделал то же самое, без колебаний, у меня слишком многое в игре, чтобы рисковать всем этим в войне с Вакандой, и кроме того, я получаю некоторое утешение, что этот путь был лучше, чем альтернатива"

- Альтернатива?", спросил Баки.

- Если бы я оставил решение короля на его усмотрение, был бы шанс, что он развязал бы войну против меня”, ответил я, - “Если бы это произошло, у меня не было бы другого выбора, кроме как уничтожить его и его народ. Таким образом, я причинил вред только одному человеку, и я думаю, что один человек по сравнению с несколькими миллионами - это лучше, ты так не думаешь?"

- Иногда жизнь дает нам только трудный выбор, и единственное, что мы можем сделать, это выбрать менее хуевый из двух", ответил Баки, подходя ко мне с улыбкой, - "А теперь не размышляй, это в моем стиле", он пробормотал с усмешкой, и прежде чем я успел ответить, он к удивлению, обнял меня, - "Ты не один"

- Ты удивительно хорош в этом", я усмехнулся, Баки - психотерапевт, как это странно.

- А теперь давай выпьем пива и поговорим о спорте", усмехнулся Баки, разрывая объятия, - "Мы должны уравновесить это дерьмо"

Я рассмеялся, впервые с тех пор, как я сделал то, что сделал, я действительно рассмеялся, - "Для будущих рекомендаций, ты должен сказать "без педоконтекста" после такого трогательного момента"

- Принято к сведению", Баки фыркнул.

- Спасибо, мне нужно было поговорить об этом", я вздохнул, возможно, я не совсем принимаю то, что сделал, как правильный вариант, но почему-то мне стало легче, - "Открой дверь, Фьюри вот-вот постучит", я обратился к Баки, глядя на свою карту, где Фьюри был в нескольких метрах от двери.

- Я получил сообщение от Баки, что кто-то кроме него в депрессии", сказал Фьюри, входя в комнату.

- Это я", я усмехнулся.

- Сука, я выбью из тебя депрессию", рявкнул Фьюри.

- Не уверен, что это правильная с медицинской точки зрения процедура в подобных ситуациях", я фыркнул.

- Я сделаю это правильной процедурой", Фьюри закатил глаза, - "Ты сделал то, что должен был сделать, конец истории, в конце концов, когда жизнь дает тебе долбаные лимоны, ты трахаешь жизнь, и просишь у нее ледяной лимонад и сэндвич к нему, так что хватит дуться, у нас достаточно места только для ОДНОГО эмо, и этот Киборг вон там", он указал на Баки.

- Не волнуйся, Баки обнял меня, как мой маленький пони", я усмехнулся.

- Он сказал " без педоконтекста"?”, спросил Фьюри, и Баки закатил глаза.

Возможно, со мной все будет в порядке, с такими друзьями у меня было мало времени, чтобы ненавидеть себя за то, что я поступаю правильно, даже если это было неправильно.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1748111