Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 84

Я гулял с Сиф по городу, показывая ей каждый уголок, который она хотела исследовать.

Было почти восхитительно видеть, как такая грозная воительница, как она, радуется таким вещам, как хот-дог на заправке, и прочим незначительным вещам вроде этого, это было очень мило.

Я показывал ей и хорошее, и плохое в городе, то есть не было смысла показывать кому-то только хорошие стороны, но независимо от того, что я ей показывал, она всегда была в восторге, улыбаясь, как ребенок с новой игрушкой.

Наша экскурсия в конце концов привела нас в парк Теодора Рузвельта, где я по своей инициативе устроил пикник.

Я хотел узнать ее получше, прежде чем делать какие-то шаги, хотя, наверное, пикник можно считать шагом.

Дело в том, что я хотел проверить, является ли мое влечение к ней чем-то большим, чем чисто физическое. Конечно, она мне нравилась, она была по-крестьянски сексуальна, но никакие отношения не могут длиться долго, если единственное, что тебе нравится в другом человеке, это его тело.

Кроме того, я хотел узнать, нравлюсь ли я ей, а для этого нужно, чтобы обе стороны были согласны.

- Сегодня было довольно приключений", сказала Сиф, глядя на меня, на ее лице появилась широкая ослепительная улыбка.

- Ну, учитывая, где ты живешь, я приму это как комплимент", я улыбнулся ей в ответ.

- Это действительно чудо, как живут мидгардцы, кроме тебя и твоего заклятого щита, они выглядят...", Сиф сделала паузу на мгновение, словно пытаясь подобрать правильное слово для описания человеческой слабости.

- Слабыми? Мягким?", я хихикнул, получив от нее странный взгляд, - "Слушай, не расстраивайся, мы, люди, слабы с точки зрения стандартов эволюции. Но именно эта слабость подпитывает нашу жадность к большему, к совершенствованию"

- Поэтому ты стал таким сильным?", спросила Сиф с любопытным видом, - "Из-за человеческой жадности?"

- Наверное, в каком-то смысле? Да", я кивнул, - "Я также хотел быть правителем своей жизни, что было невозможно, пока я был как все"

- Свобода через власть?", Сиф мягко улыбнулась мне, - "Отнесусь к этому с пониманием"

- Ты можешь?", я посмотрел на нее с любопытством.

- Если с этого момента ты будешь повторять все, что я скажу, я тебя побью", пригрозила Сиф в шутливой манере.

- Скрещу сердце и надеюсь умереть", я пообещал.

- Что?", усмехнулась Сиф.

- Это по-человечески, это значит, что я не скажу ни слова", усмехнулся я в ответ.

- Надо это запомнить", улыбнулась Сиф, - "Ну, как я уже говорила, я женщина"

- И в чем проблема?"

- В том, что в асгардской культуре нас часто не замечают", ответила Сиф с грустной улыбкой, - "Я тренировалась вдвое... нет... втрое усерднее, чем все остальные, день и ночь я упражнялась с мечом до крови на руках, и даже тогда я продолжала, выходя за свои пределы, совершенствуя свои движения. Я веками тренировалась без отдыха, но это не имело значения... ведь все остальные видели во мне только женщину, и только мой пол был той самой цепью, которая удерживала меня на дне"

Я посмотрел на нее, - "Я не могу сказать, что отношусь к этому, если бы это было так, я бы солгал, но те, кто осуждал тебя на основании твоего пола - идиоты"

Сиф рассмеялась, горьким смехом, - "Так и есть, в конце концов, именно Тор показал всем остальным, что я способна не хуже остальных мужчин в армии Одина, и со временем, ну, я сделала себе имя"

- Я должен спросить, как Асгардцы могут быть такими женоненавистниками?", я спросил, нахмурившись, - "А как же валькирии? Разве валькирии не были полностью женским отрядом? Когда они существовали”

Сиф усмехнулась, - "Я говорила то же самое, но с тех пор, как они погибли задолго до моего рождения, такие воины, как я, работают против течения"

Я улыбнулся ей.

- Я поняла, что ты думаешь", улыбнулась Сиф, - "Сила, к сожалению, разрушает цепи, у всех нас есть цепи, и только сила может их разрушить, будь то цепи пола или врожденной слабости"

- Мудрые слова", я кивнул.

- Да, у меня бывают такие моменты", усмехнулась Сиф.

- Что ж, за наш успех", я усмехнулся, протягивая ей кубок вина, который достал из своих запасов вместе с очень дорогим вином.

- Вино? Клянусь Всеотцом, если бы я не знала тебя, то подумала, что ты пытаешься ухаживать за мной", улыбнулась Сиф, взяв кубок.

- Кто знает?", я подмигнул.

- Ты играешь в опасную игру, человек", ответила Сиф, сделав глоток из чашки, - "В которую ты, возможно, не захочешь играть, если не уверен"

- Жизнь человека в этой вселенной по своей сути опасна, так что такое риск или два?", я ответил игривой ухмылкой.

- С этим не поспоришь", улыбнулась Сиф, поднимая свой кубок, - "За нашу свободу"

Я улыбнулся ей, поднимая свой кубок, чтобы встретиться с ее, - "За нашу свободу"

///

После долгого пикника и нескольких дразнящих комментариев тут и там, мы возобновили экскурсию, на этот раз показывая ей ночную жизнь Нью-Йорка, но прежде чем мы смогли увидеть или посмотреть что-нибудь хорошее, я получил сообщение на свой телефон, срочное сообщение.

[Саблезубый сбежал.]

- Все в порядке?", спросила Сиф с обеспокоенным видом, прочитав мое выражение лица.

- Нет, опасный преступник сбежал", я ответил, проклиная Саблезуба на чем свет стоит, разве он не мог сбежать завтра? Я же делал успехи, - "И теперь я должен выследить его"

Обеспокоенное выражение лица Сиф сменилось на взволнованное, - "Тогда я помогу тебе в этом!"

- Тебе не придется", заверил я ее.

- Конечно придется", усмехнулась Сиф, - "Кроме того, я хочу посмотреть, что могут предложить другие мидгарды в плане боя"

Я усмехнулся, - "Ладно, полагаю, мы можем поохотиться на него вместе"

- Вот это настоящее асгардское свидание!", усмехнулась Сиф.

- Свидание?", я спросил с дразнящей улыбкой.

- Кто знает?", Сиф подмигнула в ответ, используя мои собственные слова против меня.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1729349