Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 83

После очередного еженедельного пира я вернулся в свой асгардский дом, чтобы отдохнуть, в конце концов, была пятница, и завтра я вернусь на землю и навещу девочек, а пока буду отдыхать.

- Я думала, ты собираешься вернуться домой", пробормотала Сиф, запрыгивая в мой дом через открытое окно.

- Ты же знаешь, что здесь есть дверь?", я спросил, приподняв бровь.

- Да, но разве доставляет удовольствие стучать?", Сиф подмигнула.

- Возможно", я усмехнулся, - "Ну, отвечая на твой вопрос, на Земле уже слишком поздно, поэтому я решил остаться здесь на ночь", я не хотел будить девочек.

- Тор был очень рад, что ты принял его предложение присоединиться к элитной группе воинов", прокомментировала Сиф, присаживаясь рядом со мной на кровать.

- Временами он бывает большим ребенком, не так ли?", я усмехнулся.

- Да", усмехнулась Сиф.

- Итак, что вы здесь делаете, леди Сиф? Вы конечно знаете, как плохо выглядит для женщины быть с мужчиной в его покоях, одной?", я поддразнил с ухмылкой.

Сиф ухмыльнулась, игриво ударив меня по руке. Это был маленький мясистый шлепок, - "И кто посмеет говорить обо мне?"

- В точку", я усмехнулся, - "Итак, хочешь посмотреть кино?", я спросил, ведь именно для этого взял с собой телевизор на батарейках, чтобы смотреть фильмы и отдыхать с моими асгардскими друзьями.

- Конечно", кивнула Сиф, устраиваясь поудобнее.

///

Просмотр фильмов с Сиф, да и вообще общение с ней, стало обычным делом, настолько, что я начал думать, что она мне нравится, возможно, больше, чем просто друг.

- Ну, пора идти", я вздохнул, глядя на часы, на Земле уже было утро.

- Идешь домой?", спросила Сиф, подходя ко мне.

Я посмотрел на нее и на мгновение задумался, стоит ли мне выстрелить, - "Да", я кивнул, набираясь смелости, чтобы предложить ей отправиться на Землю вместе со мной, как друзья, - "Не хочешь ли ты пойти со мной?"

- На Землю?", спросила Сиф, пораженная моей просьбой.

- Да. Я могу все показать, и это будет раздражать Тора", я еще не приводил Тора на Землю, и приводить кого-либо, кроме него, было бы раздражающим для Бога Грома.

- Раздражая Тора, ты ведешь тяжелую сделку", Сиф хихикнула, - "Отлично, почему бы и нет"

Ухмыляясь, я открыл портал на Землю и для драматизма поклонился, - "После вас, леди Сиф".

Сиф хихикнула, проходя через портал, я последовал за ней.

///

На другой стороне портала я обнаружил Баки в фартуке Hello Kitty, в котором он готовил для девочек.

- Милый фартук", я усмехнулся. Баки ничего не сказал и продолжил готовить.

- Привет, меня зовут Эмили Уолкер!", Эмили поприветствовала Сиф, подбежав к ней с приветливой улыбкой, - "Ты встречаешься с нашим папочкой?"

- Если ты будешь так бросаться на любую потенциальную женщину для нашего отца, у него никогда не будет девушки", Наташа хихикала из кухни.

- Не говори глупостей, папа суперкрасавчик, не так ли?", Эмили спросила Сиф, которая с дразнящей улыбкой кивнула.

- Так и есть", хихикнула Сиф.

- Видишь?!", Эмили с довольной улыбкой кивнула в сторону Нат.

- Я никогда не говорила, что он не красив, но твое желание устроить ему свидание отпугнет всех потенциальных самок", Нат хихикнула.

- Так это твоя мидгардская семья?", спросила Сиф, оглядываясь вокруг.

- Не лучший пример того, как они обычно выглядят", я усмехнулся, - "Я богат, поэтому мой дом намного больше, чем обычные дома мидгардцев"

- Я бы хотела увидеть нормальный мидгардский дом позже, чтобы сравнить с Асгардом", ответила Сиф, проходя на кухню, - "Ты, должно быть, заклятый щит семьи Уокеров", сказала она, приветствуя Баки.

- Что-то вроде того", ответил Баки.

- Меня зовут Сиф, Асгардская богиня войны", представилась Сиф.

- Богиня?", Эмили задохнулась, в ее глазах появились звезды.

- Меня беспокоит, что она использует магию для таких вещей...", прокомментировала Нат, вздрогнув.

- Эй, у тебя есть твои приемы кунг-фу, у меня есть моя магия!", Эмили надулась.

- Твои дочери такие же воины, как и ты?", спросила Сиф с блеском возбуждения.

- Да", я кивнул, моя грудь вздымалась от гордости, - "Нат, как и ты, владеет оружием, а Эмили - великая волшебница"

- Папа! Ты вгоняешь меня в краску!", Эмили захихикала, пряча голову под рубашкой.

- Мы крутые, мы знаем это", усмехнулась Нат, подмигнув.

- Тогда, может, им стоит как-нибудь приехать в Асгард?", предложила Сиф, - "У нас есть классы для детей их возраста"

- Я не знаю...", я почесал в затылке, - "У них есть школа, и их обучение..."

- У нас выходной в воскресенье...", сказала Нат.

- Думаю, я мог бы взять их с собой в следующее воскресенье, чтобы посмотреть Асгард", я кивнул.

- Итак, что сначала?", Сиф кивнула, - "Я не была на Мидгарде уже несколько лет, так что у нас на первом месте?"

- Завтрак, а потом небольшая экскурсия по Нью-Йорку", сказал я с улыбкой.

- Я приготовил яичницу и тосты", сказал Баки, - "Ребята, вы хотите что-нибудь еще?"

- Нет, все в порядке", ответил я.

- Хорошо, потому что я не собирался готовить ничего другого", усмехнулся Баки.

///

После приятного завтрака с девочками Баки отвез Нат на занятия в Щит, а Эмили телепортировалась в Непал, оставив нас с Сиф наедине для нашей экскурсии.

Но сначала мне нужно было купить ей одежду, хождение с полным комплектом доспехов и мечом по городу могло привлечь ко мне нежелательное внимание.

- Я должна это носить?", спросила Сиф с раздражением, для такого воина, как она, носить одежду, подобную той, что я предоставил, было почти оскорблением.

- Да, иначе люди будут слишком много смотреть на нас", ответил я, меньше всего мне хотелось, чтобы люди преследовали нас и думали, что Сиф - косплеерша.

- Чувствую себя странно", вздохнула Сиф, передвигая свое тело.

- Это джинсы и рубашка, обычный вид мидгардцев", я ответил с мягкой усмешкой.

- Я даже купил тебе кожаную куртку, чтобы люди знали, что ты крутая", я усмехнулся, когда она надела куртку.

- Ладно", улыбнулась Сиф, - "Теперь мы можем осмотреть город?"

- Да, давай", я кивнул с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1728117