Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 66

Мне потребовалась неделя, чтобы получить все необходимые бумаги, чтобы записать Наташу в ту же школу, в которую ходила Эмили; это было немного сложно. Я никогда не был большим любителем бумажной работы, но Фьюри помог. И вот она, Наташа Уокер, пошла в самую престижную школу во всем Нью-Йорке.

Конечно, для этого мне пришлось познакомить Эмили с Наташей, что и следовало ожидать: Эмили, будучи светской бабочкой, сразу же понравилась Наташе.

Наташе, естественно, было немного не по себе от открытого проявления дружелюбия Эмили, когда я их знакомил.

Но, в общем и целом, она была не против, думаю, просто не привыкла к этому. Я имею в виду, она привыкла к тому, что дети любят ее, не зная ее прошлого, потому что ее учили делать так, чтобы нравиться другим, но Эмили? Она знала о ее прошлом и все равно нравилась ей.

Конечно, Эмили нравятся все.

Так или иначе. Эмили была во втором классе, а Наташа - в пятом, и у обеих было несколько внеклассных занятий, прежде чем они пошли на свои... другие занятия, чтобы подготовиться к тому, что им предстояло.

Что касается Елены, она проходила терапию; к счастью, мои связи в Щите позволили мне получить помощь, в которой нуждалась Елена, помощь, которую я не мог оказать. В конце концов, в ее глазах я был демоном.

- Тук, Тук", я услышал, как кто-то сказал снаружи моего офиса, что этот кто-то был Фьюри.

- Входи, Фьюри", я внутренне захихикал, когда он открыл дверь.

- Ну, как дела?", он спросил, присаживаясь на мой импортный итальянский стул.

- Хорошо, работаю над своей компанией и другими небольшими проектами", я ответил с улыбкой.

- Мне нужна услуга", в конце концов, он сказал, его один здоровый глаз посмотрел на меня долгим внимательным взглядом.

- Конечно, я здесь, чтобы помочь", я кивнул, давая ему зеленый свет для продолжения.

- Мне нужно, чтобы ты украл некоторые данные у очень конкретного человека", ответил Фьюри, передавая мне файл с именем, написанным жирными буквами. [Уильям Страйкер].

- Разве он не правительственный агент?", я спросил, глядя на файл.

- Да", он кивнул, - "Но у меня есть подозрения, что парень занимается какими-то сомнительными делами. Я хочу знать, а учитывая, что у тебя уже есть опыт воровства у правительства, и тебе это сходит с рук, что ж, я знал, что ты подходишь для этой работы"

Я посмотрел на Фьюри на короткий миг, прежде чем начать хихикать, - "С каких пор?"

- Через месяц после того, как ты сделал свое дело", он ответил с усмешкой, - "Я имею в виду, что ты украл величайшее сокровище правительства, по крайней мере, одно из них, я должен был это выяснить"

- И ты не арестовывал меня, как мило с твоей стороны", я усмехнулся.

- Сука, я не самоубийца. Кроме того, правительство тупое, как блядь. Столько потенциала, а они прячут его в бункере, по крайней мере, с помощью твоих рук я хоть что-то из этого получу"

- Честно говоря, я думал, что если ты узнаешь, то будешь немного... злее", признался я.

- Я понимаю, почему ты так думаешь", он усмехнулся, - "Но учитывая все то хорошее, что ты сделал для мира, ликвидировав Гидру и Красную комнату, я думаю, что Щит может смотреть сквозь пальцы на два преступления, я имею в виду, что единственные, кому ты причинял боль были тупыми ублюдками, которые думали, что спрятать одно из наших величайших оружий - это лучший способ его использовать"

- Справедливо", я усмехнулся, - "Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал с этим... парнем?", я указал на файл.

- Страйкер - возможная угроза. Наши источники говорят, что он пытался получить экономическую поддержку для своих маленьких проектов за пределами США, и хотя в обычной ситуации нам было бы все равно. Его видели разговаривающим с врагом", он ответил со вздохом.

- Дай угадаю, он вышел из-под контроля"

- Его ненависть к мутантам - это... проблемная ситуация. Сначала Щит позволил его маленьким проектам продолжаться, потому что в действительности нам нужен был способ остановить мутантов, если они восстанут против нас, но теперь... ну, его проекты больше не соответствуют интересам Щита", он кивнул.

- И что ты хочешь, чтобы я сделал?"

- Захвати его, живым, если возможно"

- Хотя почему я, я понимаю важность этой миссии, но уверен, что несколько агентов справятся", я поинтересовался.

- Из-за этого", он сказал, положив на мой стол небольшое устройство, которое начало показывать видео, где дюжина агентов была убита не кем иным, как самим Саблезубом, - "Мы считаем, что у него в подчинении больше мутантов, поэтому ты - наша лучшая ставка"

- Понятно", я вздохнул, когда передо мной появился синий блок текста.

[Создан новый квест: Охота на проект X

Уильям Страйкер в отчаянии; он хочет уничтожить всех мутантов и не остановится ни перед чем, чтобы достичь этой цели.

Задачи: Вы должны захватить Страйкера живым, если это возможно.

Бонусные цели: Захват Саблезуба, Захват субъектов Оружия Икс.

Награды: Данные исследования Оружия Икс, Данные исследования суперсолдата Абрахама Корнелиуса, ????, ????, 25.000.000 опыта.

Провал = возможная смерть, захват, ????

Принять: Да или Нет]

- Ну что, ты в деле?", спросил Фьюри.

- Да, да", я кивнул; вознаграждение, безусловно, было интересным.

///

[От лица Наташи Романофф]

Алекс Уокер был странным человеком, его дочь тоже была странной, но думаю, я смирилась с этим; они знают обо мне, они знают о моем прошлом, и все же, они приветствуют меня; это странное чувство.

Время от времени я скучаю по Алексею и Мелене. Вернее, я скучаю по той фальшивой жизни, которую мы вели в Огайо, но, как бы жестоко это ни звучало, свобода перевешивает мою сентиментальность.

Я все еще проходила обучение, на этот раз в Щите, но оно не было принудительным; я жила свободно, не была рабом, хотя, возможно, это было выдуманным чувством.

Возможно, мне еще предстояло стать свободной, кто знает. Но, по крайней мере, теперь я была свободнее.

- Нат, давай поиграем во что-нибудь!", Эмили, дочь моего надзирателя, сказала довольно радостным тоном.

Я не могла не завидовать ей, у нас обеих было похожее воспитание, нас обеих впихнули в чужую жизнь, у нас обеих были чужие родители, но в отличие от меня, ее притворный родитель действительно заботился о ней; он действительно любил ее настолько, что дал ей больше, чем она должна была иметь, он действительно любил ее настолько, что стал ее настоящим отцом, он любил ее настолько, что превратил ложь в реальность.

Это было горькое чувство, которое временами разъедало меня; почему Алексей и Мелена не любят меня так же сильно, как Алекс любит Эмили? Почему ей так повезло? В то время как мне никогда не везло.

Я знала, что это было по-детски, но кто мог меня в этом винить.

- Конечно...", я кивнула, Эмили не была виновата в моем невезении; в конце концов, меня спасли, так что, возможно, мое везение меняется к лучшему.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1701520