Готовый перевод The Deathly Hallows / Дары Смерти: Адское пламя и лаборатория

Четверо магов явились прямо в Нору, миновав антиаппарационный барьер. Семья Уизли ещё не разошлась: они обсуждали события, которые здесь произошли ни с кем иным, как с Парвати Патил. Девушка как раз отпустила Патронуса:

— Симус, Арка Смерти может их остановить. Проверь.

— Спасибо, — произнёс Артур, и звук трансгрессии заполнил дом.

— Как мило подстраивать за нашими спинами наше же убийство! — шипел Рон, чьи глаза были темнее ночи, а белых радужек не было видно. Такими же глазами смотрели и Гермиона с Драко на остальных.

Гарри проигнорировал слова друга и уселся на диван, поглаживая обивку дивана.

— Я помню, как впервые переступил порог этой некогда обители тепла и уюта. Рон, Фред и Джордж вытащили меня из дома-тюрьмы. Джинни в то утро испугалась меня, миссис Уизли накормила меня так, будто я король, а вы, мистер Уизли, расспрашивали о резиновых калошах. Этот дом был для меня родным, как и все вы, но время идёт, приоритеты и взгляды меняются, — его глаза пожелтели, а за спиной появилась тень Смерти.

— Гарри, ты должен остановиться! — заявила Молли.

— Не должен. Я больше никому не должен. Только Люциусу и друзьям, которым пообещал светлое будущее. Предательство тех, кому доверял, очень бьёт по психике. Теперь я понимаю Сириуса, который хотел без следствия и разборок убить Петтигрю в Визжащей Хижине. Понимаю…

— Вы дадите нам спокойно творить правосудие? — спросила Гермиона.

— Это не правосудие будет, а резня! — крикнул Перси.

— Рон, последнее слово за тобой, — напомнил Гарри, поднимаясь с дивана.

— Драко, — попросил Рон, будто решил уже всё давно, и отошёл в сторону.

Малфой вышел вперёд, и вокруг него начала летать чёрная энергия, и без того нагнетая напряжённую атмосферу в комнате. Уизли и Парвати выставили палочки и начали бросаться в блондина всеми заклинаниями, которые знали. Драко тяжело вздохнул, поднял руки и развёл их в стороны. С ладоней слетели чёрные тени, которые пронзили насмерть сердца Молли, Артура, Билла, Перси, Одри Уизли и Парвати Патил, а антиаппарационный барьер с грохотом рухнул.

Флёр, сидевшая на стуле, сжалась от ужаса и схватилась за живот, боясь даже пошевелиться. Рон подошёл к блондинке и нежно обнял её, она заплакала, обнимая парня в ответ, понимая, что это был единственный выход.

— Бери Мари-Виктуар и уезжай рожать сына на родину. Тебя здесь больше никто не держит, Флёр. Так было нужно.

— Люси… — прошептала девушка.

— Дочь Перси отдадим Джорджу, — произнёс Рон.

— Я заберу девочку, — произнесла Гермиона. — А вы закончите начатое.

Флёр и Гермиона покинули дом вместе с детьми. Когда мужчины остались втроём и вышли на улицу, Рон тяжело вздохнул и направил палочку на дом, выпуская Адское пламя.

— Аврорат засечёт пламя, — произнёс Драко. — Что будем делать?

— Подождём, — протянул Гарри, ухмыльнувшись.

— Я отобрал у Симуса возлюбленную. Будет забавно смотреть на его рожу, — шипел Драко. — Тебе больно?

— Мне больно от их предательства, и только, — ответил Рон, глядя в серые глаза слизеринца. — У нас у всех троих семьи, Гермиона обрела наконец-то счастье, а нас хотят на тот свет отправить. Каждый предатель заслужил смерть.

— Хорошо, что мои родители на всё спокойно реагируют, — протянул Драко.

— Им не привыкать жить во тьме с детства. Блэки всегда были тёмными волшебниками, а Малфоев по жизни тянет туда, где кровь, — улыбнулся Гарри. — Ты правда рад за Гермиону?

— Я буду по ней скучать, но у меня другая жизнь, другая семья. Она заслужила право на счастье с Северусом. Просто я учу Скорпиуса, да и Кассиопею буду так учить, и вторую дочь, что чистота крови и доход неважны, важно, насколько чиста душа мага или маггла.

— Дожил до озарения Малфоя. Жесть, — шутил Рон, и мужчины засмеялись.

На территорию Норы аппарировали Симус и ещё семеро авроров. Увидев Гарри, Рона и Драко, все сразу выставили палочки, на что троица даже глазом не повела.

— Где Парвати? — спросил Финниган.

— Я её убил, — улыбнувшись, прошипел Драко.

— Симус, рискнёшь запугивать нас Аркой, мы и тебя убьём! — заявил Гарри.

— Но не быстро! — добавил Рон. — Это будет мучительная смерть.

Симус выставил палочку, но троица даже не дёрнулась. Они ждали атаки. Финниган понял, что именно так и умер Кормак.

— Шеф? — спросили авроры.

— Не атаковать. Они ждут первого удара. Уходим.

— Шеф, мы можем сейчас с ними покончить!

— Я сказал нет, Ройс! Назад!

Но молодой аврор не спешил слушать начальника и ударил Авадой Рона. Рыжий тяжело вздохнул и вышел вперёд. Ройс не мог пошевелить ни руками, ни ногами. Он будто прилип к земле. Гриффиндорец ухватил того за шею и поцеловал в губы. Симус не ожидал такой реакции. Он был уверен, что Уизли будет убивать, и не ошибся. Тело аврора начало ссыхаться, а душа вошла в тело Рона, после чего осушенный труп упал на землю. Рон притворно вытер углы губ пальцами, будто салфеткой после пищи, и хищно улыбнулся.

— Души очень вкусные, ребят. Советую не отказываться от такого деликатеса!

Драко и Гарри громко засмеялись, а Финниган резко аппарировал прочь, как и остальные шестеро магов. Они боялись, ведь если Уизли обладает такой силой, то что говорить о Поттере?

Гермиона вошла в лабораторию Северуса, который готовил Волчье противоядие, не замечая никого вокруг.

— Ты вернулась одна?

— Я отдала Люси Джорджу. Чарли детей не хочет, у Рона скоро будет четверо, а Джинни планирует троих, поэтому выбор пал на Джорджа. У них с Анджелиной только Фред и Кортни. Зелье закончилось?

— Да. Я готовлю и на остальные дни полнолуния. Мне очень нравится эта лаборатория. Наверное, поэтому я не спешу переезжать в Паучий Тупик.

— Мы можем забрать лабораторию, но твоему доме нужен капитальный ремонт. Займёмся этим после того, как разберёмся с Кингсли. Я чувствую твою тревогу, — вставила между строк последние слова ведьма.

— Дожил. Отчитываюсь перед гриффиндоркой, — но злобы в голове совсем не было, что вызвало улыбку обоих. — Что ты почувствовала, убивая?

— Власть. Силу. Не беспокойся, я не страдаю манией убивать. Я просто хочу покоя, как и ты.

— Хорошо, — выдохнул Северус. — Потому что я хочу стабильности в жизни. Мне сумасшествия в жизни хватило.

— Не беспокойся обо мне.

— А я беспокоюсь. Знаешь, мне тут стало страшно.

— Страшно?

— Гермиона, ты часть Даров Смерти, а я храню в крови яд Маледиктуса, который был крестражем Волдеморта. Что если наш ребёнок будет ИМ?

Гермиона сглотнула от услышанного. Она понимала, к чему клонит любимый.

— Джеймс будет сильнее всегда, а Поттер вообще непобедим, но вдруг ОН вернётся? Ты заслужила право на семью, и Драко…

— Нет! — заявила девушка. — Никто, кроме тебя, ко мне больше не прикоснётся, Северус. Если ты этого боишься, свари мне противозачаточное. Дети рождаются не у каждого волшебника.

— Но ты заслужила семью!

— Не думай об этом, прошу, — она подошла к зельевару и положила руки на его грудь, чувствуя, как неистово бьётся сердце. — Я не прошу у тебя ребёнка.

— Тебе двадцать восемь лет, Гермиона. Пора как бы, — он тяжело вздохнул.

— Но мы можем попробовать. Ты сам сказал, что, если это произойдёт, Гарри его остановит. Моя сила не передаётся генно, Северус. Я только Хранитель. Её нельзя украсть, как и у Гарри, поэтому Джеймс родился только Василиском.

— Василиск как Маледиктус. Только в Василиске не было сил Волдеморта. А ты ещё Хранитель Воскресающего камня, Гермиона! Ты можешь его воскресить! Чем я думал, когда кончал в тебя…?

— Успокойся. Приготовь зелье.

— Я бы на вашем месте этого не делал, — заявил Гарри, стоя у дверного косяка. — Зачатие произошло, я чувствую. Даже если ваша теория верна, Северус, то я всё равно могущественнее Волдеморта. Время покажет, — Гермиона благодарно улыбнулась другу.

— Гарри…

— Северус, я владею всеми Дарами Смерти. Я дважды умирал и возвращался! Неужели Вы думаете, что я смертен? — Снейп удивлённо изогнул бровь. — Для чего я, по-вашему, дал Люциусу часть своих сил?

— Чтобы он был вечным, — догадываясь, ответил Снейп.

— Именно. Я тут посмотрел на то, что Рон, Драко и Гермиона умеют творить, а представьте, что Джеймс сможет управлять всеми тремя Дарами? Ужас.

— И что ты решил? — спросила Гермиона.

— Я оставлю сыну только мантию, не силу, а предмет. Палочку спрячу очень надёжно, как и камень. Я думаю о других континентах. В любом случае я вечен. Волдеморт никому не сможет угрожать. Гермиона, не вздумай пить противозачаточное. Вспомни, что было с Крамом.

— А что было с Крамом? — удивился Северус, глядя на ведьму.

Гарри решил, что ему не нужно подслушивать их разговоры и удалился, учитывая, что его ждал Люциус.

Гермиона тяжело вздохнула и что-то вспомнила.

— Я забеременела от Виктора спустя полгода после переезда в Болгарию. Виктор был очень рад. Мы готовились к свадьбе, а затем мой живот заболел, и беременность сошла. Когда я попала в больницу, мне сказали, что мой организм не с восторгом принимает длительное употребление противозачаточного, а я пила его два месяца. После перестала, ведь был завал на работе, и я забыла о зелье.

— То есть ты чуть не подписалась на бесплодность? Гермиона, чем ты думаешь?

— Я думала о тебе. Ты слишком настрадался, чтобы…

Северус не дал её договорить, впиваясь в её губы грубым поцелуем. Она чувствовала его злость.

— Хватит обо мне думать! Я здесь! У меня отличная жизнь. Засунь своё гриффиндорское благородство себе знаешь куда?

— Куда? — ехидно спросила ведьма, облизывая свои губы.

— Сейчас покажу!

Северус взмахом руки лишил обоих одежды, усадил гриффиндорку на стол и без подготовки вошёл в её лоно. Ведьма зарычала от удовольствия и наполненности, а Северус не давал ей одуматься, насилуя прекрасное тело.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62599/1678736