Готовый перевод Avatar Online / Аватар Онлайн: Глава 3: Взрослый Волк

"Три..."

"Два..."

"Один..."

Окружение Лю Е изменилось после того, как обратный отсчет достиг нуля. Со вспышкой света оно расщепилось на миллионы пиксельных кубиков, которые позже сформировались в силуэты красочных фигур.

"Хм?"

Только что он стоял на ровной белой поверхности, но теперь пальцы его ног погрузились в желтоватый песок, а ноги погрузились по щиколотку в воду.

Лю Е не ожидал, что эта игра будет ощущаться настолько реальной.

Кристально чистая вода обтекала его ноги, когда он оказался посреди мелкого ручья. Он мог не только мог пошевелить отдельными пальцами ног, но и почувствовать разницу в текстуре мелкого песка и гальки, а также холод воды.

"Удивительно..." - пробормотал Лю Е, с интересом оглядываясь по сторонам.

Сначала появился ручей, затем с ним в центре развернулись изображения скал, травы и деревьев. Весь мир Аватар Онлайн материализовался вокруг него, в том числе небо и солнце. Солнечный свет согревал его лицо, а легкий ветерок приносил свежий запах леса.

На секунду Лю Е даже забыл, что он был внутри игры, пока на берегу реки не появился человек.

"Авантюрист! Добро пожаловать в Аватар Онлайн!"

Высокий мужчина средних лет окликнул и поприветствовал его, кожаные доспехи, надетые на него, создавали средневековую атмосферу. Его имя было синим с восклицательным знаком над головой.

[Красный Коготь (тренер) - 10 уровень]

"Меня зовут Красный Коготь" - представился тренер, демонстрируя свое ожерелье из волчьих зубов. "Не хотели бы вы пройти обучение, прежде чем мы..."

"Я пропущу его" - оборвал Лю Е его на полуслове. Он ненавидел обучения, предпочитая изучать игры самостоятельно.

Динь!

Сразу после слов Лю Е, он услышал звук уведомления, и восклицательный знак над NPC превратился в серый вопросительный знак.

Его запястья завибрировали, и, к своему удивлению, Лю Е увидел два экрана над его руками. На правом экране отображался профиль его персонажа, в то время как левый давал ему быстрый доступ к своему инвентарю. Он мог легко проверить, сколько Здоровья или Маны у него осталось, без необходимости открывать свой профиль.

Он нажал на ранее пустую вкладку Журнала Заданий и увидел новый квест.

Задание

[Тест Красного Когтя] [Описание: Победите врага, чтобы произвести впечатление на своего тренера!] [Награда: Бронзовая/серебряная/золотая сумка с сокровищами в зависимости от производительности игрока.]

Лю Е взглянул на вкладку Дерева Стихий, которая только что открылась для него, но он внезапно остановился, его глаза заметили движение впереди.

Аууу!

Большой серый волк вышел из леса, его красные глаза смотрели на него так, словно бросали ему вызов.

[Взрослый волк - 5 уровень]

[HP: 150/150]

Графика также была слишком красочной, и волк выглядел и живым, Лю Е ощущал дыхание дикого животного, готового разорвать ему горло.

"Мир Аватара Онлайн полон опасностей! Прежде чем я позволю вам продолжить свое путешествие, вам нужно..."

Голос Красного Когтя быстро вылетел из головы Лю Е, когда тот бросился на монстра, обострив все свои чувства. Лю Е не показал страха на своем лице, будто это был не первый раз, когда он сталкивался с волком такого размера.

Красный огонек вспыхнул в глазах волка, прежде чем он также бросился вперед, и они оба направились друг к другу.

Вместо того чтобы наброситься на него, волк остановился прямо перед ним и попытался укусить его за ногу.

Как Лю Е мог позволить этому случиться?

Он поднял ногу, прежде чем навалиться всем своим весом на голову волка и обхватить его руками за шею.

Взрослый Волк взвизгнул, изо всех сил пытаясь сбросить его со спины, но Лю Е уже крепко схватил его за горло, сдавливая изо всех сил.

-1

-1

-1

Поток цифр урона вылетели из волка, пока Лю Е продолжал прижимать его к земле. Независимо от того, как сильно он выл и извивался, Лю Е оставался сверху, в то время как здоровье волка испарилось в течение нескольких секунд.

Системное сообщение

[Динь! Вы убил Взрослого Волка. Вы получили 300 опыта и 1 золото.] [Динь! Поздравляю! Вы достигли 2-го уровня!] [Динь! Поздравляю! Вы достигли 3-го уровня!] [Динь! Задание "Испытание Красного Когтя" Завершено! Встретьтесь с Красным Когтем, чтобы получить свою награду!]

Многочисленные уведомления атаковали его разум, когда борьба прекратилась. Он встал и посмотрел вниз, кивая в знак уважения. Несмотря на то, что волку не удалось достать его, Взрослый Волк, сражавшийся до самого конца, заслужил его уважения.

"Я выполнил твое задание" - сообщил Лю Е.

Красный Коготь просиял, подходя, чтобы похлопать его по плечу.

"Отличная работа, Авантюрист! Ваши боевые навыки произвели на меня впечатление! Я вижу, что у вас большой потенциал. Вот! Возьмите этот Золотой Мешок с Сокровищами, который я приготовил для вас в качестве награды, - крикнул Красный Коготь, передавая ему маленький золотой мешочек. "Вы можете положить его в свой инвентарь, чтобы распаковать."

Лю Е едва прикоснулся к нему, как громкое объявление заполнило его окружение.

Объявление сервера

[Динь! Объявление сервера! Игрок Бог Гринда стал первым, кто получил Золотой Мешок с Сокровищами. Награда за достижение: 5 золотых и 10 славы.]

"..." Лю Е закатил глаза, но он отчасти ожидал, что эта концепция будет существовать и в игре. Теперь все игроки знали, что он получил лучшую награду.

Хотя дополнительное золото очень помогло бы ему, он не был рад получить награду таким броским способом. Он не смел недооценивать жадность игроков. Лю Е не хотел быть мишенью, он просто хотел мирно поработать и помочь Ху Юэ погасить свой долг, как только сможет.

Лю Е взглянул на свой золотой мешок и последовал инструкциям Красного Когтя. Пакет засосало в его инвентарь, и он нажал пальцем на значок, чтобы распаковать его.

Предметы высыпались в инвентарь, и его глаза удивленно вытянулись, когда он проверил первый предмет.

Описание предмета

[Бандана] [Описание: Скрывает вашу личность от игроков с более низким уровнем, чем у вас.] [Требования: Уровень 1]

Хотя эта Бандана не давала ему никакой защиты, такой как бонусные очки к его защите, пассивная способность была тем, что ему сейчас действительно было нужно.

Лю Е постучал по иконке, чтобы экипировать ее, и на его лице волшебным образом появилась черная бандана. Это не вызывало дискомфорта и никоим образом не мешало ему дышать. В самый раз.

Описание предмета

[Комплект кожаных Доспехов] [Бонусная Статистика: 100 Максимальных Очков Здоровья, 20 Физической Защиты] [Требования: Уровень 3]

Помимо Банданы, Лю Е также получил целый комплект черных кожаных доспехов, которые он немедленно экипировал. Мгновенно его тело преобразилось и было покрыто черной кожей с головы до ног. Это также обеспечило его новой парой удобных ботинок, и так, он больше не был босоногим.

"Славно" - одобрил Лю Е, смотря на себя в инвентаре. В нем было миниатюрное изображение его персонажа, демонстрирующее весь наряд.

Лю Е не мог видеть места, где бы он мог экипировать отдельные части снаряжения, поэтому он предположил, что в этой игре были только полные комплекты. С точки зрения бизнеса, это было разумное решение. Он уже мог видеть, как игроки тратят все свои деньги на индивидуальные наряды в тот момент, когда разработчики решат осуществить pay-to-win.

(п.п. pay-to-win - заплати, чтобы выиграть, не вижу смысла это как-то переводить)

Будь то в обычных онлайн-играх или играх виртуальной реальности, всегда было больно смотреть, как игроки используют свои реальные деньги, чтобы купить все лучшее оборудование без особых усилий, но Лю Е был не из тех, кто жаловался. Он не смог бы зарабатывать деньги, если бы не они.

Описание предмета

[Среднего Зелье Здоровья x10] [Описание: Восстанавливает 200 HP в течение 20 секунд.]

Описание предмета

[Среднее Зелье Маны х10] [Описание: Восстанавливает 200 MP в течение 20 секунд.]

Описание предмета

[Бурдюк с водой] [Описание: Кожаный сосуд, используемый для хранения воды, чаще всего используется Магами воды для быстрого доступа к источнику воды.]

Помимо своего снаряжения, Лю Е также получил средние зелья и бурдюк с водой, которые казались стандартными. Единственная разница между наградами, вероятно, будет заключаться в их количестве и размерах. В любом случае, видя, сколько Маны и HP он может восстановить с помощью зелий, было бы напрасной тратой использовать в самом начале.

"Авантюрист! Вы готовы продолжить свое путешествие?" - крикнул Красный Коготь в тот момент, когда Лю Е закрыл свой профиль.

"Да."

Чем быстрее он закончит урок, тем скорее сможет приступить к прокачке.

"Ну что ж! Позвольте мне показать вам дорогу в Деревню."

Вместо того чтобы уйти, Красный Коготь просто улыбнулся, и их тела превратились в белые пиксели.

Телепортация!

Его окружение медленно материализовалось, и он обнаружил, что стоит на круглой мраморной платформе. Здесь буквально никого не было, и деревня была очень тихой, только горстка жителей NPC прогуливалась вокруг того, что казалось площадью.

Спокойное наблюдение Лю Е было нарушено прекрасным голосом Кэтрин, звучащим в его голове.

"Добро пожаловать в Аватар Онлайн, мир, где господствует Стихии. Ваше главное задание? Овладейте всеми Стихиями и станьте Аватаром, защитником человечества! Может быть только один аватар, так что поторопитесь и начните свое приключение! Удачи!"

http://tl.rulate.ru/book/62592/1632272