Готовый перевод Avatar Online / Аватар Онлайн: Глава 2: Аватар Онлайн

"Что она для тебя написала? Дай почитать!"

"Чжэньчжэнь!" - крикнул Лю Е, но его сестра уже выхватила записку у него из рук. Несмотря на его свирепый взгляд, она не отдала его обратно и вместо этого прочитала вслух.

"Привет, малыш~" Лю Чжэньчжэнь сделала паузу, одарив Лю Е дразнящей улыбкой, прежде чем продолжить сладким голосом. "У меня есть для тебя сюрприз. Ты помнишь игру, о которой говорил некоторое время назад? Я в этом не сомневаюсь. Просто так получилось, что сегодня вечером у нее запуск."

"Я совсем забыл об этом" - вздохнул Лю Е, открывая коробку и залезая в нее. Конечно же, он нашел совершенно новую игровую консоль в форме черного шлема. Он погладил два золотых слова в верхней части устройства.

Аватар онлайн

До того, как Ху Юэ затащила Лю Е в темный мир, он жил обычной подростковой жизнью. Конечно, он узнал название самой ожидаемой игры Neuralink. Когда начали ходить слухи об Аватаре Онлайн он случайно упомянул об этом Ху Юэ. Это было упомянуто лишь вскользь и после того, как его жизнь вернулась в нужное русло, это, естественно, вылетело у него из головы.

Его сестра продолжала читать записку. "Я решила инвестировать в эту игру, создав самую могущественную гильдию, которая будет доминировать в нашем регионе. Как насчет того, чтобы помочь мне в этой миссии, и вернуться к нашим корням? Помнишь, как мы впервые встретились в Интернете? Я хочу, чтобы ты снова сопровождал меня."

Игра? Могущественная гильдия? Лю Е не мог не чувствовать себя подозрительно. Он хорошо знал Ху Юэ. Она никогда бы не стала тратить время на такой большой проект, если бы это не принесло ей огромную пользу. Или, может быть, ей были нужны не деньги?

Лю Чжэньчжэнь вывела его из задумчивости, когда она прищурилась, глядя на него. "Вы двое встретились в игре? Но я никогда не видел, как ты играешь?"

Лю Е почесал в затылке, на самом деле не горя желанием говорить с ней о своей личной жизни. Все было бы хорошо, если бы не тот факт, что Ху Юэ была наследницей самой влиятельной преступной организации в стране.

"Все так и произошло, но это было очень давно" - туманно объяснил Лю Е. Он быстро сменил тему. "Это все?"

"Хм, у тебя есть секреты от твоей сестры." Лю Чжэньчжэнь снова сделал вид, что надулась. "Она также попросила напомнить тебе, чтобы ты не пропустили запуск сегодня в 10 вечера, и упоминала о телефон в коробке. Она свяжется с тобой завтра утром и предоставит более подробную информацию о работе."

Лю Е начал рыться в коробке только для того, чтобы найти последнюю модель телефона от компании X, уже полностью работающий и заряженный. Он заметил блеск в глазах сестры, ее рот даже наполнился слюной, что заставило его рассмеяться.

"Ты можешь взять его, если хочешь."

Лю Е быстро проверил телефон и, убедившись, что с ним все в порядке, передал его ей.

Красивые глаза Лю Чжэньчжэнь заблестели, но она быстро покачала головой, отмахнувшись от его. "Нет, нет, это твое. Ты должен име-"

Лю Е прервал ее, вложив телефон сестре в руки.

"Ты знаешь, что я не пользуюсь телефонами, и я знаю, что ты давно хотела новый" - объяснил Лю Е, взъерошив ее волосы. "Просто скажи мне, если Ху Юэ позвонит."

Лю Чжэньчжэнь посмотрела на телефон и мило улыбнулась, крепко прижимая его к груди.

"Спасибо тебе, старший брат."

Лю Е улыбнулся в ответ, искренне обняв ее. Он не мог сказать ей, что настоящая причина, по которой он никогда не пользовался телефонами, заключалась в том, что с помощью телефона любой способный хакер мог бы отследить его местоположение. Он предпочел бы не давать Ху Юэ такой возможности.

"Хорошо, запуск начнется через несколько минут! Ты же не хочешь пропустить его, верно?" - взволнованно крикнула Лю Чжэньчжэнь. "Ты не можешь разочаровать мою невестку. Она слишком хороша, чтобы упустить ее, поэтому выложись на полную. Бегом, бегом!"

"Ха, хорошо." Лю Е вновь рассмеялся и поднял коробку с оборудованием. "Увидимся утром. Я уже поел по дороге домой. Ты можете съесть немного еды, которую я принес, если все еще голодна."

"Да, да, иди, иди. Ты опоздаешь, - повторила Лю Чжэньчжэнь, подталкивая его к спальне. Он уже знал, что ей просто не терпелось протестировать свой новый телефон и рассказать об этом всем своим друзьям.

Взглянув на электронные часы на стене, он понял, что больше не может ждать. У него не осталось времени читать инструкцию, поэтому он устроился поудобнее на кровати и сразу же надел черный шлем.

Раздался приятный женский голос.

"Система активирована."

"Аккумулятор полностью заряжен."

"Пожалуйста, подключите игровой шлем к вашей нейросети, чтобы начать синхронизацию."

Прошло много времени с тех пор, как он играл в игры, а тем более в игры виртуальной реальности, но игровая система Neuralink работала так же, как и другие. Его рука вытащила кабель из игровой консоли и подключила его к маленькому разъёму на голове, имплантированному в основание черепа чуть выше затылка.

"Ах..."

По его телу прошелся электрический заряд. Это длилось всего секунду, прежде чем это сменилось зудом. Обычная реакция, после активации нейронных связей.

Технология Neuralink позволяла подключить мозг человека к различной электронике с помощью всего лишь одного чипа. Многие крупные страны мира уже давно обязали имплантировать Neuralink каждому гражданину, когда ему исполнится шестнадцать лет.

С запуском игр Neuralink VR люди теперь могли использовать свои мозговые волны для управления своими персонажами в виртуальном мире. Это было поистине феноменальное чувство, но для Лю Е, человека, который прекрасно контролировал свое физическое тело, более ранним играм виртуальной реальности всегда не хватало реализма.

Однако, согласно новостям, долгожданная игра Аватар Онлайн была с эффектом полного погружения, и игроки не смогли бы отличить виртуальную реальность от реального мира.

"Нейросеть подключена."

"Пользователь авторизован."

"Хотите начать синхронизацию?"

"Да" - согласился Лю Е с помощью голосовой активации.

"Начинается синхронизация. Подготовка к запуску Виртуальной Реальности Мечты. Пожалуйста, расслабьте свое тело."

Яркий свет мигнул перед ним, заставив его веки потяжелеть. Он не знал, что заснул, пока его сознание не вернулось рывком, и он не обнаружил, что окружен бесконечным белым светом.

Его глаза привыкли к яркости, когда он двинулся, чтобы проверить свое виртуальное тело. Как и обещали разработчики игры, их последний шедевр действительно идеально воссоздал ощущение реальности.

"Привет, Искатель приключений."

Вновь раздался женский голос искусственного интеллекта, на этот раз прямо у него за спиной. Его чувства, которые были давно обострены его старой работой, сигнализировали об опасности.

Должна ли была эта новая игра начаться прямо с сражения?

Лю Е резко обернулся как раз, чтобы увидеть красивую и элегантную руку, тянущуюся к его лицу.

Ах!

Воскликнула женщина, когда за этим последовал ударил ногой. Его голень ударила ее по ноге, и силой отбросила прямо на землю.

[Кэтрин - Уровень ???]

Синее имя со множеством вопросительных знаков парило над головой женщины, заставляя Лю Е понять, что он, возможно, только что избил ИИ отвечающий за руководство для запуска. Кто просил ее внезапно прикасаться к нему сзади?

"Кто ты такая?" - спросил Лю Е, когда не заметил никаких признаков сопротивления.

Женщина наконец пошевелилась, приподнимаясь на руках. Ее золотистые волосы откинулись с лица, и он, наконец, увидел ее удивительную внешность.

Брови Лю Е на секунду приподнялись. Можно похвалить разработчиков игры, Кэтрин была достаточно красивой женщиной, чтобы затмить местную богиню Ху Юэ. Ее зрелый темперамент соответствовал ее белому платью, которое подчеркивало ее изящную фигуру в форме песочных часов.

Когда он снова взглянул в ее глаза, то был удивлен, увидев в них эмоции.

NPC с чувствами?

"У тебя быстрая реакция" - похвалила Кэтрин, протягивая ладонь в его сторону. "Но всегда есть кто-то быстрее."

Тело Лю Е на мгновение застыло на месте. Сильное, невидимое ограничение вокруг него блокировало все его движения. В лучшем случае он мог только двигать глазами.

Он мог только беспомощно наблюдать, как Кэтрин коснулась его лба с закрытыми глазами.

Лю Е не чувствовал никакой боли или не чувствовал исходящей от нее опасности, поэтому он терпеливо наблюдал.

"Интересно..." - пробормотала Кэтрин, прежде чем раствориться в воздухе без каких-либо объяснений.

Лю Е остался один в пустом пространстве. Его тело восстановило свое движение, но он не мог не прийти в замешательство от того, что произошло. Женщина исчезла. Как будто все это было галлюцинацией.

Кем она была и что она сделала с ним?

Прежде чем он смог это обдумать, перед ним открылось виртуальное окно, показывающее обратный отсчет до запуска.

[00:00:58]

У Лю Е было всего меньше минуты, чтобы настроить своего персонажа до официального запуска игры. Чтобы с пользой использовать то немногое время, что у него оставалось, он совсем не изменил свою внешность и сразу перешел к своим характеристикам.

Окно характеристик

[Имя: Бог Гринда] [Уровень: 1] [Очки характеристик: 5] [Опыт: 0/100] [Очки здоровья: 10/10] [Восстановление HP: 1] [Очки маны: 10/10] [Восстановление MP: 1] [Сила: 1] [Интеллект: 1] [Живучесть: 1] [Ловкость: 1] [Мудрость: 1] [Удача: 1] [Физическая сила: 10] [Стихийная сила: 10] [Физическая защита: 0] [Стихийная защита: 0] [Стихии: Нет] [Искусство: Нет] [Способности: Нет]

Бог Гринда.

(п.п. У него ник Grind God, что не совсем правильно переводить так, но другой звучащей альтернативы я не придумал, если у кого-то есть идеи буду рад, если вы напишите)

Лю Е выбрал старое прозвище, под которым Ху Юэ давно его знала, и вложил все свои неиспользованные очки в Ловкость.

Это была игровая стратегия, которую он разработал в тот момент, когда впервые услышал об игре. Поскольку Аватар Онлайн сосредоточен на овладении Стихиями, в отличие от других более традиционных игр, будет только один основной класс: Маг.

Хотя Маги были могущественны, им не хватало подвижности, что Лю Е ценил больше всего. Его стратегия Мага Измельчителя в любом случае не могла обойтись без высокой скорости передвижения.

Единственное, что оставалось — это выбрать свой стартовый элемент. У него было всего тридцать секунд, чтобы выбрать из четырех вариантов.

Выберите Стихию

[Элемент воды] [Элемент огня] [Элемент земли] [Элемент воздуха]

Там не было никаких объяснений, заставляя выбирать его наугад.

"Игра начнется через пятнадцать секунд" - раздался голос Кэтрин в пустом пространстве, оказывая на него еще большее давление.

Лю Е просто выбрал первый вариант, Элемент Воды.

"Между ними не должно быть большой разницы, верно?"

Системное сообщение

[динь! Ваш интеллект увеличился на 2.] [динь! Ваши очки Маны увеличились на 20.] [динь! Ваша стихийная сила увеличилась на 10.] [динь! Вы овладели Магией воды.]

На экране Лю Е появилась серия уведомлений, но он смог лишь бегло взглянуть на них, когда обратный отсчет достиг нуля. Загорелась кнопка входа в игру, и он, не колеблясь, нажал ее.

———

Подобно Лю Е, миллионы игроков, которые с нетерпением ждали старта игры, прыгнули прямо в новый мир Стихий. Они не знали, что Аватар Онлайн — это гораздо больше, чем просто игра.

Все в штаб-квартире Аватар Онлайн праздновали запуск игры, кроме одного старика, который молча сидел в своем кабинете. У него была торжественная, но в то же время добродушная внешность, взгляд, подобающий человеку, достигшему пика успеха в жизни. Его белая борода была короткой и ухоженной, что придавало ему стильный вид.

Старик сделал глоток только что заваренного чая, прежде чем поприветствовать пустое пространство перед собой, не опуская чашку.

"Как все прошло, Кэтрин?"

Внезапно в комнате появилась женщина с блестящими светлыми волосами и села прямо напротив него. Вздохнув, она взяла чашку чая, которую он приготовил специально для нее.

"Я действительно хочу знать, как ты можешь засечь меня каждый раз" - посетовала Кэтрин, делая глоток. "Я проверила каждого игрока, входящего сегодня в игру. Это было утомительно, но, по крайней мере, я заметила много кандидатов."

"Сколько их было?" - с интересом спросил старик.

"Чуть больше десяти тысяч игроков. Я уже передала их имена сотрудникам. Они будут следить за активностью их мозга, чтобы увидеть, сколько из них сможет пробудиться, - небрежно объявила Кэтрин. "Конечно, их число будет намного больше, когда в игру вступит следующая партия игроков."

"Неплохо" - одобрительно кивнул старик. "Ты заметил потенциального Аватара?"

Кэтрин поджала губы. "а, несколько, но больше я тебе ничего не скажу. Позволь мне немного поиграть с ними."

"Ха" - старик издал сухой смешок. "Конечно, делай, что хочешь."

Бип, бип.

Кэтрин собиралась что-то сказать, когда ее часы завибрировали, заставив ее поставить чашку на стол. Она дважды постучала по наушнику, и звонок соединился.

"Мисс Кэтрин! Игра только что была запущена, и какой-то парень уже прошел начальный тест! Не прошло и минуты! Более того, это тот игрок, о котором вы нам сообщили! Бог Гринда!"

"Что?!" - удивленно воскликнула Кэтрин, резко вставая.

“Что случилось?” - с любопытством спросил старик. "Редко можно увидеть тебя такой шокированной."

Кэтрин дважды моргнула в ответ на его вопрос. "Я... расскажу тебе позже!"

Она исчезла так же тихо, как и появилась, снова оставив старика одного. Он, казалось, не беспокоился и продолжал молча потягивать свой чай.

Только после того, как он закончил, он встал и подошел к окну, опираясь на черную трость с серебряной ручкой в форме дракона.

"Будем надеяться, что мы сможем вовремя найти нашего Аватара" - пробормотал старик, прищурившись глядя в темное небо.

"Он идет..."

http://tl.rulate.ru/book/62592/1631681