Готовый перевод Авантюрист из новой Терры. / Авантюрист из новой Терры.: Глава 1. Часть 1.

Свет пронизывал помещение сквозь иллюминатор корабля и падал прямо на спящее лицо. Люк поморщился, завыл, медленно открыл сонные глаза и потихоньку поднялся с постели. От него смердело прямо как от бомжа, но его нос уже давно привык к подобным явлениям. Подняв руки над головой и сложив их в замок он широко открыл рот и зазевал настолько громко, что было слышно даже из запертой каюты. Затем немного почавкав повернул голову в сторону тумбы стоящей рядом с кроватью. На ней лежал кинжал, лезвие которого было сделано из огромного клыка варгена, самодельный компас из нитки и иголки, и старая, потрепанная временем, книга. Его рука потянулась к ней как вдруг открылась дверь. На пороге стояла Лола, одетая в легкое, свободное в движениях, белое платьице. В руках и на голове она держала деревянные тарелки, на которых было что-то отдаленно напоминающее фрукты. Ее ловкости можно было только позавидовать.

- Чего так долго спишь? Уже полдень, а ты еще не ел. Давай иди в зал и покушай, потом будешь читать свою княгу! – немного пошатываясь проговорила Лола.

- Книгу, Лола, Книгу-у.

- Не придирайся! Я все равно в этом мало чего понимаю. Лучше иди уже за стол. Все давно поели, а ты еще даже не оделся, - сказала Лола. Внезапно она учуяла запах, похожий на протухшие фрукты вперемешку с овощами, исходящий от Люка. – И-и-и да, иди ка умойся, а то от тебя смердит как от старого Варгена…

Люк наклонил голову к левой подмышке учуял до селе неприятный запах, которого он не замечал, и сморщился, словно держал во рту пару ломтиков лимона. Надев старые потрепанные штаны и взяв с собой кинжал, который лежал на тумбе Люк вышел на улицу и пошел в сторону пруда. Пруд же, находился неподалеку от корабля. Всего лишь в 5 минутах ходьбы.

На улице было прекрасно. В воздухе веяло свежестью после дождя. А песнопение птиц было столь приятным, что просто хотелось прилечь, закрыть глаза и наслаждаться гармонией. Единственное почему этого не сделал Люк, так это потому, что от него смердело за километр.

Меж деревьев уже виднелся пруд. Он был весьма маленький, однако в нем водилось довольно-таки много рыбы. За час до ужина, рыбаки-зверолюды приходят сюда порыбачить и поплести байки маленьким сыновьям. В полдень же здесь обычно никого нет.

Люк, сняв с себя всю одежду и поразмяв плечами, нырнул в воду, чтобы смыть с себя неприятный запах. Вода была, на удивление, теплой. Всплыв на поверхность он перевернулся животом вверх и просто смотрел в небо. Оно было светло-голубого цвета. Над его головой парили облака и пара летающих островов с которых свисало множество лиан и корней многовековых деревьев, которые, по всей видимости, сохранились еще со времен человечества.

Безмятежность.

В мыслях Люка звучало именно это слово. Оно олицетворяло расцвет природы. Человек не понимал глубину того, что творил. «Неужели мы заслужили подобной кары? - подумал он. – Неужели природа решила избавиться от нас или же это были происки из вне? – образы ангела-подобных существ прокручивались в голове. – Кто они, эти крылатые существа?»

Внезапно у берега зашевелились кусты. Люк этого не услышал. И снова шелест листьев. Уже чуть громче. Его ухо дернулось, но он оставался спокоен. Обычный человек уже всполошился бы, однако наш герой был, как оказалось, не из пугливых. Выбравшееся из кустов оказалось совсем безобидным. Это был обычный кролик, на голове у которого росли рожки. Его маленькие темные глаза испуганно смотрели в сторону человека. Ушки кролика зашевелились, встали на дыбы, и он умчался обратно в лес.

И снова шелест. На этот раз это был кое-кто покрупнее кролика. От него были слышны неторопливые шаги. Люк насторожился и потихоньку стал направляться к ножу, который оставил у берега. Взяв его в руки и крепко сжав в кулаке он внимательно стал осматривать местность. Прошло 5 минут. Никто не вышел. Шелест не прекращался, а звуки шагов не отдалялись и не становились громче. Этот кто-то не нарушал дистанции. Он знал, что Люк насторожился из-за него. «15… Нет, 10 шагов. Он держит дистанцию. Это точно не зверь. Другой бы уже напал, но не он. Этот умный.» - подумал про себя Люк еще крепче сжимая кинжал.

- Лю-ю-юк! – послышался женский голос. – Лю-ю-юк! Ты где?!

«Твою мать! Лола, тебя тут еще не хватало!»

Люк внезапно кинулся к своей одежде не отрывая взгляда от места, где был слышен шелест листьев. На мгновенье. Лишь на мгновение он увидел торчавшее из-за дерева лицо, которое от макушки до носа была скрыто капюшоном. Тот, осознав, что был замечен быстро устремился в глубь леса.

- Люк! Наконец я нашла тебя! Чего так долго? – заворчала Лола случайно увидев стоявшего к ней спиной голого Люка. – Вау… А у тебя и вправду нет хвоста…

- Ты не могла бы отвернуться…

- Ах да, прости, - маленькие ушки встали дыбом, а щечки Лолы внезапно порозовели. – Мог бы и предупредить в конце концов! – возмутилась она.

- Откуда я знал, что ты так быстро найдешь меня?

- Это не озна…

Прозвучал вой доносившейся прямо из поселения. Лола быстро побежала туда. Люк тоже не мешкал. Быстро натянув штаны и обувь он мгновенно ринулся прямо за ней, попутно надевая на себя остальное.

Поселение находилось около громадного корабля. Он был оснащен крупнокалиберными пулеметами, шестью артиллерийскими орудиями и двумя зенитно-ракетными комплексами. Мостик был полностью заржавелый и разбитый. На корпусе была видна полустертая надпись Charles-5. Эта бандура могла бы с легкость разрушить целую деревню, вот только она уже давно стоит на одном и том же месте, ржавая, заросшая зарослями, мхом и лианами, по которым с легкостью можно было забраться до самого борта корабля. И ведь неудивительно. Много времени утекло с того момента. Моря на этом месте уже давно нет.

Вой, который доносился из поселения прекратился. По возвращению Лола и Люк увидели множество финрифов. Одни стояли строем во главе с Томой, а позади них было поселение. Другие же были на противоположной стороне. Они не были вооружены, а если бы и были, то не смогли бы сражаться, т.к. выглядели они устало и подавлено. У большей части зверолюдей были с собой мешки, завязанные на концах палок. Они ничем не отличались от простых беженцев. Томе почему-то это не нравилось. Ему не нравилось, что они вторглись на его территорию и тем более в таком количестве. На улице стоял шум и гам. Тома и его стая рычали и недоверчиво смотрели на зверолюдов, когда те даже не могли сопротивляться. Внезапно из толпы вышел один из беженцев. Он был одет в рваную, от порезов, одежду. На вид не был старше Томы, но и на юнца тоже не был похож. Левая рука была перебинтована обычной повязкой и подвешена на уровне груди. В правой же он крепко сжимал странное блестящее копье – сверкающее металлическое древко с волнистой гравировкой на конце которого был ярко-оранжевый кристаллический наконечник.

- Мы пришли с миром! – проговорил зверолюд.

«Как же шаблонно прозвучало…» - подумал в это время Люк.

- Кто вы и откуда?! – оскалив зубы вопросил Тома, не спуская глаз с толпы.

- Я Катума из деревни Веспур. Мы не желаем вам зла!

- Коли не желаете, так валите домой! Нам здесь новые лица не нужны!

- Нам некуда возвращаться… - Катума опустил голову и слегка прикусил губу. Толи от злости, толи от печали. Лица не было видно. – Нашу деревню пару недель назад уничтожили захватчики!

«Захватчики?» - подумал Люк, скрестив руки на груди.

- Откуда мне знать, что вы не те самые захватчики?! Лучше валите по-хорошему!

- ТОМА! – вскрикнула Лола, смотря на него скверным неприятным взглядом. – Ты что?! Не видишь, что они даже не вооружены?!

- Лола, не вмешивайся!

Она надула щеки так, как обычно делает, когда ей что-то запрещают, топнула ногой и ушла к кораблю. Катума смотрел на нее таким взглядом, словно хотел сказать спасибо, но не мог, т.к. знал, что это не понравится лидеру здешней стаи.

- Если не хотите принимать нас, так примите же детей в стаю!

- …

- Прошу, - настойчиво сказал Катума, топнул копьем о землю, кивком указывая на свою стаю, не отводя при этом взгляда от Томы.

Оскал Томы переменился в задумчивость. Он метал взгляд во все стороны. Его выражение лица менялось с каждой секундой.

- Сними повязку с руки! – потребовал он, внимательно всматриваясь в выражение лица Катумы. Однако ожидания были далеки от реальности. Катума стоял непоколебимо. В его глазах было абсолютное спокойствие. Наконец он отдал копье рядом стоящему зверолюду. Медленно потянулся правой рукой к повязке. Развязал ее, не отрывая взгляда. Бинты упали на землю рядом с ногами. Глаза у стоящих напротив зверолюдов широко раскрылись от удивления и отвращения. Тома же ожидал увидеть легкие порезы или вообще ничего. Сомнения были стерты, когда он увидел левую руку Катумы. Она была вся в крови. Где-то виднелось почерневшее мясо, а где-то и вовсе не было шерсти. Вместо нее была обугленная кожа. Он подозвал к себе одного из зверолюдов, что-то шепнул на ухо, косо всматриваясь в пострадавшую руку. Тот немедленно кивнул, и быстро отправился в поселение. Через пару минут он вернулся со стариком, у которого была длинная седая борода. Старик медленно подошел к Катуме, шире открыл глаза, присмотрелся к ране. Он было хотел дотронуться, но зверолюд резко отвел от него руку.

- Не бойся, - сказал старик и снова потянулся к руке. Немного пощупав, он покачал головой и вернулся к Томе. – Все куда серьезнее, чем выглядит… - проговорил старик. – Если он хочет выжить, то придется ее отсечь.

- Может я смогу помочь? – подтянулся к разговору Люк. – Подобное можно вылечить. Правда нужно будет много чего отыскать. Кстати! Что ты решил по поводу беженцев? Не думаю, что они лгут.

Немного поразмышляв, Тома кивнул остальным фенрифам, чтобы те успокоились.

- Можете проходить! Но только посмейте, что-нибудь вытворить, и я…

- Будет вам, вождь. Не думаю, что им есть дело до угроз, - вступился один из зверолюдов.

- Ладно-ладно.

У уставших беженцев на лице заиграла улыбка. Они переглянулись и пошли вперед. Катума же стоял на месте. Однако его взгляд более не падал на Тому. Он пристально смотрел на Люка, выражая явное неприятие. По крайней мере так подумал Люк, когда их взгляды пересеклись.

http://tl.rulate.ru/book/6256/411896