Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 022: Пробуждение (3)

Глава 022: Пробуждение (3)

Он смотрит на Сиф более пристально и продолжает.

 - Я, конечно, не собираюсь вмешиваться в дела, которые вы, возможно, уже запланировали по прибытии, но я полагаю, что доброе слово от нас на ухо купцам нашей крепости может помочь вам получить большую прибыль.

Брови Сиф поднимаются к линии волос.

- Вы готовы зайти так далеко?

- Разумеется. Как я уже говорил госпоже Акаше, я твердо уверен, что леди Джоден будет весьма заинтересована во встрече с вами двумя.

- Ну, по крайней мере, я весьма открыта для этой идеи. Для меня было бы честью взглянуть на леди Джоден и услышать е1 слова. Но сначала мне нужно посоветоваться с моим телохранителем. В конце концов, я доверила ей свою безопасность, а когда вы нанимаете профессионала, будет правильно прислушаться к его мнению.

- Конечно.

Отвесив небольшой поклон в сторону Шэнь Лэя, Сиф поворачивается ко мне, бросает на меня взгляд, который, вероятно, является многозначительным - но какой бы смысл он не нёс, я, к сожалению, совершенно его не понимаю - и спрашивает:

- Что ты думаешь, Акаша? Должны ли мы идти с сэром Шэнь Лэем, или продолжим путь самостоятельно?

...Что?

Почему она спрашивает меня?

Откуда мне знать?

С моей точки зрения, оба варианта приведут к одному и тому же результату, так как у всех нас один и тот же пункт назначения. Так что я не вижу смысла во всем этом, но, с другой стороны, у этого приглашения нет и реальных недостатков.

В общем, мне просто все равно.

Я даже почти ничего не понимаю в этой ситуации. Всё, чего я хочу, - это найти выход из этой так называемой Планарной Тюрьмы. Раз он, предположительно, находится в Крепости Джоден, значит, туда мы и отправимся. Какая разница, захочет ли этот Шэнь Лэй сопровождать нас? И кто такая эта леди Джоден, и почему у неё такое же имя, как и у крепости?

Я просто не понимаю.

Неужели я настолько глупа...?

Ну, неважно.

Сиф сказала, что она "весьма открыта для этой идеи", так что я тоже соглашусь и покончу с этим.

Нет, подожди...

У меня появилась хорошая идея.

Я смотрю Сиф в глаза и передаю свои слова в ее сознание.

[...Спроси его, нет ли у него ещё этого "Бдения Халдира".]

Губы Сиф вздрагивают, когда она слышит моё условие.

…

…

…

Так и вышло, что Шэнь Лэй действительно дальше сопровождал нас вместе со всеми своими солдатами.

Однако, разочаровало то, что у него больше не было Бдения Халдира.

В итоге нашему маленькому отряду потребовалась почти целая неделя пути, чтобы увидеть на горизонте силуэт Крепости Джоден. Темп был довольно медленным, так как нам приходилось часто останавливаться, чтобы дать отдохнуть лошадям и людям. Только Шэнь Лэй и я не нуждались в сне, но мы не могли оставить остальных позади.

Поэтому я проводила время, наблюдая за всадниками.

Это было довольно интересно, так как все они сильно отличались друг от друга.

Например, один из воинов был одним из тех существ, чьё тело кажется сделанным из чёрного тумана. Если верить тому, чему меня научила Сиф, они называются Сетрока. Оказывается, чтобы поесть, Сетрока просто поглощает пищу своим туманным телом, и пища медленно, незаметно растворяется и тает, делая чёрный туман немного гуще. Это действительно очень странное зрелище. Даже за все годы борьбы с демонами, каждый из которых был более странным, чем предыдущий, я никогда не видела ничего, что питалось бы подобным образом. Здесь также было несколько оборотней, и хотя Сиф могла отличить их с первого взгляда, я, например, совершенно не смогла определить даже их пол, хотя мне казалось, что я должна была бы инстинктивно уметь это делать, поскольку, как представители волкоподобных видов, мы, похоже, в какой-то степени родственны друг другу. Но не повезло.

Но что меня действительно радует, так это то, что Санаэ наконец-то проснулась.

Я уже чувствовала, как она немного шевелится, когда мы были в Крепости Айлендис, а во второй половине последнего дня перед тем, как добраться до ворот Крепости Джоден, когда я шла рядом с повозкой Сиф, она окончательно пришла в себя.

Однако скорость, с которой её тело вырабатывает энергию, поистине плачевна. В целом, она спала почти девять недель, с момента окончания битвы с той гигантской лягушкой, и только сейчас она очистила достаточно крови-ци, чтобы проснуться. Даже сейчас, с её скоростью потребления, если она ничего не съест в ближайшее время, она сможет оставаться активной только несколько часов, прежде чем полностью израсходует свои резервы и снова впадёт в спячку.

Судя по нескольким экспериментам, которые я провела в Планарной Башне, обычные демоны в этом плане даже хуже Санаэ, так что, думаю, я не могу её винить. Но моё собственное тело, с другой стороны, гораздо, гораздо более эффективно, настолько, что это просто невозможно сравнивать. Два-три часа сна, и я могу быть на ногах достаточно долго, чтобы поохотиться и добыть для себя несколько магических ядер.

К счастью, несколько дней назад я поступила невероятно мудро, купив у Шэнь Лэя несколько высококачественных магических ядер, так что у Санаэ не будет особых проблем с тем, чтобы не спать некоторое время. А на худой конец, я накормлю её своей кровью.

Проснувшись, Санаэ первым делом спрашивает меня:

<Ранена?>

Мне приятно, что она беспокоится обо мне.

[...Я жива.]

<Лицо. Ранена.>

[...Просто шрамы. Не проблема.]

<Глаз.>

[...Да. Но я уже адаптировалась. Я в порядке.]

Я чувствую её беспокойство через телепатическую связь между нашими душами - сильную, глубокую связь, наработанную за несколько сотен лет постоянного контакта - но эта же связь показывает ей, что я говорю правду, а не просто пытаюсь её утешить, поэтому она быстро успокаивается.

<Где?>

[...Снаружи. Ещё не Кальдера, но уже снаружи.]

Я думаю, стоит ли мне прямо сейчас рассказать ей о том, что я знаю о Планарной Тюрьме, но это может занять некоторое время, а телепатия расходует энергию. Будет лучше, если я сделаю это, когда она будет сыта.

[...Сейчас спи. Проснёшься вечером. У меня есть для тебя еда].

Согласие передаётся в мою душу, и она послушно засыпает, чтобы подождать, пока вокруг не будет так много глаз, которые могут увидеть её.

И хотя она спит, я наконец-то чувствую её душу, вот она, рядом со мной, готовая ответить мне, как только я заговорю с ней. И только теперь, когда странная тяжесть спала с моей души, я замечаю, насколько одинокой и потерянной я чувствовала себя последние несколько недель. Даже если я встретила Сиф, разговаривала с ней и путешествовала с ней, даже если сейчас меня окружает больше людей, чем я встречала, видела или представляла за все 291 год своей жизни, вместе взятые... это не то же самое, что Санаэ здесь, со мной.

http://tl.rulate.ru/book/62505/3006455