Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 015: Ещё Один? (1)

Глава 015: Ещё Один? (1)

Я мчусь через долину. Ни один паук пока не преследует меня, но я хочу, чтобы между мной и гнездом было как можно большее расстояние.

Хм... Видимо, я не слишком хорошо спланировала свой маршрут.

Путь, по которому я пошла - тупиковый, вокруг высокие отвесные скалы. Мне следовало быть осторожнее. Не думаю, что сейчас это станет слишком большой проблемой, но нечто подобное может оказаться фатальным в тот день, когда за мной действительно будет гнаться что-то неприятное.

Я продолжаю бежать, направляясь прямо к скале.

Когда я достигаю её основания, я просто прыгаю и вонзаю когти в скалу, выдалбливая себе опоры для рук и ног, а затем лезу вверх, пробивая дыры в скале по мере продвижения.

... Карабкаться по скале, имея только одну руку не так просто, как кажется.

К счастью, я уже тренировалась в подобной ситуации на одном из нижних этажей. Тогда мне даже пришлось отбиваться от стаи демонов-стервятников, пока я цеплялась за скалу на высоте нескольких тысяч метров от земли.

Это было довольно сложное испытание.

Интересно, выжила бы я, если бы упала?

Если подумать, то, наверное, да. Меня можно порезать или проткнуть ножом так же легко, как и любого другого, но удары тупыми предметами против меня почти бесполезны. Это из за того, что мои кости не ломаются. Но, с другой стороны, удар от такого падения мог бы превратить мои органы в кашу. Трудно сказать. В конце концов, я думаю, что предпочла бы не выяснять этого до тех пор, пока мне это действительно не понадобится.

Так получилось, что я добралась до вершины этой скалы без происшествий.

- ...?

Но когда я достигла её края, открывшееся передо мной зрелище ошеломило меня.

Эта сторона скалы плавно спускается к другой пыльной долине, ничем не отличающейся от всех предыдущих. За исключением, разве что, десятков тысяч пауков, копошащихся на ней. Все они идентичны тем, которых я сегодня убила.

И все они стремятся в одну точку, в центр толпы.

Там стоит человек.

Настоящий человек, из плоти и крови...

Если бы я увидела его этажом раньше, я бы, наверное, запрыгала от счастья и бросилась к нему, чтобы поговорить, но сейчас... После 16 лет одиночества, ещё один человек, так скоро после того, как я встретила Финеаса? Серьёзно? Разве в этом мире может так сильно повезти?

Подозрительно...

Подозрительно, подозрительно...

Очень подозрительно...

Ловушка? Галлюцинация?

Этот таинственный человек сражается с волнами демонов-пауков, отбрасывая их от себя одну за другой, струи чёрной крови и осколки белого экзоскелета разлетаются во все стороны, тела падают на землю только для того, чтобы быть тут же растоптанными и отброшенными в сторону их обезумевшими от крови сородичами, идущими следом.

Расстояние между нами довольно большое, но моё зрение достаточно острое, чтобы различить детали фигуры неизвестного, сражающейся внизу. Это мужчина, облаченный в доспехи, которые, вероятно, в прошлом сверкали, но теперь покрыты чёрной кровью. На его плечах висит рваный красный плащ. Черты лица мужчины скрыты под металлическим шлемом.

И каждый раз, когда он взмахивает мечом в руке, погибает ещё один паук.

И все же, видя огромное количество врагов, с которыми ему приходится сразиться, его положение кажется безнадёжным. К тому же он уже ранен. Его правая рука безвольно свисает сбоку.

...Кто этот человек?

Он хочет умереть? Почему он даже не пытается бежать?

Он идиот?

Возможно, он идиот.

Даже пока я наблюдаю за этим зрелищем с безопасного расстояния, он продолжает в исступлении убивать демона за демоном.

... Должна ли я помочь ему?

Не уверена, что хотела бы привлечь внимание этой орды пауков.

Но это настоящий человек...

Может быть.

[Эй, Финеас.]

В моем даньтяне Финеас открывает глаза. (Да? Что такое?)

[Ты знаешь этого человека?]

(Знаю ко... О. Эм... Нет, не знаю. То есть, он должен снять свой шлем, чтобы я мог быть уверен, но, скорее всего, нет. Я знаю очень мало смертных. Большинство моих знакомых - боги. Думаю, он может быть ещё одним претендентом в Башне).

[Откуда ты знаешь, что он не бог?]

(Он слишком слаб. Это сила смертного.)

[...]

(Я знаю, что ты хочешь сказать, но ты - исключение. Не начинай думать, что все такие же, как ты. Насколько я знаю, твоя ситуация уникальна. И среди нас, обычных богов, хотя, конечно, существуют различия в силе, все же есть что-то вроде базовых значений, какой-то минимальный уровень силы, который мы все можем продемонстрировать).

[Значит, я самый слабый бог во вселенной?]

(Правильно. Ты должна гордиться, знаешь ли. Быть последним - это уже достижение).

[...Как ты думаешь, я должна помочь этому человеку?]

(Хм... Я не знаю. Мирослав никогда не позволял двум людям одновременно бросать вызов Башне, но теперь, когда его нет... Я бы посоветовал тебе делать все, что ты хочешь. Не самый полезный совет, конечно, но я твердо верю в концепцию свободы. Выбор за тобой. Я доверяю твоему решению.)

Не дав мне вставить ни слова, Финеас тут же снова закрывает глаза и погружается в медитацию.

Помочь?

Не помочь?

Я обвожу взглядом армию пауков, пытаясь решить что мне делать.

- ...?

Вдалеке, на высокой скале, возвышающейся над землёй, словно риф, выступающий из моря демонов, стоит ещё один паук. Но этот выглядит иначе. Он вдвое меньше остальных, едва ли метр в длину. На самом деле этот паук действительно похож на паука, а не на какого-то деформированного, уродливого мутанта. По крайней мере, у него правильное количество глаз, и все они расположены в правильном месте.

Кроме того, его тело угольно-черного цвета.

Чёрный паук, кажется, замечает моё внимание. Он тоже поворачивается в мою сторону, светящиеся красные глаза смотрят на меня.

- ...

Почему его тело чёрное? Разве оно не должно быть белым? Значит ли это, что он не демон?

Но тогда почему все остальные пауки не пытаются убить его? Демоны всегда нападают на всех вокруг, как будто это смысл их жизни, но они все игнорируют этого аномального паука, который так заметно возвышается над ними. И, возможно, я ошибаюсь, но мне действительно кажется, что этот паук смотрит на эту армию, как полководец на свои войска. По крайней мере, именно такое ощущение он у меня вызывает.

Это особый демон? Возможно, какой-то элитный экземпляр своего вида? А элитные демоны бывают чёрными?

Хм?

Подожди...

Разве это не адамантин?

...Я уверена, что так и есть.

Все его тело сделано из него.

А я как раз думала, как было бы здорово иметь такое.

Как завидно...

http://tl.rulate.ru/book/62505/2912464