Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 015: Ещё Один? (2)

Глава 015: Ещё Один? (2)

Почему Финеас утверждал, что адамантин - редкость?

Наверное, он просто сказал это, чтобы польстить мне и заставить почувствовать себя особенной...

Я помню, он говорил, что адамантин - это кристаллизованная кровь демонов.

Значит, этот паук - демон?

Я должна убить его?

Разве этот адамантин не делает его совершенно неуязвимым?

Он спокойно смотрит на меня. Он явно знает о моем присутствии, но не проявляет никаких признаков агрессии. Он даже не посылает за мной свои войска.

...Как загадочно.

Мой взгляд возвращается к человеку, сражающемуся внизу.

Хм...

Ладно. Я решила.

Не стоит ему помогать.

Если я спущусь туда и помогу ему отбиться от пауков, то, наверное, смогу обрести союзника, который поможет мне выжить в этой Башне против постоянно атакующих меня полчищ демонов.

Но смогу ли я доверить прикрывать мою спину и сражаться рядом со мной тому, о ком совершенно ничего не знаю? Тому, кто, видимо, не знает, что означает слово "отступление"... С Финеасом все в порядке, поскольку он не может повлиять на меня - у него даже нет тела, и в моем даньтяне достаточно одной мысли, чтобы уничтожить его без следа, как только он станет представлять опасность, - но этот человек может убить меня, когда я буду в опасности, или не появиться, когда я буду отчаянно нуждаться в помощи. Если мне нужно постоянно быть начеку по отношению к кому-то, кто якобы является моим союзником, то уж лучше оставаться одной.

Если я не жду ни от кого помощи, то не буду разочарована...

Кроме того, теперь у меня есть Финеас.

Мне не нужен ещё один собеседник - по крайней мере, не настолько, чтобы рисковать ради него жизнью.

А в данном случае я бы ей рисковала.

Там внизу больше 20 000 демонов. Думаю, я смогу победить, если приложу все силы, но это будет совсем не лёгкая победа. Она дорого мне обойдётся.

Я все ещё далеко от циклона. Я не могу позволить себе изнурять себя в битве, которой могу избежать.

И это все без учёта того странного чёрного паука. Разве не кажется, будто он подталкивает меня приблизиться к нему, притворяясь таким мирным? Во всяком случае, это неизвестный объект, к которому не хочется приближаться бездумно.

...В любом случае, этому человеку даже не нужна моя помощь, не так ли?

Он достаточно силён, чтобы убежать, если захочет.

С другой стороны, если он хочет умереть, он не должен тянуть меня за собой.

Тем не менее, мне немного любопытно, что он будет делать. В конце концов, он всего лишь второй настоящий человек, которого я встретила за шестнадцать лет. И всегда есть небольшая вероятность, что он может оказаться в той же ситуации, что и я, в ловушке, устроенной теми же подонками, которые разрушили мой дом и схватили меня.

Я чувствую какое-то слабое сочувствие.

Так что я хотя бы посмотрю.

Я сажусь на землю, кладу хвост на колени и лениво расчёсываю его шерсть пальцами, рассматривая происходящую передо мной битву.

…

…

…

Прошло уже три часа, а он все ещё жив.

Он действительно сильный. Я восхищаюсь его выносливостью.

Интересно, а я сильнее?

Думаю, я сильнее.

Да, я определённо сильнее.

Но я не могу понять, зачем он это делает.

Может, он идиот.

…

…

…

Ах.

Паук съел его руку.

Иногда потеря руки может быть довольно неудобной, но не стоит слишком сильно переживать из-за этого.

Через некоторое время к этому привыкаешь.

…

…

…

Ох.

Паук вонзил коготь прямо ему в грудь.

И пока он был занят его уничтожением, другой воспользовался возможностью и укусил его за ногу.

Думаю, он долго не протянет.

…

…

…

Ух.

Один из более умных пауков атаковал прорезь шлема этого человека, и, судя по громкости последующего крика, определённо задел что-то чувствительное.

Например, глаз.

Я ему не завидую.

Я бы точно не хотела потерять глаз.

…

…

…

Ну.

Похоже, этот бой близок к концу.

У него почти получилось.

После семи часов непрерывного боя осталось всего несколько пауков. Бесчисленные трупы разбросаны повсюду, разорванные на части, сваленные в горы, оторванные конечности покрывают землю, кровь течёт реками.

Это заставляет меня чувствовать... голод.

На самом деле, это немного странно. У меня уже есть огромные запасы крови-ци в моем даньтяне. В данный момент у меня нет причин чувствовать голод. И все же, я хочу есть.

Я хочу есть.

Я хочу охотиться.

Не потому, что мне это нужно.

Просто потому, что передо мной добыча. Просто потому, что я могу.

Это всего лишь слабый импульс. Ничего, что я не могла бы подавить. Учитывая, что в последнее время я часто выхожу из себя, мне приходится работать над самоконтролем, так что такие мелочи не могут повлиять на меня.

Но это меня немного беспокоит.

В прошлом у меня не было таких импульсов.

...Я меняюсь?

Этот человек сейчас находится на грани смерти. Ни одна часть его тела не осталась без повреждений. Он никак не может выжить после таких травм. Как сказал Финеас, не у всех есть такое невероятное тело, как у меня.

... Должна ли я была помочь ему?

Возможно, он не был бы в таком состоянии, если бы я отвлекла часть паучьей армии и взяла на себя часть его бремени.

Думаю, что та я, которая была 16 лет назад, решила бы помочь ему.

Да, наверное, я меняюсь.

Но это, конечно, само собой разумеется. Мне 28 лет. Я уже зрелый, ответственный, взрослый человек, так что для меня естественно не вести себя так же, как в детстве, верно?

...Тем не менее, это немного меня беспокоит.

Это не значит, что я сожалею о своём решении просто стоять и смотреть, как кто-то умирает у меня на глазах. Ведь это не так. Я по-прежнему считаю, что было правильно не вмешиваться. Я по-прежнему считаю, что было правильно поставить свою безопасность выше безопасности того, о ком я ничего не знаю.

Просто, что если я, которая наконец-то выберется из этой Башни, не та, которую помнят Нерис и Отец? Не та, с кем они хотят воссоединиться? Что если им не понравится то, кем я являюсь сейчас?

...Но я же не могу измениться и стать прежней.

Более того, я не хочу становиться прежней.

Та я, которая была 16 лет назад, никогда бы не попала на 51-й этаж.

Это не только вопрос силы или магии. Это вопрос менталитета. Я 16-летней давности давно бы сломалась. Я 16-летней давности никогда бы не выдержала полутора десятилетий одиночества. Я 16-летней давности не смогла бы перенести потерю руки, потерю голоса, не смогла бы выжить будучи разрезанной на куски, заколотой, покусанной, растоптанной, сожжённой и раздавленной.

Если бы я не приспособилась, то давно уже умерла бы.

И не понадобились бы ни пауки, ни богомолы, ни медведи, ни тигры, чтобы сделать это.

Я бы позаботился об этом сама.

 - ...

Я вздыхаю.

Лучше не думать об этом. Все это довольно уныло, как бы я об этом ни думала.

Главное - сбежать из башни.

А что будет потом...

http://tl.rulate.ru/book/62505/2913554