Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 007: Голод (2)

Глава 007: Голод (2)

Я ступаю на замёрзшую воду перед собой, осторожно, чтобы не поскользнуться. С моей удачей, я могу снова потерять сознание. Однако, как я быстро обнаружила, я точно знаю, как и где нужно опираться на лёд, чтобы сохранять идеальное равновесие. На самом деле, уверена, что могла бы бегать, прыгать или делать сальто на нем даже легче, чем на голой земле.

Это инстинкт?

Как удобно.

Я подхожу к демону-псу.

- Хм...

Пока он в таком состоянии, я никак не могу добраться до его крови.

И как мне избавиться ото льда, покрывающего его? Использовать магию?

Я почти уверена, что рухну на месте, если потрачу кровь-ци на ещё одно непродуманное заклинание.

Я рассеянно провожу рукой по его замёрзшей шкуре, и в поле моего зрения попадают когти.

...Да, это может сработать.

Пора проверить, насколько они остры. Я напрягаю указательный палец и вонзаю его в лёд. Хотя я не слишком надавливаю, я легко проникаю до конца, пока не чувствую шкуру собаки кончиком пальца. Я почти не ощутила сопротивления.

Я вынимаю палец.

- Довольно острый...

Я легко могу поранить ими сама себя.

А что если я коснусь Нерис во сне? Разве это не будет невероятно опасно?

И не только когти... Что если Нерис обнимет меня, как она всегда делает?

Разве она не окажется нанизанной на мой рог?

Да. Да, так и будет.

Это точно случится.

Мы больше не можем спать вместе...

У-Ужас...

Так, хватит шутить. Я умираю с голоду.

Я пробиваю ещё несколько отверстий во льду, мои инстинкты снова подсказывают мне, где это нужно сделать, чтобы ослабить корку льда. После полудюжины отверстий он начинает отваливаться от трупа демона большими кусками.

Но меня ждёт разочарование. В трупе нет крови.

Проклятье...

Выбора нет.

Я поднимаю руку ко лбу и как можно мягче провожу остриём рога по коже. Он настолько острый, что даже не больно. Затем я опускаю руку, сжимаю ладонь и даю крови наполнять её в течение минуты или двух. Я колеблюсь мгновение, борясь с отвращением внутри себя, затем наконец подношу кровь ко рту и пью, стараясь не пролить ни капли.

Вкус просто замечательный.

...Так что же это было за отвращение?

Через несколько секунд кровь входит в мои меридианы и течёт в даньтянь, питая чёрный бассейн крови-ци, почти удваивая его размер. Мой голод практически не ослабевает, но к моим конечностям возвращается немного силы.

С этим я уже смогу хоть как-то дать бой собакам.

На несколько мгновений я сосредотачиваюсь на своём слухе.

Немного странно слышать звуки через мои эльфийские уши, которые всю мою жизнь до сих пор оставались совершенно бесполезными. Обычно я могу игнорировать дискомфорт, который это приносит, но, когда я действительно делаю усилие и прислушиваюсь, это может немного обескураживать.

Неожиданно, однако, я больше не слышу собак.

Неужели они отступили? Известно ли демонам вообще понятие "отступление"?

Их отпугнуло моё чудесное проявление магии?

Демоны вообще знают, что такое страх?

Несмотря ни на что, то, что мне нужно сделать, не изменилось...

Я делаю глубокий вдох и пытаюсь унять свою тревогу, но она словно камень, тяжело давит мне на живот.

- Успокойся...

Моё тело сильное. Мои чувства так же остры, как и когти. Я могу непринуждённо проткнуть пальцами лёд толщиной в три сантиметра. Шкура собаки будет для мен не прочнее мокрой папиросной бумаги.

Я могу это сделать.

Я определённо могу это сделать..

Я кладу руку на безликую морду большой собаки и толкаю. Медленно, труп выскальзывает из расщелины, оставляя на зубчатых стенках содранные участки кожи и шерсти, пока, с последним усилием, труп не освобождается, с глухим, слабым стуком падая на замёрзшую воду, покрывающую землю.

Я выхожу из расщелины, готовая применить насилие к любой цели.

 - Они...

Все пять мелких собак здесь.

Но все они уже мертвы. Как и их вожак, их тела тоже заключены в лёд.

На самом деле, на расстоянии нескольких метров вокруг края расщелины, где я пряталась, все было заморожено.

...я не ожидала, что моя магия окажется такой эффективной.

Ну, я не собираюсь жаловаться.

Похоже, сегодня мне не нужно рисковать своей жизнью.

И голодать мне тоже не придётся.

Я подхожу к ближайшему трупу, который все ещё стоит прямо, одна передняя нога поднята в воздух, скорее всего, именно в той позе, в которой он находился в момент смерти. Возможно, он даже не понял, что его убило. Я опускаюсь перед ним на колени и удаляю лёд, покрывающий его, так же как я сделала это с большой собакой. Затем, подгоняемая голодом, я разрываю его горло одним движением когтей.

Кровь не вытекает. Кажется, что вся она застыла прямо в венах собаки. Даже плоть, которую я только что оторвала, больше похожа на кусок льда, чем на мясо. Её осколки крошатся в моей руке и падают к моим ногам.

Не может быть...

Неужели я неосознанно испортила всю свою еду?

Мне подождать, пока она оттает?

Но не похоже, что это произойдёт в ближайшее время. Температура вокруг расщелины все ещё значительно ниже нуля. Со временем она должна выровняться с остальной частью третьего этажа, но моих запасов крови-ци до этого времени не хватит.

Неужели мне придётся пускать себе кровь?

Хм?

Секунду...

Что это за запах?

Пахнет... вкусно...

Следуя за своим обонянием, я вонзаю когти в череп собаки и вскрываю его. Я копаюсь в нем, пока не добираюсь до источника аппетитного запаха, прямо между двумя полушариями мозга.

Даньтянь собаки.

Я вытаскиваю его из черепа.

Я не нахожу это занятие таким отвратительным, как, вероятно, следовало бы.

Я стряхиваю несколько кусочков мозгового вещества, прилипших к пальцам, и поднимаю даньтянь к глазам. Он удивительно похож на мой, только кажется, что он окаменел. Рябь на его поверхности затвердела, превратившись в сплошные морщины. По размеру он примерно как перепелиное яйцо, но я знаю, что его физические размеры никак не ограничивают его содержимое. Насколько я знаю, там может быть спрятана целая планета.

Хотя, скорее всего, нет.

Скорее, если он такой же, как мой, то внутри должна быть... кровь-ци.

Кровь-ци, которую я должна быть в состоянии поглотить и сделать своей.

Еда.

Не раздумывая, я бросаю даньтянь в рот и проглатываю его целиком.

Действительно, вкусно. Вкус даже лучше, чем у моей крови.

Внутри моего желудка внешняя оболочка даньтяня постепенно растворяется, словно разъедаемая мощной кислотой, и, как и ожидалось, из него вытекает чёрная кровь-ци, быстро проникая в мои меридианы и вливаясь в мой собственный даньтянь.

Я быстро повторяю этот процесс со всеми остальными собаками.

И вот, наконец, мой голод утолён.

В конце концов, из всего этого мне удалось разжиться достаточно большим количеством крови-ци. Мне потребовалось некоторое время, чтобы впитать её всю. Чёрный бассейн внутри меня превратился в озеро в несколько раз больше, чем тогда, когда я только очнулась после трансформации.

Если попытаться их сравнить...

Как я уже подсчитала раньше, маленький бассейн должен был примерно равняться одному часу бодрствования. Что касается предыдущего озера, образовавшегося из остатков моей трансформации, то если бы я не растратила все его запасы безрассудно используя магию, его должно было хватить на... 15 или 16 часов, наверно? Теперь, после того как я наелась, озера крови-ци должно было хватить, чтобы питать моё тело в течение нескольких дней.

То есть, несколько дней нормальной активности.

Я думаю, что скорость потребления увеличится, если я буду напрягаться, бегая, сражаясь или используя магию.

Тем не менее, на данный момент этого должно быть достаточно.

В конце концов, даже если я захочу попробовать свои силы в магии, это будет исключительно для самообороны. Я не собираюсь охотиться на каждого демона, который попадётся мне на глаза. Избегать сражений было бы предпочтительнее.

http://tl.rulate.ru/book/62505/2862470