Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 007: Голод (1)

Глава 007: Голод (1)

Когда я открываю глаза, я снова лежу на спине в воде.

Во всем теле чувствуется слабость.

Что происходит?

Я думала, что после превращения я стала сильнее.

И ещё я так голодна...

О... Кажется, я понимаю...

Кровь-ци внутри моего даньтяня используется не только для магии. Она также, сама по себе, служит энергией для моего тела. Опустошив все свои запасы, когда я пыталась использовать магию, я, должно быть, упала в обморок от чего-то похожего на истощение.

Мне действительно следовало быть более осторожной.

Небо в моем даньтяне все ещё колеблется. Две руны все ещё испускают туман соответствующего цвета. Но озеро кровавой ци сменилось гораздо меньшим источником.

Странно...

Я помню, что потратила все до последней капли, так почему же часть осталась? Я не жалуюсь, поскольку, вероятно, благодаря только этому я вообще очнулась, но я не понимаю, как она здесь оказалась. Это довольно важный вопрос - я бы не хотела ненароком умереть от голода, - поэтому я стараюсь не обращать внимания на голод, а сосредоточить все внимание на чёрном бассейне, на своём даньтяне в целом и на своих меридианах.

Я держу глаза закрытыми и жду.

И наблюдаю...

А, понятно. Теперь я понимаю своё тело немного лучше.

Небольшое количество крови, текущей в моих венах, постоянно поступает в мои меридианы и всасывается в мой даньтянь, питая чёрный бассейн и пополняя его. В то же время бассейн медленно, капля за каплей, расходуется на подпитку моего тела. Даже сейчас, когда я лежу неподвижно, бассейн энергии медленно уменьшается. Скорость его расходования превышает скорость регенерации. Я трачу кровь-ци только на то, чтобы не заснуть. В таком состоянии у меня остаётся, возможно, час пребывания в сознании, прежде чем запас энергии иссякнет, и я потеряю сознание - или усну? - снова.

Я не могу отделаться от ощущения, что это моё тело довольно неэффективно...

Но нет... Мне кажется, что, хотя с моей нынешней точки зрения он выглядит достаточно большим, чтобы называться бассейном, в конечном счёте, это очень небольшое количество крови-ци - только то, что моё тело могло очистить самостоятельно за то время, пока я была без сознания. И если следовать этой логике, это означает, что скорость потребления моей крови-ци уменьшается, когда я сплю. Достаточно, чтобы я могла накапливать энергию быстрее, чем тратить. В противном случае, этот бассейн никогда бы не образовался.

И я бы никогда не проснулась...

Это было довольно опасно...

Интересно, действуют ли другие демоны таким же образом? Могут ли они просто впасть в спячку и проснуться позже, уже полными энергии, даже если они ничего не едят в это время?

...Хмх.

Другие демоны... да?

Я подумала об этом так естественно...

Но, да. Я и есть демон, не так ли? Гуманоидный, разумный демон. Первый, насколько мне известно. По крайней мере, я никогда не слышала и не читала о том, что кто-то не только пережил заражение Скверной, но и слился с ней и трансформировался с её помощью, как это сделала я.

Я настоящий первопроходец. Я должна гордиться.

Хех.

Теперь, когда я думаю об этом, разве не эти мрази обвиняли меня в том, что я демон?

Полагаю, в итоге они оказались правы, не так ли?

...Хорошее предсказание будущего, мрази.

Я чувствую, как тёмный, чёрный гнев глухо тлеет в глубине моего сознания, словно угольки, только и ждущие небольшого порыва ветра, чтобы внезапно разгореться в полноценное пламя.

...Я была слишком напугана, встревожена и в отчаянии, чтобы действительно задуматься над этим вопросом, но думаю, что мой гнев вполне оправдан. Почему бы и нет? Имеют ли эти люди хоть малейшее представление о том, как сильно я страдаю из-за них? А если бы они знали, им было бы все равно? В любом случае, они хотели сжечь меня заживо, так что, скорее всего, да.

Они, наверное, были бы счастливы этому.

Ну, вот.

Позвольте мне удовлетворить вас.

Как вы и хотели, это было больно.

Очень.

Я умерла.

Я умерла...

И все же, я ещё жива, даже сейчас.

Так что...

Интересно, мистер... Фестус, да?

Интересно, Лорд...

Я действительно не могу не задаться вопросом...

Не буду ли я совершенно справедлива, заставив вас всех самим прочувствовать всё это?

Моё сердце бьётся в ушах, громко, как барабан. Весь мой даньтянь словно пульсирует в такт ему, а тёмный туман, окутывающий вторую руну, внезапно колышется. Он сливается в дюжину чёрных усиков, которые медленно тянутся от него, слепо хватаясь за воздух в направлении моего тела, парящего в пустоте чуть поодаль.

- Ух...

У меня болит голова.

Я делаю долгий, глубокий вдох и пытаюсь успокоить себя. Я отступаю от тёмных усиков, тянущихся ко мне, и сосредотачиваюсь на руне 氷. Холодная. Безразличная. Бесчувственная. Бесстрастная. Медленно, постепенно, гнев отступает, и мой даньтянь успокаивается. Усики тьмы втягиваются обратно в чёрный туман вокруг второй руны.

Я выпустила неосознанно задержанное дыхание.

Это...

Почему мой даньтянь так отреагировал? Это тоже из-за трансформации? Мои эмоции тоже усилились? Они стали более чувствительными, более склонными к выходу из-под контроля?

И что это за чёрная руна?

Она действительно тянулась ко мне?

...Что это вообще такое? Могут ли руны вообще это делать?

Я собиралась использовать немного крови-ци, чтобы вслепую активировать её, чтобы увидеть её эффекты и таким образом угадать её значение, но теперь я не думаю, что решусь седлать это, учитывая все обстоятельства. Я не хочу так рисковать.

Сделав последний, спокойный вдох, я наконец открываю глаза и оглядываюсь вокруг.

Я моргаю от открывшегося передо мной зрелища.

Где я нахожусь?

Я все ещё на третьем этаже?

Неужели это та же самая расщелина, что и раньше?

Начиная примерно с метра от меня, весь мир покрыт слоем льда. Стены, вода, труп демона-пса... Все белое и сверкающее. Маленькие клубы тумана поднимаются от каждой поверхности, красиво кружась в воздухе.

...Это я сделала?

Это результат моей попытки колдовать?

Это потрясающе. Это даже лучше, чем я могла себе представить. И разве температура не резко упала? Я даже не заметила, так как для моего нового тела она вполне комфортна, но обычный человек, наверное, сейчас был бы на грани переохлаждения.

Интересно... От моего дыхания не идёт туман, когда я выдыхаю, даже на таком холоде.

Мой желудок громко заурчал, прерывая мою задумчивость.

- Хаааа...

Так голодна...

Мне нужно найти еду.

Ну, я говорю еда, но я просто имею в виду энергию. Кровь-ци. И единственный известный мне способ очистить кровь-ци - это выпить кровь. Я не уверена, смогу ли я теперь вообще есть обычную пищу. Вполне возможно, что я вообще потеряла способность переваривать её. У меня все ещё есть желудок, но я не уверена, как моя трансформация могла его изменить.

Я смотрю на труп демона-пса. Надеюсь, в нем осталась кровь. Иначе мне придётся убить ещё одну собаку.

Наверно, я могу выпить немного своей, если меня действительно припрёт, но, как ни странно, я чувствую необъяснимое отвращение к этой идее, как если бы я размышляла о чем-то столь отвратительном, как поедание одной из моих конечностей или что-то в этом роде. В любом случае, в долгосрочной перспективе питье собственной крови не является приемлемым решением. Кровь естественным образом восстанавливается со временем, но мне всё равно нужно есть, чтобы компенсировать неэффективность этого процесса.

В конце концов, мне придётся охотиться.

Я встаю. Мои ноги слабые, шаткие, неустойчивые.

http://tl.rulate.ru/book/62505/2860520