Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 242. Другое поле битвы

(Айрис в столице герцогства Альмерия)

— Битва еще не окончена, а у них закончились медикаменты. Я пополню запасы! И потом, давайте еще купим в торговом доме!

В столице территории герцогства Альмерии было гораздо более шумно, чем обычно, и день был тоже напряженный.

На мне лежит ответственность.

Ответственность за защиту людей, живущих на востоке. И в то же время на мне лежит ответственность за то, что я привела Райла, Дида и стражников на битву.

Но у меня нет возможности сражаться и защищать их напрямую.

Поэтому я должна приложить все усилия, чтобы сделать то, что могу сделать только я.

По правде говоря, я испытываю огромное разочарование, из-за которого мне хочется броситься на место боевых действий.

Почему я нахожусь в таком положении, когда я могу спокойно давать указания, сидя за столом, в то время как мои люди сражаются?

Если я нахожусь на поле боя, я могу быстрее получать информацию и точно координировать перемещение людей, когда это необходимо.

Однако в то же время, поскольку я стою во главе, я не могу позволить себе совершить ошибку, поскольку тогда все рухнет.

Другими словами, я должна посвятить себя тому, чтобы давать указания и планировать контрмеры, одновременно прося помощи у других в том, в чем я слаба.

Я знаю об этом.

Но даже если я понимаю, я не могу не чувствовать себя подавленной.

Ситуация, которая меняется каждое мгновение, и трудности, с которыми приходится справляться...

Мне даже становится стыдно, когда после принятия решения я вижу, сколько раненых появляется.

Ах... Мне так одиноко сейчас....

Я смотрю на материалы под рукой.

В то же время на столе лежит карта восточной территории и порта.

— Ситуация снова меняется?

Нет другого способа победить, кроме как позволить Райлу и Диду все спланировать.

Поскольку в наше время еще нет ничего, что позволяло бы общаться мгновенно, как телефонный звонок современности. Глупо вспоминать об этом сейчас, а тем более давать указания, когда меня нет на поле боя, в итоге я только внесу сумятицу.

Конечно, у меня есть регулярные донесения с востока, но этого недостаточно, чтобы отдавать точные приказы.

В любом случае, на поле боя есть люди, которые наблюдают за всем, поэтому то, что меня просят сделать, — это посмотреть на всю картину и перемещать людей и вещи в соответствии с ситуацией.

Среди стражников или солдат герцогства Альмерия, кроме тех, кто находится на севере территории герцога, остальные направились на восток.

— Да, я оставляю север без защиты и перевожу людей, которые были на севере, западе и юге, на восток. Прибудут ли они на восток вовремя?

— Я беспокоюсь...

Насчет Райла и Дида... Я верю в их силу.

Но с другой стороны, мы должны подумать, что будет, если они будут вынуждены отступить.

Как враг вторгнется на оставшиеся земли?

Если последует продолжение, как мы будем реагировать?

Пути эвакуации людей.

И как расставить охрану? Дать больше времени для эвакуации людей.

Я резюмирую свои мысли, не отрывая взгляда от общей картины.

— Какова ситуация с эвакуацией жителей? Насколько большой прогресс достигнут с момента предыдущего доклада? И потом, готовы ли запасы продовольствия в месте эвакуации?

Когда я читаю доклады, поступающие один за другим, я, в свою очередь, инструктирую чиновников.

Они тоже торопились, чтобы выполнить их и сообщить информацию.

— Ход выполнения плана эвакуации жителей не изменился с момента предыдущего доклада.

— Что это значит? Есть какие-то проблемы?

— Нет, это...

Чиновник на мгновение замолчал.

Я уставилась на него, сузив глаза, гадая, о чем он думает.

— «Мы хотим работать и защищать себя, потому что это наш город. Он нам дорог». «Мы хотим не только получать защиту от госпожи, но и помогать». Молодые мужчины занимаются охраной и перевозками, а женщины готовят для солдат, обслуживают технику и выполняют функции охранников с постов.

Я была потрясена, услышав эти слова.

— Ну...

Слова, которые инстинктивно вырвались у меня, прозвучали более тонко, чем я сама думала.

Не то чтобы я была тронута. Скорее, мое сердце дрогнуло от радости.

— Это факт.

Глядя на него, было видно, что его губы тоже дрожали, когда он произносил эти слова.

Похоже, он тоже готов был взорваться от эмоций.

Как я сейчас...

Конечно, мы с ним думаем одинаково.

Люди должны быть защищены.

Потому что у них нет возможности бороться с такими силами.

Предыдущее бедствие во всем королевстве — хороший пример.

Они бежали, вместо того чтобы что-то предпринять в связи с обрушившимся бедствием.

В этом их не стоит винить, это просто лучший выбор, чтобы защитить себя из-за своей слабости.

Несмотря на все это, почему на этот раз люди, живущие в том городе, решили сражаться?

Они не сдались и не убежали.

Они думают, что город, эта территория важнее их жизни?

Подтверждают ли они правильность моих решений?

Мой разум содрогается от такого вывода.

— Извините, миледи.

Появилась Таня, она некоторое время молчала.

— О, ты хочешь что-то сообщить?

— Да.

На мгновение я потеряла дар речи.

— Это отчет от Дида. В нем говорится, что семья Волдик сотрудничает в захвате порта.

— Что это значит?

— Чтобы отплатить за услугу, оказанную им Госпожой. Разве они недостаточно верны вам?

Таня улыбается, говоря это.

Как будто на мне нанесли новый удар, прежде чем я успела оправиться от предыдущего.

Я до сих пор помню Грауса.

Мне хочется смеяться...

Он был человеком, внушающим ужас.

Но, судя по его действиям, он кажется мне хорошим братом.

Это потому, что они любят город и их любят жители города.

Я думала, что мы никогда не пересечемся, это было действительно неожиданностью, но я надеюсь, что в будущем я смогу снова с ним так поработать.

— Прошу прощения. Что касается проблем с предыдущим продуктом, то коммерческая гильдия решила их. Вот письмо по этому поводу.

— Медицинская гильдия сообщила, что группа врачей-добровольцев собралась и отправилась в восточную часть. Просят создать медицинскую систему для помощи при катастрофах.

По мере того, как Таня следила за происходящим, новости поступали одна за другой.

Каждая из них заставляла мое сердце биться быстрее от эмоций.

— Наша задача — действовать достойно, защищать народ, быть милосердными и развиваться. Обеспечение жизни людей дает им чувство принадлежности к территории. Я думаю, в этом и заключается роль правителя.

Слова, которые я произнесла перед чиновниками, когда-нибудь вспомнят после этих событий.

Путь, который я прошла... Я всегда шла, размышляя, правильно ли это или нет, не нужна ли реформа?

Поскольку у меня не было ответа, я убеждала себя, что могу идти только вперед.

Но теперь все поддерживали меня в ответ.

Не только те, кто непосредственно связан со мной, но и каждый из моих подданных.

Слезы переполняют меня при осознании этого. Но я прилагаю все усилия, чтобы не показать этого.

Сейчас не время погружаться в эмоции.

— Скоро нам понадобятся медикаменты и врачи! Для зоны лечения потребуется немного больше места, поэтому, пожалуйста, перечислите несколько возможных мест. Немедленно вызовите добровольцев, которые могут остаться в восточном городе. Пожалуйста, скажите им, чтобы они передали свою работу кому-нибудь из дежурных, чтобы не оставлять посты без присмотра.

Я тут же даю все новые и новые указания, основываясь на предыдущих докладах.

— Народ откликнулся. Давайте исполнять свои обязанности здесь, чтобы защитить эту территорию и людей, которые здесь живут!

В ответ на призыв чиновники громким голосом ответили: «Да!»

http://tl.rulate.ru/book/625/1995530