Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 210. Воссоединение III

— Можно ли мне это сделать?

Он снова сменил тон.

— Ну... Ваше Высочество, что это изменит, если я скажу «Нет»?

— ...

— Не могли бы вы дать возможность тем, кто занимается государственными делами, учиться в университете герцога Альмерии?

Я смеюсь над его вопросом.

— Мне кажется, что политика и управление государством сильно отличаются от того, что мы изучаем в университете герцога Альмерии, даже если они будут учиться там, будет ли польза от службы в правлении страной?

— ...

— Отныне важно, чтобы они получили реальное представление о том, что такое администрация и управление территориями, видя состояние и управление территорией непосредственно... Кроме того, то, чему вы можете научиться в университете, не ограничивается правительством. Так что это то, что им определенно стоит сделать.

— Понятно, но это очень прискорбно. У меня пока нет достаточного количества людей для преподавания на моей территории... и очень трудно принимать людей, занимающихся государственными делами.

— Я не буду говорить это всем, поэтому должно быть нормально, если кто-то, кто учится там, окажется управляющим государственными делами так же, как и на вашей территории... будет лучше, если я скажу другим, что они уезжают на определенное время учиться за границу.

— Ну, это должно быть нормально в зависимости от того, сколько человек вы отправите учиться туда и на какой срок, но давайте сначала проверим руководство школы.

— Я ценю это.

— Если возможно, пожалуйста, передайте это Берну. Потому что скоро он станет господином, и ему нужно знать, как управлять всем этим с этого момента.

— Вы планируете вернуться на должность лорда?

— Да... Но я женщина, поэтому скоро меня отправят за него замуж.

Это были слова, которые вырвались из моего рта неосознанно.

В моей голове, это уже решенный вопрос... просто мои чувства ещё это не приняли.

Поэтому такие слова вырвались из моих уст, как будто это было естественно.

Он бурно отреагировал на эти слова.

— Вы планируете принять это предложение? — спросил он меня с серьезным выражением лица.

Меня это шокировало. Принц королевства Акация... уверен, что он займет трон, и он заинтересован в том, чтобы взять меня в жены, чтобы помочь ему достичь этого, поэтому вполне естественно, что он будет искать меня в ближайшее время.

И... Не в том ли я возрасте, чтобы уже остепениться?

— Да.

Подумав... Я знаю, что не могу скрыть это, в конце концов... поэтому я ответила ему, как бы выдавливая из себя эти слова.

— Если это действительно так... — сказал он на мой ответ, глядя в пол.

Это ни утверждение, ни отрицание, вообще ничего... Возможно, он просто отреагировал от удивления, но ничего не имел в виду.

Но я уверена, он был потрясен и... опечален.

Почему ты такой эгоист?

Хоть ты и давал мне наставления и помогал, пока был на территории, но теперь, когда ты стал принцем, ты меня оттолкнул! Так не будь таким эгоистом, чтобы не отпустить меня! Прости, что я решила без разрешения королевской семьи... но я зла на тебя, Дин!

Это лишь мысли... Я не могу этого сказать...

Где-то в глубине души я ожидала, что он остановит меня, будет держать меня взаперти у себя... Я хотела бы этого от него...

Я почувствовала тошноту от его «продуманного» и эгоистичного ответа.

— Что-то не так?

Это был второй раз, когда меня спросили, не случилось ли чего-нибудь на этой чайной церемонии.

Хотя это чайная церемония между принцем и герцогом, это доказательство того, что я слишком отвлекаюсь на свои чувства.

— Мне очень жаль... Ваше высочество, вы когда-нибудь станете для меня чем-то большим?

— А?..

— Мне жаль, мне очень жаль... Наверное, я нехорошо себя чувствую...

Сказав это, я встала.

Затем я поклонилась и покинула это место, как будто убегая от него.

http://tl.rulate.ru/book/625/1983814