Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 158. Тайная встреча

— Теперь у нас есть заключение, — сказала я, с удовлетворением рассматривая документ на столе.

После встречи и моих обычных обязанностей по управлению землями мы с Дином начали более углубленный разговор на тему предложенной ранее политики.

Была уже полночь. Настолько поздно, что все огни домов и магазинов погасли.

— Ага. После этого нужно просто связаться с чиновниками и торговой гильдией и дать знать другим гильдиям и врачам.

— Я, конечно, займусь этим, но мне бы хотелось, чтобы люди узнали об этом раньше времени.

— Люди? Хах...

— Да. На этой территории в настоящее время ведутся работы по предотвращению наводнений. Я не дала достаточно объяснений по этому поводу и лишь недавно поняла, что важно объяснить, почему необходимы определенные политические меры, почему их необходимо внедрять определенным образом и так далее. Хотя я все еще думаю, что найдутся люди, которые не примут эту политику, по сравнению с тем, как если бы они совсем ничего не знали, недовольных будет гораздо меньше.

— Ясно. Это действительно в вашем духе, леди.

Видя улыбку Дина, замок на моем сердце на секундочку открылся.

Если хорошенько подумать, то сейчас поздняя ночь, а мы тут вдвоем. Странно, что я могу оставаться такой спокойной.

— В духе?

— Несмотря на то, что вы заместитель, вы все еще остаетесь лидером. Пока вы отдаете приказ, люди на этой земле должны подчиняться. Тот факт, что вы думаете о них заранее, показывает, как сильно вы их любите.

Мрачное выражение на секунду промелькнуло на лице Дина.

— Дин?

— Извините меня. В таком случае, лучше, чтобы все знали. Не передавали из уст в уста, а узнали через официальные объявления. Мы не можем сообщить всем и каждому лично, к тому же, передавая последующему, человек будет добавлять свое личное мнений от этих политических мер. Таким образом, первоначальное намерение будет искажено. Самое главное, что благодаря академии здесь живут весьма грамотные люди. Любая семья, в которой есть ребенок, может читать.

— Верно. Тогда мы отправим документы, касательно этой политики, в каждую семью. Как газету.

— Звучит отлично. В столице журналы читают только люди из высшего общества. Но здесь, я считаю, мы сможем создать газету или журнал, где народ сможет высказываться. Возможно, это даже неизбежно из-за того, как быстро растет уровень образования.

— Да. Что они тогда сделают?

— Тот факт, что вы одобряете происходящее, появился потому, что у вас такие хорошие отношения с народом. Большинство дворян боятся давать людям такую власть.

В отличие от меня, полной энергии и энтузиазма, голос Дина звучал серьезно до жути.

— Хм, интересно, почему?

— Как я уже говорил, знания — это сила. В этой стране сейчас знания — это особая привилегия. Правящий класс, обладающий знаниями, угнетает людей, управляет ими. Другими словами, вы разрушаете часть идентичности этой самой нации.

— А... Хе-хе...

Я засмеялась. Дин уставился на меня, его пронзительные глаза спрашивали о моих истинных намерениях.

Я ответила не сразу, вместо этого пройдя к открытой двери и выйдя на балкон.

Перед моими глазами предстали темнота и мрак.

Но закрывая глаза, я четко видела город.

— Верно. Править невежественными людьми легко. Что бы я ни делала, они бы не поняли. Но если я не могу управлять ими без их невежества, тогда все в порядке, если я все потеряю. Когда я однажды совершу ошибку... Однажды, когда Берн унаследует эту землю, когда он, его дети и его внуки совершат свои собственные ошибки, я хочу дать людям возможность выбирать. Они живут на этой земле, поэтому они должны иметь это право.

Я так думаю, потому что у меня есть знания из прошлой жизни.

Я понимала, о чем говорит Дин, но я также была заинтересована в открытии изобретений из прошлого мира, революции.

В этом мире это посчитают ересью.

— Самое страшное — когда люди, из-за недостатка понимания, действуют, основываясь на ошибочные суждения. Поскольку они не понимают, как идут дела, они становятся недовольными. В конце концов, эта не выраженная энергия превращается в насилие. Если они смогут думать самостоятельно, выносить суждения и размышлять, то политика нашей земли будет окончательно завершена. Это самая идеальная ситуация.

Я повернулась к Дину. Его глаза были распахнуты в шоке.

Видя это выражение, я не могла не улыбнуться.

— Действительно, невозможно полностью подавить человеческое любопытство. Вот, что я думаю. Знание как привилегия? Нет. Пока люди могут думать, знание должно быть их правом. Вот почему, даже если я ничего не буду делать, когда-нибудь люди постоят за себя сами.

Он рассмеялся, услышав мой вывод.

Из-за тишины, его смех казался громоподобным.

Я редко видела его в таком состоянии, так что настал мой черед быть в шоке.

— Верно, верно... Когда-нибудь люди постоят за себя сами... Вот оно как...

— Мы можем говорить все, что угодно. В конце концов, это просто мой вывод.

— Нет. Я чувствую, что у меня такие же мысли. Если думать в таком ключе, становится понятно, что борьба за трон — совершенно идиотская затея... Через сто лет то, будут ли люди уважать или ненавидеть королевскую власть, полностью зависит от будущего правителя. Неважно, кто станет королем, важно то, что он будет делать. Народ будет судить, являлось ли решение короля хорошим или плохим. Я никогда не думал об этом раньше. Похоже, я довольно недалекий.

— Дин... Несмотря ни на что, не говори так о себе.

Услышав это, Дин казался очень счастливым по какой-то причине. Как будто с его сердца упал тяжкий груз.

— Прошу меня простить, миледи. Мои слова сейчас, пусть они станут нашим секретом.

— Хе-хе-хе... Так вот что называется «соучастники». Тогда то, что я сказала ранее, пусть тоже будет нашим секретом.

Видя такого счастливого Дина, я тоже улыбнулась.

— Конечно.

— Ха-ха... Тогда, ты не хочешь чего-нибудь выпить? Считай, что это взятка.

— Учитывая обстоятельства, я не имею права отказаться. Тогда, позвольте мне с вами выпить.

http://tl.rulate.ru/book/625/1976584