Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 93. Дверь разума

— Он действительно необходим? — пробормотала Таня, когда мужчина ушёл.

— М? Каким бы он ни был, стоило ему оказаться в моих руках, и я достигла своей цели. Теперь успех в завтрашних переговорах просто гарантирован.

Я рассмеялась, вспомнив этого человека.

— Но со временем его роль может вырасти.

— Вы говорите это основываясь на...

— Интуиции.

Услышав мой ответ, Таня скривилась, а я перестала улыбаться.

— Он ведь был недоволен, когда я пересказала ему слова Берна, так? К тому же, меня удивил его ответ. Он заговорил о деньгах, национальной казне. Хотя по всему городу только и слышны хвалебные оды в адрес господина Эда и госпожи Юри. Это весьма интересно.

— Понимаю...

— Ну, это не все. Мне понравилась его честность.

Когда я это произнесла, Таня наклонила голову, прося уточнить.

— Отныне он будет выполнять работу, соизмеримую моей милости. Но это все. Хотя, безусловно, работа будет выполнена качественно.

Так называемый «бизнесмен». Он выполняет ровно столько работы, за сколько ему заплатили. И ничего сверх.

— Он знает, что такое предательство. Научен горьким опытом. Ведь один раз его уже предали. Вероятно, он ожидает этого и от меня.

От этих слов мне стало немного грустно.

Но то же самое и со мной.

Ему слишком часто причиняли боль, поэтому он запер своё сердце на замок. Теперь он тщательно взвешивает, кому и когда можно открыться.

То же и со мной.

Вот почему он так легко смог принять мое предложение и не испытывал сильного дискомфорта, общаясь со мной.

Возможно, во мне говорило сочувствие.

Если собираетесь работать в бизнесе, то придётся скрывать некоторые мысли и эмоции.

Однако подкупает именно то, что он мог открыто высказывать свои мысли.

Монэдэ, состоявший в Торговой гильдии, так не может. В последнее время стало сложно понимать, о чем думает даже Сэй.

Таня печально выслушала мои слова, потупив взгляд.

Мне стало неловко от этой гнетущей атмосферы, и я поспешила вернуться в кабинет.

Таня, услышав звук моих шагов, опомнилась и поспешила за мной.

Придя в кабинет, я сразу же села за рабочий стол.

— Таня, подай чай.

— Да, госпожа.

Пока Таня готовит чай, я смотрю на гору документов.

Завтра состоятся переговоры с той компанией, так что сегодня нужно хорошенько поработать.

Вдруг мне на глаза попался один документ.

Документ, касающийся Торговой гильдии.

Если человек хочет начать бизнес, то он должен получить разрешение у Торговой гильдии.

Пока у вас есть такое разрешение, вы можете заниматься бизнесом.

Когда владелец умирает, это разрешение по наследству переходит детям.

Однако если наследник слишком мал или не имеет опыта, бизнесом может руководить официальный представитель.

В этом случае представитель передаёт наследнику необходимый опыт и впоследствии передаёт руководство ему... Вроде как.

Просто если наследник не смог заявить в Торговую гильдию о правах на наследство, считается, что прямого наследника нет, и бизнес переходит к официальному представителю.

В ином случае, если нет ни наследника, ни представителя, а разрешение никому официально не передавалось, оно переходит к другому человеку.

С другой стороны, если у вас нет ни наследника, ни официального представителя, то бизнес прикроют.

Вот такой вот документ.

— Тем не менее, этот документ не обновлялся уже более десяти лет. Невероятно, да? — пробормотала я, ни к кому конкретно не обращаясь.

Даже в такой организации как Торговая гильдия, «разрешение» имеет свои особенности на каждой территории.

К примеру, если вы хотите получить разрешение на открытие бизнеса, то везде будут одни и те же процедуры.

Однако в нашем герцогстве вам нужно будет продлевать разрешение каждый год.

Задаются разные вопросы, наподобие: кто ваш представитель, не изменилась ли направленность бизнеса и так далее.

Если вы не можете оплатить налог и ответить на заданные вопросы, то и разрешение вам не продлят.

В любой момент может произойти внеплановая проверка: а вы точно занимаетесь тем же, что указанно в ваших документах? А вы точно не делаете ничего незаконного? И так далее.

Однако в столице все происходит совсем иначе. Разрешение получается заново только со сменой владельца.

Там вполне нормально, что разрешение не обновлялось последние десять или двадцать лет.

Но в столице говорят, что ничего не могут с этим сделать, ведь компаний слишком много.

— Прошу прощения.

Таня поставила передо мной горячий чай.

— Кстати, Таня, ты отлично поработала. Большое тебе спасибо.

За последние два-три дня я снова осознала, насколько у Тани удивительные способности по сбору информации.

Интересно, к чему стремится сама Таня?

— Нет, я не сделала ничего особенного, — равнодушно ответила Таня на слова благодарности.

Но ее губы слегка изогнулись в улыбку.

— Ты так упорно трудилась до этого момента, так что на завтрашних переговорах я тоже не должна оплошать.

— Если за дело берётся госпожа, то, считай, победа уже у нас в кармане.

— Хе-хе... Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/625/1921095