Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 88. Ворох мыслей

После ухода Райла и Дида я вернулась к своим обычным делам, но мысленно прокручивала произошедший диалог.

— Ааа...

В результате всего этого я нечаянно допустила ошибку в документе.

Раз уж мне так неспокойно, стоит доверить эту работу кому-нибудь другому. Почему-то эти мысли постоянно всплывают в моей голове.

Я отложила перо и потянулась изо всех сил. В комнате раздался странный хруст костей, который не должен исходить от молодой леди.

Недавний разговор снова всплыл в моей памяти.

Правильного ответа нет. Конечно, я думала, что феодальному лорду приходится отдавать военные указания бессчетное множество раз.

Однако я снова столкнулась с преградой.

Если подумать в сослагательном наклонении «а что если...», было бы намного проще отказаться от поста феодального лорда.

Тогда мне бы не пришлось ломать себя и лгать всем остальным. Это было бы лучшим решением проблемы.

Но в этом случае Дид бы не согласился с моим ответом. К тому же, если бы моя ложь открылась в последний момент, это привело бы к моему падению.

Если бы это случилось, подозреваю, что не смогла бы больше лгать самой себе.

Меня воротило от возможного образа себя, возникшего в моем сознании. До сих пор я крутила судьбами людей как мне вздумается, даже их жизнями.

Некомпетентный лорд убивает своих людей.

Но сейчас действия происходят совсем в другом мире.

Я буду ответственна за смерть людей. Судьба граждан как никогда зависит от меня.

Моя прошлая жизнь отличается от этой, как небо и земля. Меня беспокоит это тяжелое бремя, свалившееся на меня.

Будет здорово, если никто не пострадает.

Я просто пытаюсь найти оправдание. Мне страшно отдавать такие приказы.

Если бы это действительно был просто игровой мир...

Возможно, тогда этот мир был бы добр ко всем.

Мир, где никто бы не страдал.

Милая и добрая сказка, в которой нет темных пятен. Но даже в игре... Была негодяйка Айрис, ответственная за все грязные и страшные дела.

Возможно, мир, в котором все будут счастливы, просто не может существовать.

В любом случае, этот мир — мир, в котором я сейчас живу — реальность.

В ином случае меня не терзали бы эти мысли, сомнения и душевные муки.

Существуют разные грязные способы борьбы между аристократическими фракциями.

Об этом обычно не говорят в подобных играх. Не говорят и о пропасти между богатыми и бедными.

У каждого свои мысли на этот счёт.

Наверное, мне стоит позвать Таню, а после поесть чего-нибудь. Я не могу работать в таком состоянии.

Попытавшись отбросить свои мысли, я начала звать Таню.

— Та...

Именно в этот момент огромная кипа документов рухнула. Бумага взлетела в воздух, медленно кружась и падая на пол.

Ааа, я ведь только с ними покончила...

Я даже разложила их по категориям, а теперь все снова смешалось. Честно говоря, у меня болит голова даже от мысли, сколько времени потребуется, чтобы снова все разложить по порядку.

— Таня.

— Да, я вас слушаю.

— Прости, что напрягаю, но я пойду в гостиную. Отдай указания, чтобы приготовили чай. После этого, если не возражаешь, я оставлю эти документы на тебя.

— Как пожелаете.

В конце концов, я все бросила и устроила перерыв.

http://tl.rulate.ru/book/625/1918452