Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Том 2. Глава 46. То, что было до банкета

— Почему мы тоже должны быть здесь? — пробормотал я, а Райл нахмурился.

— Мы ничего не можем с этим поделать, Дид. Мастер даже попросил, чтобы мы присутствовали.

— Даже если и так, разве эта тренировка нам что-нибудь даст?

Сегодняшней тренировкой была тренировочная битва против Военных и Рыцарского Ордена. От каждой стороны выбирается представитель, который будет сражаться на матче. Обычно это не имело к нам никакого отношения, но мастер Гэзэль попросил, чтобы мы участвовали. Вообще-то, я бы хотел сопровождать нашу принцессу на банкет. Особенно если это банкет у барона Месси, то не придется использовать официальный язык, и наша принцесса будет в безопасности, так как мы послали наших специально обученных охранников. Если произойдет нечто ужасное, то там Таня. Уверен, не один я задумывался, где Таня пропадает в последнее время.

В любом случае, если бы у меня был выбор между банкетом или толпой потных мужиков, я бы выбрал первое.

— Это не связано с нынешней ситуацией, но это неплохая возможность узнать разницу в силе между Рыцарским Орденом и армией. Убедись, что внимательно все рассмотрел.

— С этим уж я справлюсь... Но правда ли нужно наше присутствие? В месте, что приносит нам столько неудобств.

Сегодняшнее мероприятие нужно, чтобы немного уменьшить напряжение между Орденом и Армией. В Армии непреклонны, считая, что Орден — это куча неженок, у которых нет никакого реального опыта в боях, а в Ордене убеждены, что в Армии служат горы мускулов без мозгов. По-моему, обе стороны равны. Но именно по этой причине мы используем тренировочную битву, чтобы обменяться идеями.

Большая часть этой битвы была организована благодаря хозяину. Кстати о хозяине, он, наверно, хотел пойти на банкет барона Месси, учитывая, что тот — один из его доверенных людей. Но, возможно, он понял, что нужно немного ослабить растущее напряжение между Орденом и Армией. Увы, барон Месси понимает, что у него есть долг, который он должен исполнять, так что он не может больше оставаться в столице, и поэтому сегодня единственный день, когда он может устроить банкет. Я понимаю свалившуюся на хозяина проблему, но я бы хотел, чтобы он нас не втягивал.

Более того, просто наблюдать за матчем? Это же чертовски скучно!

Когда я взглянул на тренировочное поле, то увидел, что Орден и Армия уже готовы начать. Я осмотрел поле и неожиданно столкнулся взглядами с хозяином.

— О, вы тоже пришли? Хах!

К нам подошел хозяин. Услышав его голос, все сразу же к нему повернулись. Что и ожидалось от хозяина.

— А... Генерал Гэзэль, простите мою грубость, но эти двое?..

— Эти двое — мои ученики. Раз они оказались в столице, то я их тоже позвал.

— Ученики генерала Гэзэля...

После слов хозяина атмосфера вокруг изменилась. Похоже, они пытаются оспорить, нет, выяснить наши способности. Хозяин и правда популярен. Ну... Возможно, на нас уставились, потому что не каждый может вынести тренировки Гэзэля.

— Что ж, капитан Рыцарей, мы начинаем?

— Мы готовы в любое время, генерал Гэзэль.

Капитан Рыцарей... Если правильно помню, его имя Друн Катабеллия, и его сын должен был быть в том же классе, что и принцесса.

В любом случае, начались матчи один на один. Одним за одним на поле выходила элита, делая матчи поистине захватывающими. Обе стороны были практически равны. Однако выбранные участники со стороны Ордена были удивлены свирепостью Армии.

После четырех матчей начался финал. Со стороны Ордена выступал сын капитана Рыцарей, а со стороны Армии — обычный человек.

— Подождите секунду! — во время подбадривания сторон прокричал хозяин.

— Как насчёт того, чтобы в этом матче были двое на двое?

— Два на два?

Все пришли в замешательство от предложения хозяина.

— Верно! Вы, парни, сформируете дуэт и будете биться против моих учеников!

Я был удивлен его внезапным восклицанием. Я стоял и глазел, пока Райл, стоящий рядом со мной, который ожидал этого или просто смирился, застыл неподвижно.

— Ученики генерала Гэзэля... Как интересно!

Неожиданно участник от Армии быстро согласился на вызов. Подождите-подождите, разве этот тренировочный бой не был устроен, чтобы разрешить все недопонимания между Армией и Орденом? Разве у обеих сторон не два проигрыша и две победы? Толпа подняла шум, показывая свое согласие на этот вызов.

Взглянув на сына капитана Рыцарей, я увидел, что он тоже кивнул в согласии. А... Что ж, в этой ситуации я больше ничего не смогу сделать.

— Мы идем, Дид.

— Хорошо.

Райл тихо встал и медленно направился на стадион. Вздохнув, я присоединился.

http://tl.rulate.ru/book/625/1912726