Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Том 2. Глава 38. Воссоединение

Первым делом мы навестили семью маркиза Лэнгли.

Так как это частная встреча, я думала, что не буду нервничать. Но, думая о времени, которое мы провели с Мимозой порознь, я занервничала. Как только я прибыла в поместье маркиза Лэнгли, меня встретил один из слуг и проводил в гостиную.

— Давно не виделись, Айрис-сама.

В комнате уже сидела и ждала Мимоза.

— Спасибо за ваше приглашение.

Я поздоровалась и присела. Мимоза попросила всех слуг, за исключением личной служанки, покинуть комнату.

— Давай оставим любезности. Айрис, мы и правда так давно не виделись. Я так рада видеть тебя столь воодушевленной!

Избавившись от этой гнетущей атмосферы, она стала вести себя естественно. Мимоза Лэнгли. Она была моей одноклассницей и лучшей подругой. Что до ее внешности: уголки глаз слегка опущены, что делает ее нежной и милой. Из-за того, что мое лицо выглядит немного строго, между нами создается яркий контраст.

— Прости, что побеспокоила, Мимоза...

— Серьезно. Я не думала, что тебя исключат, пока я буду на больничном. Поэтому я говорила тебе остерегаться тех людей.

Мимоза тогда несколько раз предупреждала меня «Не приближайся к дочери барона, Юри, и не слишком о ней тревожься». Тем не менее, когда я увидела, что она сближается с Эдвардом-сама, я попыталась вмешаться и столкнулась с такой бескомпромиссной ситуацией.

— Я все хорошенько обдумала. В то время я не думала, что другая сторона настолько все спланировала и зайдет так далеко.

— Верно. Если бы это были прежние они, не думаю, что они бы всё так хорошо спланировали. Однако как только они связались с этим дитя, то сильно изменились.

— Да... Мимоза, ты это заметила?

— Разве ты не была единственной, кто не замечал этого, потому что была слишком одержима Эдвардом-сама? Лишь мельком, но я это видела. Эй, Айрис... честно говоря, меня пугает эта девушка.

— Пугает?

Хоть я и начала улыбаться, но, как только я увидела, что она серьезна, улыбка сошла с моего лица. Когда я встретилась с Юри на празднике, она показалась мне невинной девушкой с замашками дитя, так что я не думала об этом.

— Я напугана, потому что не знаю, о чем она думает. К тому же, она выглядит слишком невинной и ведет себя как ребенок. Но я не думаю, что она и правда такая.

Спустя минутную паузу она продолжила:

— Имею в виду, если ты посмотришь на парней... Пока они не встретили это дитя, то вели себя в соответствии со своим социальным статусом, так почему же их поведение так сильно изменилось?

Действительно, почему?

— Раньше они были бдительны, так как знали, что их могут использовать... Но как только она появилась, они пали к её ногам и делают всё, что она пожелает.

Да?

— А так как они сами не осознают этой ситуации, то это показывает продуманность действий этой девушки. Даже если они высокомерны, я думаю, что это подозрительно, раз они даже не задумались над этим.

— Ты думаешь об этом слишком много. Что если её действия и разговоры всего лишь настоящая она?

В данной ситуации сложно думать, что это всего лишь уловки этой девушки. Вот, о чем я подумала, приняв все во внимание.

Тем не менее, есть часть меня, которая с этим не согласна. Во-первых, описание дочери барона, Юри, в академии со слов Мимозы. Во-вторых, те вещи, что говорит Юри, слишком экстремальны... я попыталась запрятать эти мысли вглубь сознания.

— Так ли это? Ладно, давай сменим тему.

Хоть Мимоза и не выглядела убежденной, она не смогла найти контраргументов, так что ей пришлось с неохотой согласиться.

— Айрис, чем ты занималась все эти дни?

Сменив тему, Мимоза вернулась к своему обычному спокойствию и задала вопрос. Мимоза, как бы это получше описать... Она весьма женственна, и вокруг нее витает очень материнская аура.

— Даже если ты спрашиваешь, чем я занималась... Тем, о чем я писала в письмах. Думаю, ты можешь считать, что я была очень занята: управляла компанией и, не разгибаясь, разбирала политику герцогства.

— Я хочу услышать больше деталей. Разве не чудесно? Ты открыла здесь, в Королевском Городе, огромный магазин. Плюс, разве самое популярное кафе не часть компании Азура? Мы с мамой — большие фанаты их косметики, и я также люблю их сладости, особенно шоколад.

— Спасибо большое тебе за это.

— К тому же, ты стала очень красивой... Ты делала что-то особенное?

Увидев направленные на меня мечтательные глаза и улыбку, я слегка поморщилась.

— Я-я ничего особенного не делала. У меня нет для этого времени. Мимоза, а чем ты занималась в последние дни?

— Я тоже мало чем занималась. После выпуска из академии, так как я не была ни с кем помолвлена, я осталась в Королевском Городе, занимаюсь свадебными приготовлениями, пока не найду жениха. Так должно было быть, но на данный момент я не хочу никого искать, так что я немного скучала.

— О...

Странно, но я все поняла. Особенно последнюю часть. Сейчас, с активной борьбой фракций, пока ты не знаешь, к какой фракции присоединится твоя половинка, лучше придержать коней, чтобы не заключить плохой брак.

— Что ж, это хорошо. Лично я тоже еще не готова к свадьбе. Это превосходный шанс все лишний раз обдумать.

В любом случае, думаю, что Мимоза получила множество брачных предложений. Думаю, это немного удручающе. Но я уверена: не только Мимоза, множество Домов из нейтральной фракции испытывают сложности с поиском партнера.

Я начала пить чай, но моя рука, которой я держала чашку, внезапно остановилась. Вместе с булочками и бутербродами на столе лежал шоколад с выгравированной лилией.

— Прости, Айрис. Хоть это и продукт из твоего магазина... как я сказала раньше, он один из моих любимейших.

— Не нужно извиняться. Я очень рада, что тебе он настолько понравился. Это мне напомнило, что я планировала проинспектировать здешний магазин... Мимоза, составишь мне компанию?

— Ты говоришь о магазине компании Азура?

Глаза Мимозы засияли.

— Так как я планирую навестить всю сеть магазинов, это может показаться немного жестко. В конце концов, у меня есть немного времени, пока я в Королевском Городе... Так что я думала о прекрасной возможности посмотреть состояние магазинов. Конечно, так как это инспекция, то большое количество охраны вызовет подозрение.

Так как это инспекция, мы не можем взять много людей. Однако Дом Мимиозы может не согласиться выпустить ее без определенного количества охраны, потому что она дочь аристократа.

— Сколько можно будет взять охраны?

— До двух людей. Я возьму Райла и Дида, ну и Таню.

— Раз Райл-сан и Дид-сан пойдут с нами, не думаю, что отец будет возражать.

— Боже, похоже, ты очень доверяешь этим двоим.

— Это естественно. Они известны по всему Королевству. Так что вполне нормально доверять и полагаться на их силу.

— Интересно, если это так? Если получишь разрешение, отправь мне, пожалуйста, записку.

— Да, конечно. Когда отправить?

— На этой неделе.

— Понятно.

После этого до самого заката мы болтали о ее деньках в академии и нынешней моде в Королевском Городе. Как говорится, время летит незаметно, когда ты веселишься, и если бы Таня не сказала, что скоро пора домой, я могла бы продолжать с ней разговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/625/1911104