Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 2. Любовь остывает

Я не могу больше терпеть этот фарс! В конце концов, это та часть, где Эд и его товарищи-весельчаки выразят свое недовольство. Часть, где они оправдают Юри как жертву. Если я не отклонюсь от данного сценария, то не смогу избежать домашнего ареста... Я уже ничего не смогу сделать.

Более важно то, смогу ли я избежать заключения в монастырь... В любом случае, это нужно обсуждать с отцом. Еще раз повторяю: я ничего не смогу сейчас исправить.

— Я сомневаюсь, что встречу кого-то из вас снова, поэтому я тут и попрощаюсь с вами. Большое вам всем спасибо! За то, что училась в этой академии, за то, что относились ко мне хорошо, примите мою искреннюю благодарность. Прощайте!

Так как я, вероятно, не смогу больше появиться в приличном обществе. У меня больше нет причин возвращаться в эту академию.

— Айрис, подожди!..

Попрощавшись, я хотела покинуть это место, но Эд меня задержал. Он не понимает, что происходит, может ли он ... Интересно, как же «я» полюбила подобного человека?

— Перед уходом извинись перед Юри.

Серьёзно? Очень интересно, чем же мне этот парень раньше нравился? Ах, с другой стороны Думаю, ослышалась, но мне показалось, что я услышала нечто странное.

Я, дочь герцога, должна извиниться перед дочерью барона у всех на глазах? Я очень хотела бы спросить это вслух.

Я не говорю, что не могу извиниться только из-за обиды или гордости. Тем не менее, дочери есть дочери. То, как я поведу себя, сильно отразится на нашем Герцогском Доме, у которого большое влияние среди аристократии.

Другими словами, если я извинюсь, это будет сравнимо с тем, что Дом Армелия склонился перед Домом Барона. Неприемлемо для члена Герцогского Дома склоняться перед кем-то из Дома Барона!

Мало того, что это повлияет на нашу семью, это также повлияет на семьи Маркизов и Графов. Если после этого низшая аристократия начнет наглеть, то расстановка сил среди всей аристократии рухнет. Хах! Он действительно ни о чём не думает, кроме любви!

Во-первых, разве это именно то, что ты должен сказать своей бывшей невесте? Положи руку на грудь и подумай лучше! Принимая ситуацию во внимание, здесь нахожусь не только я, но и множество любопытных зрителей.

Хотя казалось, что находящиеся здесь студенты никак с этим не связаны, но были и те, кто смотрел на меня с симпатией. Вернее, я чувствовала их сочувствие в отношении меня.

Я могла бы уйти отсюда прямо сейчас.

— Я не буду извиняться! Все, что я делала, я делала с достоинством и самоуважением. Даже если это приведет к моему полному уничтожению, я не уступлю!

Я была полна решимости, когда делала эти вещи — вот, что я хотела подчеркнуть.

— Юри-сама! Интересно, чего еще вы собираетесь меня лишить? Мой жених, мой статус...

Я позволила слезам течь по щекам. Ощущаю себя трагической героиней. Ох, после такого поворота событий на меня были направлены сочувствующие взоры. Несмотря на то, что раньше ко мне относились как к злодейке, сейчас я оказалась жертвой.

— Однако, я это я, и есть некоторые вещи, от которых я не отступлюсь! Гордость — одна из них. Извинение перед вами растопчет меня, поэтому я не буду извиняться! Я не позволю вам забрать еще что-то!

Я высказалась... Ах, чувствую себя лучше. Ощущая облегчение и радость, я покинула это место. Эд остался недовольным. У героини же был пустой взгляд и знак вопроса над головой, как будто кроме бабочек и цветочков у нее в голове ничего не было.

Выйдя из здания, я дошла до окраин Академии. ...Несмотря на то, что это может показаться немного странным, я доверила моему хорошему младшему брату позаботиться обо всем. Как и ожидалось, он уже связался с семьей, чтобы кто-нибудь меня забрал.

Я села в роскошный экипаж. Что же касается моего багажа, семья, вероятно, договорится о его возвращении или уничтожении.

Теперь, думаю, можно попрощаться с академией. К тому же, у меня больше нет причин возвращаться сюда. Согласно сюжету, помимо заключения и лишения меня социального статуса было еще кое-что. Отец хотел, чтобы я покинула академию.

Фуу... Я выдохнула. Фарс закончился... Сюжет доходил только до этой точки. Дальше только небольшие наброски. Прежде всего, встреча с «Финальным Боссом» — моим отцом. Честно говоря, я уже нервничала.

В то время как экипаж продолжил свой путь по направлению к резиденции Армелия в Королевском городе, атмосфера внутри кареты становилась все более напряженной.

http://tl.rulate.ru/book/625/1907137