Готовый перевод The Goal is to be Self-made / Моя цель – стать самодостаточной: Глава 3

– …Мой ответ изначально не имел значения.

– Извините, если это Вас обидело. Но я хочу, чтобы вы знали, что я сделала это из-за того, что я в отчаянном положении.

– Почему?..

Седрик положил руку на голову и вздохнул.

Глаза мужчины всё ещё были полны замешательства, когда он смотрел на гостью.

Было так много вещей, которые она хотела сказать, но открыть рот было довольно трудно.

В этот момент снаружи послышался осторожный голос:

– Ваша Светлость.

Это был слуга Герцога.

– Я получил срочное письмо от Великой Княгини. Это срочно, так что…

Он осторожничал, поглядывая на девушку.

Ничего важного в этих словах не было, возможно, из-за того, что Вайолет была с ними, и ни она, ни Седрик не знали, что написала его мама, чтобы это было таким срочным.

Похоже, только что доставили новости. Когда он услышит их, ему будет легче принять решение.

– Я покину Вас на некоторое время. Когда Вы примете решение, пожалуйста, сообщите мне. – Девушка вежливо попрощалась и начала уходить.

Герцог же остановил гостью до того, как она повернулась к нему спиной:

– Минутку. Зачем именно жениться? Разве мы не можем использовать привилегию, чтобы просто попросить тебе свободы?

– Незачем. Я хочу выйти из этой ситуации как можно более естественно.

Это не должно выглядеть так, будто Вайолет управляла ситуацией. Она не такой персонаж.

– Если всё изменится в одночасье, у меня возникнут проблемы.

Причины разные, но Седрику тоже нужно скрывать суть этих отношений.

Если истинная причина использования им привилегии будет раскрыта, будет трудно скрыть правду о том, с кого началась эпидемия.

– Так что это самый естественный способ. Эрцгерцог увидел меня, влюбился с первого взгляда и пытается помешать свадьбе…

Мужчина, который молча слушал рассказ девушки, поспешно поднял руку и остановил её.

– …Влюбился с первого взгляда? Я? В Вас?

– Да. С первого взгляда. Эрцгерцог. В меня. Разве это недостаточно вероятная история?

– …

У Седрика чуть челюсть не упала от такого нахального поведения.

Мало кто вот так прямо хвастался своей внешностью.

Но у уверенности девушки была своя причина.

– Если Вы так скажете, любой поверит. Все говорили, что я прекрасна.

Вайолет действительно была хорошенькой.

Ей было всего лишь шестнадцать лет, так что выглядела она молодо, но нельзя было отрицать, что она была красивой женщиной.

– Не так ли?

– …Что?.. Это неправильно, но…

Когда она напрямую задала мужчине вопрос, тот прикрыл рот рукой, бормоча. Его лицо заметно покраснело.

Эрцгерцогу Этцелю было девятнадцать лет, не так ли?

Это было не так явно, когда он сохранял достоинство с бесстрастным выражением лица, но в такой момент это становится заметно.

Девушка улыбнулась, глядя на него, как на милого младшего брата.

– Тогда, пожалуйста, сделайте это по такой причине. Герцог, который влюбился в меня с первого взгляда, хочет жениться на мне, поэтому использует дар Императора. Кстати, это самый лёгкий способ.

Вайолет развернулась, не услышав ответа Седрика.

Она чувствовала его взгляд спиной, когда уходила.

Она уже получила ответ.

****

Поняв, что это место находится в мире «Тот, кто носит корону», она усердно работала, чтобы на какое-то время сбежать от реальности.

Девушка не прекращала видеть это, даже если снова засыпала или падала с лестницы. Что бы она ни делала, реальность не менялась.

Не важно, сон это или что-то в этом роде. Когда я проснусь, я снова стану неизлечимо больной и умру в агонии.

Так что здесь я имею возможность пожить.

Как только она приняла ситуацию, в её голове пронеслась фраза «Держись подальше от борьбы за трон!»

У неё не было намерения изо всех сил продвигать кого-то Императором, как девушка делала это, играя в игру.

Даже если игра закончится неудачей, её можно переиграть. Но реальность такова, что второго шанса не будет.

Если бы она ввязалась в битву за трон, то попала бы во всякие заговоры и была бы убита.

Лучше всего держаться от этого подальше.

Я ненавижу умирать.

Когда я лежала на больничной койке, я каждый день представляла себе смерть. Я уже устала думать об этом.

Однако…

Когда девушка очнулась в этом мире, Вайолет уже решила выйти замуж за Наследного Принца.

Времени что-то придумывать было мало.

Выйдя вот так за Принца, она хотела спокойно жить.

Однако, живя в Императорском дворце, быть вовлечённым в заговор неизбежно. Жить спокойно было совершенно невозможно.

В этом мире, где разворачивается всевозможный хаос, никогда не знаешь, когда и куда полетит кинжал.

Это было весело, потому что в этой игре ты будто идёшь по натянутому канату.

Когда дело доходит до реальности, лучше быть спокойной.

Безоговорочно. Нужно бежать.

Важнее всего – выбраться из столицы, из центра бури.

Но быть честной со своим отчимом, герцогом Базелем, не выход.

Он планировал выдать Вайолет за Наследного Принца, чтобы использовать её как шпиона.

Даже если сказать ему, что она не хочет выходить замуж сейчас, это не возымеет эффекта.

Настоящая дочь Герцога Вивиан теперь одержима Вторым Принцем Эдиэлем.

Герцог Базель человек честолюбивый. Он хочет сделать свою дочь самой знатной женщиной Империи.

Но Вивиан настаивала на кандидатуре Эдиэля. Как Герцог ни пытался её отговорить, она не слушала отца.

В конце концов вместо того, чтобы отговаривать её, он решил сделать из Второго Принца человека, подходящего для его дочери.

Это было началом союза между ними.

Если бы биологическая мать Вайолет была жива, она была бы щитом для дочери.

Леди Аделина была влиятельна в светском мире и имела обширные связи. Это могла быть сильнейшая поддержка для Вайолет.

К сожалению, три года назад она погибла в пожаре.

Так что Вайолет стала беззащитным инструментом в руках Герцога.

Зачем ты это сделала, я из прошлого?

Взволнованная девушка стала возмущаться прошлым, которое толкнуло Вайолет в бездну ада.

Большая проблема в том, что этот брак на первый взгляд является нерушимым.

На самом деле Вайолет в игре была так тронута, что отчим и её сводная сестра удачно выдали её замуж, что исполняла все их просьбы.

Она даже не задавалась вопросом, каковы настоящие причины этого.

Нужна помощь, чтобы преодолеть это…

Возможно, для девушки было естественным думать об Эрцгерцоге Этцеле в такой ужасной ситуации.

Свадьба с Наследным Принцем, организованная Герцогом и благословлённая Императором.

Чтобы пойти против этих людей, нужно быть Эрцгерцогом Этцелем.

Кроме того, если это он, то это прекрасный вариант для побега.

Великое Княжество располагалось в восточной части Империи, в дали от шума и суеты, поэтому было идеальным местом для наращивания своей власти.

Второй Принц сначала сконцентрируется на борьбе с братом, привязав Эрцгерцога к поместью. Если посчитать, до этого осталось несколько лет.

У меня нет намерения вечно жить женой Эрцгерцога.

Этцель также является прямым наследником престола. Однажды стрела полетит в его сторону.

Вайолет планировала развестись с ним и уйти, когда придёт время, обеспечив себя всем необходимым.

Моя цель – стать самодостаточной!

Её жизнь станет спокойной только тогда, когда она будет полностью независимой, не привязываясь к персонажам игры.

Сейчас трудно стоять на своём, пока нет надлежащего фундамента.

Брак с Эрцгерцогом Этцелем лишь промежуточный шаг к независимости.

В конце концов, Седрик, вероятно, не хотел бы продолжать брак, который состоялся как результат сделки, до конца своей жизни.

Конечно, детали должны быть согласованы посредством диалога. Вероятно, мы подпишем брачный контракт. Здешние дворяне обычно так и поступают.

Вот так она думала о будущем.

– Вайолет!

Дверь неожиданно распахнулась, и с гневным криком Герцог с дочерью ворвались в комнату.

– Хоть я и не считал тебя своей дочерью, я пытался быть хорошим отцом.

Сегодня он даже не притворялся хорошим.

В чём дело?

– Герцог, Принцесса.

Девушка встала со своего места, чтобы поприветствовать этих двоих с озадаченным выражением лица. И вдруг у неё загорелась щека.

Герцог дал падчерице пощёчину.

– Какого чёрта ты наделала?!

В этот момент в её голове прозвучал короткий гудок, и перед глазами появилось чёрное полупрозрачное окно.

[! На Вас напали !]

[! Здоровье -100 !]

http://tl.rulate.ru/book/62428/2372103