Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 86

"- Итак, во что мы будем играть?!" – тем временем Габриэль взволнованно спросила Флер.

Вейла покачала головой. "- Я пришла сюда не играть, а просто присмотреть за вами.»

Чтобы быть более ясным, она пришла сюда, потому что ей там было скучно. Трое взрослых говорили о бизнесе и политике. Я никогда не интересовался политикой. (Хотя люди говорят, что из меня получится хороший политик).

«- Брось, Флер. Идем! Мы еще не такие старые!» - я определенно поиграю. Первое впечатление обо мне у Эсме должно быть самым лучшим! Она всегда должно быть ревновала Габриэль, у которой есть старшая сестра.

На мое предложение Флер лишь презрительно улыбнулась. «- Без меня. Я больше не играю в детские игры.»

Должен ли я был "случайно" ударить ее по носу, когда мы сражались на дуэли?

Не хочешь играть, да? Хорошо, я заставлю тебя пожалеть об этих словах.

«- Эсме, Габриэль, в какие игры вы обычно играете?» - интересуюсь у девочек.

Они назвали несколько игр, о которых я не слышал, но даже их описание было довольно скучным.

"- Хорошо, мы будем играть в новые игры сегодня!"

"- Первая игра, в которую мы сыграем, будет — Красный свет, зеленый свет! Или статуи.» (популярная детская игра в америке)

По какой-то странной причине я всегда думал, что эта игра может стать очень известной в один прекрасный день. Настолько известной, что в нее могут играть даже взрослые...

Я быстро объяснил им правила и первым стал куратором.

Эсме, Габриэль и Никси стояли поодаль от меня.

Я повернулся к ним спиной.

«- Хорошо, Зеленый свет!» - с этими словами я выпустил зеленую искру из своей палочки.

Послышалось хлопанье крыльев.

"- Красный свет!" - я выстрелил красной искрой в воздух и быстро обернулся.

Никси, которая была довольно быстрой, почти уже добралась до меня, но как только я обернулся, она остановилась, и не двигаясь в воздухе начала падать, но так как она уже почти долетела, то я успел поймать её.

Эсме играла свою роль статуи с серьезным выражением лица.

Габриэль, с другой стороны, пыталась сдержать смех, а также пыталась не двигаться, находясь на шаг позади подруги.

Никси попыталась вести себя мило, облизывая мое лицо, но…

"- Никси пропускает три раунда!" - безжалостно заявил я, накладывая петрификус тоталус, который впрочем, никак не повлиял на неё. "- Теперь ты статуя, пока я не зажгу зеленый свет три раза".

Данное заклинание не оказывает вредного воздействия на жертву, так что девочкам вреда не будет.

Я поставил Никси там, где она перестала хлопать крыльями и вернувшись на свою позицию, снова выстрелил зеленой искрами из своей палочки.

На этот раз я подождал некоторое время, чтобы позволить им догнать Никси.

«- Красный свет.»

Габриэль не успела остановиться, и она закончила движение когда я уже обернулся.

«- Габриэль... оштрафована!» - накладываю заклинание, поэтому теперь у неё двигались только глаза.

«- Оставайся настоящей статуей в течение следующих трех зеленых огней.»

«- Зеленый свет.»

«- Красный свет.»

«- Петрификус тоталус.»

"- Эсме ... оштрафована".

Теперь Никси может снова начать двигаться.

«- Зеленый свет.»

«- Красный свет.»

«- Петрификус тоталус.»

Так продолжалось до тех пор, пока, в конце концов победителем не стала…

Никси

А Эсме следовала за ней по пятам!

"- Итак! Вам понравилось играть в эту игру?»

К этому времени все забыли о существовании Флер.

Видя Габриэль такой счастливой и взволнованной, выражение ее лица было немного сложным.

«- Ты наслаждаешься своей жизнью взрослого человека, Флер?» - мило интересуюсь у неё, подливая масла в огонь.

Вейла впилась в меня взглядом, но вскоре гордо отвернулась.

Но это еще не конец.

«- Скажи мне, Габриэль, тебе было весело?»

«- Да.»

"- Хорошо! У меня еще есть много игр, и мы сыграем во все.»

Я посмотрел на Флер, которая уже должна была пожалеть, что отвергла мое предложение.

"- Хорошо, кто хочет продолжать ?!"

(Поднятая рука) *Кивок * * кивок *

«- Тогда сначала вам придется заплатить гонорар. Плата - один поцелуй в щеку с каждой!» - указываю на свою щеку.

Я заставлю тебя пожалеть об этих словах.

После того, как Габриэль радостно чмокнула меня в щеку вместе с неохотной Эсме и восторженной Никси, Флер выглядела так, будто съела что-то кислое, стоя там одна, так как могла только наблюдать.

Какая жалкая девчонка

На третью игру я протянул оливковую ветвь. "- Эй, Флер, не хочешь побыть куратором?".

На этот раз вейла заколебалась, затем посмотрела на Габриэль, и прикусив губу, она кивнула.

"Вот хорошая девочка", - подумал я про себя и ухмыльнулся.

Затем Флер Делакур, чемпион турнира трех волшебников, сыграла с нами в детскую игру!

И я говорю вам — есть некое удовольствие, когда вы заставляете взрослого человека играть в детскую игру, и у него есть возможность отказаться, но он это не делает в силу обстоятельств.

Во всяком случае, Флер, казалось, тоже наслаждалась игрой. Она просто старалась не показывать этого, но реальное отношение проявилось в ее энтузиазме. Ей особенно нравилось бить меня заклинанием, так как я не уклонялся. Просто хорошо, что она не добавила туда несколько жалящих, иначе снова нажила бы проблем на свою попку.

Так что она не так уж плоха, просто немного надменна. Забавно сбивать ее с высоты, на которой она всегда сидит.

Мы играли около получаса, прежде чем гостям пришло время уходить. И Габриэль еще не была достаточно взрослой, чтобы остаться, и потом переместиться камином в одиночку, поэтому ей Эсме пришлось неохотно расстаться, при этом Габриэль заставила меня пообещать поиграть с ними еще раз, прежде чем забраться на руки Апполин.

Флер тоже шагнула в камин, когда я помахал ей на прощание. Раздраженно тряхнув головой, она отбыла во вспышке зеленого пламени.

*****************************************************

Встреча с вейлами дала мне много поводов для размышлений...

В контексте теории магии, конечно.

В любом случае, я думал, почему никто не пробовал это раньше, и опять же, есть ответ — они бы попытались, но не смогли этого сделать, потому что они не могут чувствовать свою магию.

Я назову это — Корпоменция.

О чем речь? ... секрет. Но секреты не остаются таковыми надолго, так как некоторые умники всегда каким-то образом разгадывают их с помощью подсказок.

После того как Делакуры ушли, а я снова сел на диван в гостиной, и мама присела рядом со мной, поглаживая меня по голове. Дюрант разместился напротив нас.

http://tl.rulate.ru/book/62425/2034110