Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 78

Камилла улыбнулась мне, а Дюрант выглядел немного обиженным этим заявлением, поэтому мне пришлось объяснять.

«- Послушай, я ничего не знаю о похитителях. Единственное, что мне известно, это то, что меня нашли плывущем по Темзе в Лондоне, когда мне было около года. Итак, я вас не помню. Единственное, что я знаю о тебе, это то, что ты, очевидно, недолюбливаешь англичан судя по твоим дуэлям.»

Камилла с упреком посмотрела на супруга, и тот вздохнул.

Затем она погладила меня по голове: "- Тебе не нужно бояться своего отца. На самом деле, те, кто похитил тебя, также убили твою бабушку, которая направлялась с тобой в больницу в тот момент".

"- Что? Они убили мою бабушку?!» - во мне снова поднялся гнев. Теперь у меня к ним дополнительные личные счеты. Придя в этот мир, я почему-то развил слабость к бабушкам. Решено. Кто бы это ни сделал, я убью их.

«- Кто это был?»

"- После смерти твоей бабушки твои отец и дед сделали все, чтобы найти тебя и виновных. Единственное, что мы выяснили, это то, что нападавшие носили маски с изображением черепов.

"- Пожиратели смерти".

Камилла кивнула. «- Вот почему твой отец так яростно расправлялся с англичанами на дуэлях. Так что не бойся его. Они многое отняли у нас. Твою бабушку, тебя и, в конце концов, твоего дедушку, который не выдержал потерь.»

"- До того, как тебя похитили, Волдеморт выигрывал войну за контроль над магической Британией. Но Франция не сильно пострадала от его действий, так как мы решили не вмешиваться. Но Волдеморт решил напасть на нас, похитив внука министра для шантажа. В те дни твой дед был опустошен, ожидая, что они свяжутся с ним, оплакивая потерю супруги. У него была сила бороться с ними, будучи министром магии, но ты был взят в заложники, тем самым связав ему руки.

Камилла вытерла несколько слез, которые выступили у нее на глазах.

Дюрант продолжил с того места, откуда она прервалась. "- Но после этого Волдеморт внезапно умер в один прекрасный день, что привело к тому, что все отбросы пожиратели смерти либо были задержаны, либо начали скрываться, как крысы, которыми они и были.

Без Волдеморта у этих трусов не хватило бы смелости попросить выкуп за внука французского министра магии. Таким образом, он подал в отставку со своего поста, надеясь, что крысы выйдут из своей канализации после этого, но контакта не было. Гребаные трусы! Сукины дети.»

Один взгляд Камиллы заставил его замолчать. Она закрыла уши маленькой Эсме руками и посмотрела на свою палочку, лежащую вне ее досягаемости на столе.

Достав свою, я призвал палочку Камиллы с помощью акцио и отдал ее ей.

"- О, спасибо, дорогой. Ты уже можешь выполнять такие заклинания!? Где ты этому научился?» - она явно впечатлилась, и, несмотря на всю злость, Дюрант тоже выглядел довольным моим талантом.

Камилла скастовала сначала заглушающее заклинание на мужа, а затем безжалостно выпустила несколько жалящих проклятий в него, почему-то напомнив мне этим Тонкс.

"- Что я говорила о том, чтобы не ругаться перед Эсме ?! Теперь ты будешь молчать всё утро!»

Дюрант молча принял это, даже не пытаясь защититься.

«Э-э ... Я все время следил не за тем человеком? Она... она скрытый босс?»

"- Не обращай на него внимания, дорогой, он... не может сдерживать свои эмоции, когда дело доходит до пожирателей смерти. Хотя десять лет назад он был довольно спокойным человеком.»

Хотя я не мог представить Дюранта спокойным, я все еще мог понять его. Сначала он потерял мать и сына. И уже можно сделать вывод из их слов, что дедушка не прожил долго после того случая.

«- В любом случае.» - продолжила Камилла, улыбаясь мне. "- Наконец-то наш Чарли вернулся! Детка, расскажи нам, как ты сюда попал? Ты хорошо живешь?»

"- Ммм... Хорошо, просто ... не называй меня больше Чарли. Пожалуйста. Просто Крис ". - в конце концов, Чарли Уизли в моем черном списке. На самом деле Чарльз еще куда ни шло, и я предполагаю, что это было мое первоначальное имя, но Чарли? Ни за что.

"- Хорошо, Крис. Теперь позволь мне проверить тебя на наличие проклятий, и я даже могу продиагностировать твоё здоровье.

Я колебался.

Тед и Андромеда хороши, но я чувствовал себя неловко из-за перспективы проживания с ними.

И я действительно жажду семьи после того, как жил один в течение шести лет. И теперь она у меня появилась

Итак, сейчас наступил момент истины. Могу ли я доверять этим людям? Пожалуй, можно сказать "да". После всех моих наблюдений и суждений о каждом их мельчайшем действии с самого начала и до сих пор я пришел к единому мнению, что эти люди — хорошие, по крайне мере по отношению ко мне.

Кроме того, разве я не пришел сюда, чтобы найти семью?

С этими мыслями я позволил ей запустить диагностические чары без сопротивления.

Если она убьет меня сейчас, я могу только похвалить ее за нереально реальную актерскую игру и смиренно принять свою судьбу. Нет, я на 100% уверен, что до этого не дойдет.

Когда она поставила мне диагноз, я рассказал им о своей истории. Очень коротко.

«- Я живу хорошо. Приют был хорошим, а потом я получил письмо с приглашением из Хогвартса.»

«- Понятно! Я так и подумала, когда увидела, как ты творишь манящие чары. Это должно быть отличное место.» - Камилла улыбнулась.

Мне было интересно, как она отреагирует, если узнает, что я могу делать это невербально, а также без палочки.

"- Я бы так не сказал про Хогвартс. Скорее такая ситуация только у меня. В любом случае, я пребывал в школе в течение последнего года. Там же Дамблдор сказал мне, что моя семья находится во Франции. Мой первый курс закончился позавчера, и вот я здесь ".

"- Подожди, как Дамблдор узнал об этом? И почему он сказал только тебе? Почему бы просто не отправил нам письмо?»

"- Потому что он не хотел, чтобы я встретился с вами раньше его планов. Этот старик - манипулятор. Он теперь думает, что я всегда буду очень благодарен ему, и после того, как унаследую наше семейное состояние, стану помогать во всем, что он попросит. Видите ли, очень легко произвести глубокое впечатление на маленьких детей.»

Вот. Я сказал это. И для моего спокойствия нельзя позволять Эсме встречаться с Дамблдором лицом к лицу, пока у нее не появится идеальных щитов. Мой образ поклонника старика окажется разрушен, если он прочитает ее мысли. У Дамблдора будет разбито сердце, не так ли?

Я посмотрел на сестренку. Маленькая девочка тихо сидела на своем месте, чувствуя серьезную атмосферу. Какая умная и понимающая малышка.

http://tl.rulate.ru/book/62425/2013824