Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 52

Но в тот момент я не думал о таких вещах.

Мои мыли были только о победе.

Я наклонился вправо еще до того, как оказался в 20 метрах от первого препятствия, потому что в следующую секунду уже пролетел мимо него.

********************************************

Дора сидела одна на одной из самых переполненных трибун. Все присутствующие здесь ботаники обсуждали между собой шансы на победу каждого из участников. У Тонк не было никаких проблем с этим, но дело в том, что в данный момент они обсуждали шансы Криса.

Не то чтобы они знали его или что-то в этом роде, но его внешность и поведение, естественно, привлекали взгляды людей. Светлые волосы мальчика, казалось, сияли золотом в солнечном свете, плюс милое личико, Доре всегда приходилось сдерживаться, чтобы не ущипнуть его за щеки.

Хотя это не то, что заставило людей вокруг нее обсуждать его, а именно Нимбус 2000 привлек больше внимания.

Ученики говорили о том, что ему не удастся пролететь полосу препятствий на Нимбусе, и что он не сможет справиться с управлением и врежется во что-нибудь, бла-бла-бла...

Дора хотела поделиться с этими невежественными людьми своими мыслями, но капитан уже дал свисток, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Как только начался отсчет, все вокруг Доры начали болеть за своих фаворитов. Тонкс глянула на Криса и обнаружила, что он смотрит прямо на нее. Раззадоренная окружающей обстановкой, она тоже начала болеть за то, чтобы он выиграл эту проклятое испытание, и ученики вокруг нее подавились собственными словами.

Он одарил ее своей ленивой улыбкой/ ухмылкой, которая большую часть времени блуждала у него на лице.

В этот момент Доре нестерпимо захотелось ударить по лицу нахалу. В то время как все напряглись и ждали окончания обратного отсчета, он сидел расслабившись на своей метле и улыбался ей, как будто ему даже не было дела до предстоящей гонки.

«Разве ему не охота победить? Он слишком недооценивает других игроков.»

Дора никогда раньше не видела, как он летает, поэтому не знала, насколько Крисс хорош, но серьезно: с ним никогда нельзя быть ни в чем уверенным.

"Похоже, ему нужна мотивация".

Но Тонкс не могла придумать ничего, что могло бы замотивировать парня. Он миллионер и может легко получить все, что захочет...

Но потом она вдруг вспомнила! Да, должно быть, так оно и есть. Хотя он ни разу не говорил об этом после того, как они вернулись с Рождественских каникул, но до этого он всегда говорил, что хочет... ее п-поцелуй.

Дора не знала, почему он не поцеловал ее под омелой в тот день, но была и рада, и разочарована одновременно. И не понимала, что сделала бы, если бы он действительно поцеловал ее тогда.

Но сегодня даже у неё не было времени думать об этих вещах. Сейчас она знала только одно.

«Я хочу, чтобы он победил.»

Вот и все. Она устала от того, что все недооценивают ее гениального лучшего друга.

И девушка очень хотела показать этим невежественным ботаникам, кто здесь хозяин!

И поэтому, не задумываясь, закричала изо всех сил.

«- Я поцелую тебя, если ты выиграешь!»

Но как только она крикнула это, то быстро поняла, что сделала.

«Черт возьми! Мне же действительно придется п-поцеловать его, если он выиграет?»

Тонкс быстро взглянула на него, надеясь, что Крис ничего не услышал, но, похоже, удача сегодня находилась не на её стороне, а на ЕГО, потому что, хотя все улетели, он все еще сидел ошеломленный на своей метле. Ленивой улыбки, которая раньше играла на его губах уже не было. На мгновение Доре показалось, что его голубые глаза светятся под очками, но он быстро опустил взгляд.

"Должно быть, отражение солнечного света".

Сразу после этого она увидела, что Крис посмотрел вперед, и ... мурашки пробежали по её коже, глядя на спокойного, и такого сосредоточенного друга. Но это было только на мгновение, потому что в следующее мгновение Крис уже взлетел на полной скорости на своем Нимбусе.

Дора ахнула и встала, как и многие другие ученики, которые тоже наблюдали за отбором.

"- ЧТО ЗА черт!! ПРИТОРМОЗИ!!! ТЫ РАЗОБЬЕШЬСЯ, ИДИОТ!!!!" – не сдержавшись, закричала она.

Но Крис не слушал.

"Нет необходимости так побеждать". – мелькала у неё в голове единственная мысль, видя как он летит с сумасшедшей скоростью.

Хотя то, чего она ожидала, не произошло. К этому времени все внимание переключилось на Криса, и народ возбужденно восклицал и и ругались, указывая на него.

Но зрелище, которое они увидели дальше ... стало легендой в Хогвартсе.

Как только стало казаться, что он вот-вот врежется прямо в первое препятствие, он немного наклонился влево, и увернулся всего на волосок, пройдя прямо через кольцо, после чего вдруг сделал крен на 360 градусов вбок только для того, чтобы бладжер пролетел прямо через его предыдущую позицию.

К этому времени он уже оставил несколько человек позади, так как всем остальным игрокам пришлось сильно замедлиться, чтобы обойти препятствия. Крис все еще не показывал никаких признаков замедления, и быстро приближался к трио равенкловцев, которые по какой-то причине пытались сбить маленькую девочку, отчаянно сопротивляющуюся их попыткам.

Это были, конечно, Роджер Дэвис, его головорезы и Чжоу Чанг, хотя Нимфадора этого не знала.

Крис прошел прямо сквозь троицу хулиганов с такой скоростью, что Дора даже не могла увидеть, что он сделал, но в этот момент все трое потеряли управление и два из трех хулиганов врезались прямо в препятствия. Третий каким-то образом избежал столкновения, но настолько замедлился, что его шансы на победу стали очень низки.

После этого, во время всех трех кругов, Крис ни разу не замедлился, и к настоящему времени многие любопытные студенты, которые гуляли поблизости, также пришли, чтобы засвидетельствовать божественные летные навыки Криса, услышав сверхгромкий шум, который создавали собравшиеся студенты.

За это время Дора ни разу не присела. Она могла только кричать ему, чтобы он замедлился, но шум, производимый учениками, был гораздо громче. Тонкс подумывала о том, чтобы использовать заклинание "Сонорус", и усилить свой голос, но потом передумала по нескольким причинам.

1. Даже если Крис большую часть времени ведет себя незрело, он всегда довольно осторожен и расчетлив в отношении своих действий.

2: Нет никакой угрозы для его жизни, а все остальное может быть вылечено мадам Помфри.

3: Учитывая стольких зрителей, безумно болеющих за него, не будет ли толпа желать её смерти, если она попытается остановить его?

4. Будучи фанаткой квиддича, Дора не хотела этого признавать, но не могла не желать досмотреть выступление Криса до конца.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1856924