Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 40

Крис тем временем взял зелье обратно и сделал глоток.

Мгновенно он стал очень похож на миллионера Кристофера, с которым она познакомилась, хотя все еще выглядел лет на шестнадцать.

"- Я не могу выпить больше", - пояснил он, указывая на свою одежду, которая находилась на грани разрыва. "- В противном случае, на мне останется только улыбка". - он дразнящее ухмыльнулся и подмигнул ей.

Дора удивлялась, как он все еще мог заставить ее покраснеть даже посреди такого важного разговора.

Я вздохнул, увидев, как покраснела милая Тонкс. С того момента, как она столкнулась со мной сегодня, и до сих пор я был довольно честен, пытаясь оттянуть этот момент, но, думаю, теперь мне придется солгать ей.

Хотя раньше Дора была просто милой девушкой, с которой у меня не было никакой личной связи, теперь, когда мы провели много времени вместе и узнали друг друга лучше, я начал искренне любить ее и заботиться о ней.

Так что мне сложно просто врать ей, как раньше, не чувствуя себя очень виноватым из-за этого.

А? Почему бы не сказать ей правду, скажете вы?

Не то чтобы я ей не доверял, но дело в том, что ее окклюменционные щиты слишком слабы!

После моих слов: "Эй, Дора, у меня есть воспоминания из прошлой жизни". или "Эй, Дора, я могу творить крутые фокусы, которые заставят старых волшебников сходить с ума от зависти", я просто попаду в беду, если какой-нибудь насильник разума увидит это.

Итак, когда я объяснил, что я Крис и есть Кристофер, теперь вопрос на миллион долларов в том, почему я не сказал ей об этом раньше?

Словно прочитав мои мысли, Дора быстро снова стала серьезной.

«- Почему?»

Такой короткий вопрос казалось, содержал все ее эмоции. Печаль и гнев за то, что я солгал и скрывал от нее свою личность,

И немного ... надежды, надежды на то, что у меня будет достаточно веская причина для этого, а не только из-за чего-то вроде того, что я просто наслаждался игрой с ней все это время.

Так в самом деле, почему? Что я могу ей сказать, если не настоящую причину? Только не стоит её делать слишком сложной.

И она должна звучать правдоподобно.

"- Тебе действительно нужно это знать?"

Что? Просто немного создаю атмосферу. Этот секрет не был бы назван секретом, если бы я просто выдал его напрямую, без фанфар.

Дора, казалось, немного пригнулась под моим пристальным и серьезным взглядом, но вскоре взяла себя в руки и уверенно кивнула.

Я смягчил выражение лица и слегка улыбнулся.

"- Тогда позволь мне рассказать все с самого начала". - стол отодвинулся сам по себе, и на его месте появились две удобные подставки для ног. Я обнял ее и удобно откинулся на спинку дивана.

"- Давай устроимся поудобнее". – предлагаю ей, прижимая к себе и удобно ставя ноги на подставку.

Дора, конечно, ведет символическую борьбу, но на самом деле ей тоже нравится обниматься со мной. Я бы просто не стал этого делать, будь иначе.

Но это не значит, что нельзя воспользовался всеми преимуществами в такой ситуации, как эта,

"- Ты хочешь это услышать или нет?" – пригрозил я, на ее ёрзание.

Мой вопрос заставил Тонкс уютно откинуться на спинку, закинув ноги на подставку, оставшись в моих объятиях.

"Ну, не то чтобы она была против этой идеи с самого начала", - хмыкнул я. "Что это за блаженная улыбка, которая расползается по твоему лицу?" - она действительно медленно расслаблялась, постепенно осознавая, что я все еще действительно.... я.

Теперь, когда атмосфера неконфронтационная, ей будет легче принять мои рассуждения. Да, я сделал это не только потому, что хотел пообниматься. Нет, вовсе нет.

"- Итак, все началось, когда бабушка впервые узнала, что я отличаюсь не только от обычных детей-маглов, но и от остальных детей-волшебников. Точнее, мой разум был таким". – для убедительности постучал себя по голове указательным пальцем свободной руки. Другая все еще удобно обнимала девушку за талию.

Я тупо уставился в пространство, как будто окунаясь в старые воспоминания.

"- Бабушка поняла, что моё умственное развитие идет намного быстрее, чем тела. Я всегда был таким... самый умный среди моих сверстников".

"- Когда она рассказала мне об этом, я был очень горд. А почему нет? Каждому ребенку нравится чувствовать себя лучшим, но она также посоветовала мне не выделяться слишком сильно, но я не стал её слушать. В детском доме меня всегда избегали, поэтому, получив признание от своих учителей, я начала выпендриваться. Можешь догадаться, что произошло потом?"

"- У тебя начались неприятности?" – естественно Дора догадалась, взглянув на меня с моей груди, где она в данный момент покоила свою голову.

"- Бинго. Была причина, по которой бабушка советовала мне не выделяться слишком сильно. Видите ли, людей всегда интересуют неестественные или таинственные вещи вокруг них. И они сделают все, чтобы выяснить, почему эти вещи такие, какие они есть. Поэтому, если мальчик неестественно умнее остальных, им становится любопытно". - я сделал паузу, и выражение моего лица стало немного мрачным.

"- Что случилось потом?" - настойчиво спросила Тонкс.

"- Поначалу не было ничего особенного. Просто несколько тестов на мозговую активность и IQ. Но ... некоторым плохим людям тоже стало любопытно. Меня похитили, и бабушке пришлось меня спасать. После этого мне было очень страшно, поэтому она стерла мои воспоминания о том, что именно произошло". - я снова замолчал, когда Дора покрепче обняла меня в утешение, но не мог заставить себя по - настоящему насладиться этим.

*вздох* "Действительно, одна ложь ведет к еще большему количеству лжи.

"- Не нужно меня утешать, я ведь даже не помню, что произошло". – напоминаю ей, поглаживая по голове.

"- Итак, после того фарса я усвоил свой урок, и бабушка заставила меня пообещать, что я буду показывать только свой ум, но не супер ум".

В это время внутренне я проклинал себя. Я не могу удержаться от излишнего драматизма, не так ли? В конце концов, не было никакой необходимости привносить в сцену что-то столь драматичное, как похищение.

"- Далее бабушка начала давать мне все, что может понадобиться в будущем, но особенно меня заинтересовали бизнес и акции, поэтому я создал поддельную взрослую личность с помощью зелья старения. Я, конечно, не очень разбирался в вопросах, связанных с законом, поэтому решил нанять адвоката".

Я улыбнулся и посмотрел на девушку.

"- И тогда встретил твоего отца. Он быстро понял, что мне требуется не только в консультациях по правовым вопросам, но и во многих других вещах.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1821685