Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 30

"- Ну, конечно, чтобы присматривать за тобой, на случай, если ты решишь сразиться с троллем". - я сказал правду, так как на самом деле мне было наплевать на остальных студентов.

"- Ух...ты мне совсем не доверяешь. И даже если бы я пошла против тролля, то думаю, что справилась бы с ним".

"- Ну, всегда может быть так, что тролль назовет тебя по имени, и ты потеряешь концентрацию". - заметил я с невозмутимым лицом.

"- Ну, если это действительно произойдет, то тебе остается только пожалеть тролля", - угрожающе прошипела девушка, хотя ее реакция показалась мне только милой.

"- Дора, как ты собралась расправиться с ним? Магия на него вообще то почти не действует."

"- Ну, только прямое воздействие не работает. Но я могла бы просто трансфигурировать какое-нибудь острое оружие, и вогнать прямо в его лицо. Там не такая уж толстая шкура. Или опустить что-нибудь тяжелое ему на голову. Короче говоря, череп - их самое слабое место".

«О, так она действительно подумывала о том, чтобы отправиться за ним. Или, может быть, подготовила эту стратегию в прошлом, на случай, если когда-нибудь столкнется с троллем.»

"- Блестящий план, мисс Тонкс, я даю вам несколько бесполезных баллов факультета и похлопаю по спине".

"-Ты действительно так сильно ненавидишь систему награды баллами?" - раздраженно посмотрела на меня Тонкс.

"- Нет, я вовсе не ненавижу её. Мне просто хочется что-то получить, кроме аплодисментов в конце года и трофея, который я даже не могу назвать своим". – невозмутимо пожимаю плечами в ответ.

Вскоре мы подошли ко входу в гостиную Хаффлпаффа и выстроились в очередь, начав входить. Когда подошла моя очередь, староста попытался остановить меня...., но потом Тонкс просто бросила на него раздраженный взгляд, и парень побледнел, отступив перед нами. Мы с девушкой обменялись улыбками, когда вошли.

"- Похоже, у тебя здесь неплохая репутация". – не сдержался я от комментария поведения старосты.

"- О, они просто очень лояльны..."

"- Ха-ха, ну да, Темная леди Тонкс... Та, кого нельзя называть по имени.» - хмыкнул я в шутку, но потом понял, что не должен был этого говорить.

Дора замерла, очевидно, вспомнив, когда в последний раз слышала эти слова, а затем посмотрела на меня. "- Очень смешно, Крис". – фыркнула девушка, когда мы сели рядом друг с другом на диван у камина.

"Итак, она соединила все точки". – промелькнула у меня в голове мысль, глядя на Нимфадору глубоко погруженную в свои мысли.

Я попросил ее называть меня просто Крис, сокращенно от Кристофер, но только что она, кажется, думала о том, какое совпадение, что оба человека, которые сказали нечто подобное, звались Крисом

Я подумывал о том, чтобы рассказать ей обо всем. Тонкс знает окклюменцию, Андромеда позаботилась об этом.

Её мать все-таки была Блэк, а им особенно нужно изучать данную дисциплину, учитывая тот факт, что они более восприимчивы к сумасшествию. Скорее всего, ее поколение не так хорошо усвоило защиту разума, кроме нее, учитывая, что большинство из них совершали какие-то иррациональные поступки.

Но ей потребуется время, чтобы достичь уровня, на котором она сможет защитить себя, если Дамблдор применит палочковую легилименцию. Думаю, что она сможет, по крайней мере, почувствовать пассивное сканирование и быстро разорвать зрительный контакт. Но это касательно Дамблдора, я не могу быть уверен насчет остальных.

Хотя на 100% уверен в своих щитах, которые были сформированы из чистой магии. Если он когда-нибудь попытается применить ко мне пассивную легилименцию я легко могу показать ему ложные воспоминания, которые приготовил специально для него.

Но... он пока не применял ко мне чтение разума. Все это время я был очень осторожен и если он действительно попытается что-то сделать, то у меня есть несколько заготовленных фишек. Но пока? Ничего.

Для меня Дамблдор = злой манипулятивный темный лорд. Даже если он ничего не сделал, стоит предполагать худшее.

Пока мы с Дорой на несколько секунд погрузились в собственные мысли, к нам присоединились Сьюзен и Ханна.

«- Привет Крис.»

"- Сьюзен, Ханна, как у вас дела?"

«- Мы в порядке.»

«- Слушай, это правда?»

"- В подземелье действительно есть тролль?"

«- И почему ты здесь?»

"- Разве ты не должен быть со своим факультетом?"

"- Спокойно девочки, я никуда не уйду, дайте мне хоть ответить". - я прервал их поток вопросов обрушившихся на меня со скоростью лавины, отчего они обе немного смутились.

«- Оу.»

«- Аа, прости.»

"- Итак, насчет тролля я действительно не уверен, но считаю, что это правда. Но Тонкс,…» - я указал на девушку сидевшую рядом со мной. «- Думает, что все это обман.»

"- О, да ладно тебе! Как будто я поверю всему, что скажет этот заикающийся идиот". - фыркнула она с презрением.

"- Ну, я ему тоже мало верю, но... на этот раз, думаю, это может быть правдой. Что скажешь? Хочешь поспорить?" – предлагаю ей с вызывающей улыбкой.

"- Что ставим?" – заинтересовалась метаморф.

"- Ты хотела бы иметь Нимбус 2000?"

"- Ты шутишь!"

"- У тебя есть Нимбус 2000?!" - удивилась Ханна.

«- Ага.»

"- Н-но первокурсникам не разрешается иметь свои собственные метлы!" - воскликнула Сьюзен с небольшой завистью.

"- Ну, никто ничего не узнает, пока вы двое никому об этом не расскажете. Чего вы, конечно, не сделаете. Я вам доверяю". – и моя лучшая улыбка для закрепления эффекта.

Сьюзен немного застенчиво улыбнулась, в то время как Ханна отвернулась, но ее щеки и уши покраснели.

"- О, прекращай! Лучше скажи мне, ты это серьезно." – прервала нас Дора с очень раздраженным видом.

К этому времени она уже обнаружила, что я, по сути, волк в овечьей шкуре и знает все о моих манипуляциях с домашними заданиями. И очень завидует, что мне не нужно писать все эти эссе, хотя и не признается в этом.

Она ясно видит разницу между мной и любым другим студентом в Хогвартсе.

"- Да, полностью серьезен. Хотя тебе придется согласиться с тем, о чем я попрошу, в случае моей победы."

"- И чего ты хочешь? У меня не так много того, на что я могу поставить." – смущенно призналась метаморф, должно быть, задаваясь вопросом, что у нее может быть такого, что имеет такую же ценность, как лучшая на данный момент гоночная метла.

"- О, ничего особенного". - я наклонился вперед и жестом пригласил ее приблизить ухо. Она сделала, как я просил, выглядя одновременно серьезной и нервной.

"- Я хочу", - мои губы почти коснулись ее мочки. "- Поцелуй от тебя".

http://tl.rulate.ru/book/62425/1804704