Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 15

Про себя я хмыкнул. « Я просто купил франшизу. Так что неудивительно его наличие у меня до официальной даты релиза.», но вслух сказал другое.

"- Тебе не нужно беспокоиться о деталях. Ты хочешь прочитать это или нет?"

"- Да!" - он закивал головой, как щенок выпрашивающий еду.

"- Тогда веди себя прилично и аккуратней с комиксом", - предупредил я его, бросая ему еще один экземпляр из своей сумки.

У меня там в арсенале много чего есть. Учителя все равно ничему не смогут научить меня на первом курсе, поэтому я просто собираюсь наслаждаться школьной жизнью без необходимости готовиться к экзаменам. Нет, я собираюсь учиться, но буду делать это самостоятельно, и большая часть моего самообразования будет состоять из практики. И поменьше зубрежки теории или написании эссе о бесполезных вещах.

"- Ты читаешь маггловские комиксы?!" - послышался удивленный голос.

Я перевел взгляд на Ханну, которая только что воскликнула от удивления.

Поняв, что она привлекла внимание своим восклицанием, она покраснела от смущения, когда на нее уставились три пары глаз. Похоже, она вообще ничего не собиралась говорить.

Она, должно быть, удивлена, увидев, что мальчик, который выжил, читает маггловские комиксы. Хотя я не думал, что кто-нибудь узнает об этом.

"- Откуда ты знаешь о маггловских комиксах? Ты их тоже читаешь?" - поинтересовался я, с любопытством глядя на нее.

Эббот отвела взгляд, отвечая.

"- Моя мать-магглорожденная ведьма".

"- Вот как, но ты так и не ответила. Ты тоже читаешь комиксы?"

"- Нет", - ответила она, глядя вниз."- Мне и в голову не приходило прочесть их".

"- Жаль.... а не хочешь попробовать прочитать один из них?". – я достал первую серию "Звездных войн".

"- Нет, спасибо". - Сьюзен ответила за нее.

"- Ой, давайте же, попробуйте. Вы все равно сейчас ничем не заняты".

Я говорил, как дьявол, искушающий невинных дев.

"Мухахахахаха"

"Да, маленькие девочки, переходите на темную сторону"

Две девушки посмотрели друг на друга, и затем неохотно согласились.

Я помог им понять некоторые вещи в самом начале, и через некоторое время их зацепило.

Глядя на этих двоих, которые читали со всем вниманием, пока Ханна объясняла Сьюзен некоторые чисто маггловские моменты, я удовлетворенно кивнул своей работе.

Далее наша поездка прошла спокойно. Хотя однажды нас побеспокоила некая властная девушка с густыми волосами, которая начала читать нам лекции о том, что мы не должны тратить время на чтение комиксов и вместо этого сосредоточиться на учебниках Хогвартсу.

Я просто ответил на вопрос, который она еще даже не задавала, сказав, что мы вообще не видели жабы и что она может идти.

Был еще один случай, когда некий белобрысый хорек пришел с важным видом, но вообще не смог открыть дверь. В конце концов, он сказал что-то, что мы едва могли расслышать. Но это прозвучало как " мой отец ... бла ... бла...", а затем он ушел со своими двумя лакеями.

Один раз, когда мы сделали перерыв, чтобы перекусить, достав то, что захватили с собой из дома.

У меня было..... печенье, которое я и предложил девушкам.

**************************************************

Когда поезд подходил к Хогсмиду, мы переоделись в мантии и после остановки сошли с поезда.

"- Первокурсники, все сюда!" -услышав этот голос, Гарри взволнованно помахал рукой.

"- Хагрид!" - он быстро подошел к полувеликану.

Хагрид оказался... больше, чем я думал. Но этого следовало ожидать, так как я привык к его киношному варианту, но фактически его рост был около одиннадцати футов. В любом случае, лесник был таким, как говорилось в книгах - длинная грива лохматых черных волос, борода, закрывающая большую часть его лица… ну вы поняли.

Я последовал за ним вместе со Сьюзен и Ханной.

Вскоре мы добрались до озера, где Хагрид предупредил детей. "- Не больше четырех человек на лодку".

Мы естественно разместились вчетвером.

Итак, Хогвартс, похоже, намного больше того, что я видел в фильмах. Хотя это и хорошо, так как мне будет что исследовать.

Мы пересекли озеро, и Хагрид привел нас к центральному входу, где нас встретила Минерву Макдонагалл, то есть я хотел сказать МакГонагалл. Она навестила меня на мой одиннадцатый день рождения, чтобы вручить письмо и пройтись по магазинам. На вид ей было лет пятьдесят, у нее было резкое и строгое выражение лица, изумрудно-зеленые одежды, остроконечная шляпа и аура "не связывайся со мной".

Подозреваю, что она сейчас произнесла своё обычное выступление, которое повторяет уже бог знает сколько лет.

( о факультетах, сортировке и всем остальном...)

После того, как профессор проводила нас и ушла, "папочкин хорек" снова вышел на сцену с важным видом....

Но по какой-то причине его невербально заставил замолчать анонимный и добрый человек, оказавший всем присутствующим услугу.

Далее какой-то рыжеволосый идиот заговорил о борьбе с троллем на сортировке, но мы вчетвером занимались своими делами не обращая на него внимание, пока нас не позвали в большой зал, и Макгонагалл положила старую шляпу на табурет.

Которая начала петь.

Я не обратил внимания на то, что происходит, так как мне уже наскучили эти сцены, разыгрывающиеся точно так же, как я читал в своей предыдущей жизни.

После сольного выступления головного убора Макгонагалл вытащила список имен, в то время как я посмотрел на Ханну, которая выглядела очень нервной.

"- Эй, не нервничай так, или тебя позовут первой".

Ее глаза расширились, и она кажется занервничала еще больше, чем раньше.

"- Эббот, Ханна", - тем временем позвала МакГонагалл.

Девушка теперь была просто определением того, что я читал в книгах. "розоволицая нервная со светлыми косичками".

Она поспешила к шляпе и надела ее. "- ХАФФЛПАФФ!" - громко прозвучал вердикт.

Пуффы надулись и приветствовали свежую кровь.

Сортировка шла так же, как и в книгах( шрам Гарри немного кольнуло, но я не обратил на это внимание).

Волдеморт не мог или не читал его мысли через окклюменцию, так как, если бы он это сделал, то узнал бы, где живет Поттер очень быстро, чего не было в книгах.

В любом случае, все идет так, как и должно было быть. Пока не настала моя очередь.

"- Максвелл Кристофер", - как только МакГонагалл объявила мое имя..... ничего особенного не произошло, большинству было неинтересно, раз был не Гарри Поттер.

В основном все разговаривали между собой, делясь впечатлениями после летних каникул.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1773903