Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 14

"- Крис!" - взволнованно воскликнул Гарри, ударяя кулаком в мой кулак. Мне так нравилось делать в моем собственном детстве, ну и его я учил. А также объяснил как ему стоит вести себя в волшебном мире. И о его статусе.

"- Гарри". - я поздоровался в ответ. "- Итак, ты так же взволнован, как выглядишь?"

"- Ты даже не представляешь насколько! Я наконец-то отправлюсь в Хогвартс!! Мне даже не удалось уснуть прошлой ночью." – фонтанировал эмоциями герой маг. мира.

В этот момент дверь снова открылась, и показались остальные Дурсли. Вернон нес клетку с белоснежной совой, которую Хагрид все же подарил Гарри.

Сундук Гарри с функцией уменьшения, так что он находится у него в кармане.

"- Здравствуйте, мистер и миссис Дурсли. Спасибо, что позволили мне присоединиться к вам." - я вежливо поприветствовал супругов.

"- Привет, Дадли". – махнул ему рукой, отчего тот невольно попытался спрятаться за Петунией.

Они хорошо знали меня, так как я был лучшим другом Гарри, и он часто выходил погулять со мной, поэтому были рады, когда узнали, что я также получил письмо из Хогвартса.

Я отправлялся на вокзал с ними, потому что ... ну, потому что они настояли. Думали, что мне будет трудно добраться туда одному.

Хотя они не знают, что у меня есть роскошная машина стоимостью больше, чем их годовой доход. И разумеется Дурсли не в курсе, что после обучения аппарации, мне не составит труда переместиться на вокзал.

Итак, я сидел на заднем сиденье с Гарри и Дадли, в то время как Вернон и Петуния устроились впереди, слушая, как Поттер безостановочно болтает на разные темы.

Мы добрались до Кинг-Кросс, и подождали, пока Вернон припаркует машину, после чего быстро отправились к барьеру ведущему на платформу девять и три четверти.

Как ни странно, я не заметил здесь одной рыжей семейки, которые бы громко разговаривали, так как мы приехали сюда примерно за 20 минут до отправления.

У Петунии было грустное и ностальгическое выражение лица, в то время как из ее глаз текли слезы.

Я тактично подождал перед барьером, пока Гарри попрощался с родственниками. Он обнял Петунию, а затем, к моему удивлению, даже Вернона, а потом Дадли. Мужчина на мгновение замер, но затем похлопал его по плечу, предупредив.

"- Тебе лучше не устраивать своих шалостей, пока ты там. Или я заберу твои видеоигры обратно". - хотя все понимали, что он просто пытался так попрощаться.

"- Конечно, дядя Вернон. Я буду хорошо себя вести." – заверил его Гарри, озорно улыбаясь.

"Этот парень собирается идти по стопам своего отца?" – размышлял я, глядя на Поттера, который не выглядел так, как будто имел в виду то, что сказал.

"Снейп сожрет его заживо", - был мой единственный вывод.

"- Хорошо питайся, и не забывай писать ..." – Петуния же вела себя как типичная мать.

Я пересек барьер, вскоре за мной последовал Гарри, который оглядывался на барьер со смесью неохоты и грусти. "Похоже, он будет скучать по ним".

"- Смотри, это Хогвартс-экспресс!"

Он оглянулся и был удивлен открывшейся перед ним картиной, быстро вернув себе часть прежнего возбуждения.

Гарри начал оглядываться по сторонам, пока мы шли, периодически восклицая, указывая в ту или иную сторону.

"Интересно, не следовало ли мне связать его? По крайней мере, он бы вел себя спокойней.»

Вскоре мы нашли пустое купе и разместились в нем, после чего я поинтересовался у Гарри о его успехах в учебе за первый курс.

Я не многому его научил. Просто показал кое-что из заклинания первого года, чтобы дать некоторую мотивацию. Он сам будет учиться, если захочет.

А мне совсем не хочется изображать из себя Гермиону.

Пока мы разговаривали, дверь купе открылась, и к нам немного нервно заглянули две девушки.

Одна из них была с рыжими волосами, заплетенными в длинную косу, спускавшуюся по спине. А другой девушки были светлые волосы с косичками. На вид им было столько же лет, сколько и нам.

Рыжеволосая, которая, казалось, была смелее, заговорила первой.

"- Эмм.... вы не возражаете, если мы присоединимся к вам? Остальные купе в этом вагоне уже заполнены."

Гарри ничего не ответив, вопросительно посмотрел на меня.

О, какой хороший у меня последователь.

«- Конечно заходите.»

Похоже, у них тоже были уменьшенные сундуки.

Должен сказать, что они не так уж часто встречаются и из-за количества наложенных заклинаний как правило делаются на заказ. У семьи Поттеров уже было несколько экземпляров, так что нам не нужно было их покупать.

А продаются они по заоблачным ценам, поэтому их покупают очень немногие волшебники. Большинство приобретают обычные сундуки, которые заколдованы на уменьшение веса.

"- Спасибо", - девочки вошли и присели перед нами.

"-Я Кристофер Максвелл, первый курс. Приятно с вами познакомиться." - я первым представился, улыбнувшись нашим попутчицам.

"- П-приятно познакомиться. Меня зовут Сьюзен Боунс." - произнесла рыжеволосая девушка, выглядя немного застенчивой. У нее, должно быть, не так уж много опыта общения с незнакомыми людьми.

"- Эм... это моя подруга Ханна Эббот".

После того, как девушки представились, мне пришлось намекающе посмотреть на Гарри.

"- Гарри Поттер", - он кивнул, как будто это самая обычное имя в мире, и продолжил говорить с того места, где его прервали.

«….»

«….»

Их реакция оказалась синхронна, когда они услышали его имя. Дружный шок, и обе как по команде уставились на его лоб с непередаваемым выражением на лицах.

Поттер, который только что возобновил разговор, медленно остановился, чувствуя себя неловко из-за столь пристального взгляда.

"- Итак.» - протянул он, оглядываясь на меня. «- Вот об этом ты говорил?"

"- - Угу, привыкай к такой реакции. Это будет происходить часто". - подтвердил я скучающим голосом. Все будут пялиться на мальчика-который-выжил, как только мы доберемся до большого зала.

Ничего больше не говоря, я достал из сумки комикс и начал его читать.

Кстати. он был совершенно особенным.

Даже Сьюзен и Ханна очень удивились, увидев, но Гарри был взволнован больше всех и придвинулся ближе ко мне, чтобы почитать вместе со мной.

"- Откуда ты его взял? Он ведь еще не должен быть выпущен!"

Он, конечно, говорил о последнем комиксе marvel, который скоро должен был выйти в свет.

Третья часть трилогии "Бесконечность". Крестовый поход бесконечности.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1773899