Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 10

Заклинание звучало как "Конфундо", а движение палочки напоминало вопросительный знак.

Это, наверное, самое полезное заклинание для меня сейчас. С помощью него можно сбить с толку воспитателей, и заставив ее поверить во что - то вроде того, что мне нужно много учиться. Поэтому ей не стоит заставлять меня заниматься какими-то делами и нет необходимости приходить в мою комнату и беспокоить меня.

Также она должна будет просто оставлять еду перед дверью. Эта инструкция для того, чтобы никто не беспокоился о том, что я не спускаюсь в столовую поесть, когда я буду жить в поместье Поттеров. Джилли (мой новый домовой эльфа) будет очищать тарелку с едой, чтобы все думали, что я поел.

Я также могу сбить с толку своего учителя, чтобы тот отмечал мою ежедневную посещаемость.

Так что... с помощью этого изящного заклинания мне удастся освободить расписание на весь день.

Гарри уже давно пошел проверить свою новую метлу, а я начал практиковать заклинание, читая детали и советы, указанные в книге.

"Похоже, что и у Лили, и у Снейпа была одинаковая привычка писать заметки на полях. Что ж, это мне на руку.'

Через некоторое время я покончил с заклинанием и довольно вздохнув, достал метлу и вышел из поместья, чтобы присоединиться к Гарри. Когда он попросил меня полетать с ним раньше, меня это заинтересовало. На самом деле, я наверное даже хотел испытать чувства полета больше, чем Гарри, потому что у меня всегда была тяга к азарту, и я был адреналиновым наркоманом.

Но в этой моей жизни нужно научиться контролировать себя. Здесь у меня нет родителей, на которых можно опереться. И у меня просто не хватает духу растрачивать впустую столько преимуществ, которые появились. Поэтому я выполнил свою первоначальную задачу на сегодня, прежде чем идти развлекаться.

Пока я шел к полю для квиддича с Нимбусом 1500 в руке, мое сердцебиение ускорилось и появилось знакомое ощущение прилива адреналина.

Я много раз задавался вопросом, каково это, должно быть, на самом деле летать.

Знаете ли вы, что обычный прыжок с парашютом длится всего 5-6 минут, при этом свободное падение продолжается всего около 50 секунд. И все же множество людей тратят деньги на столь кратковременное развлечение.

А здесь я могу испытать это и многое другое множество раз бесплатно.

Гарри уже давно носился по полю не обращая ни на что внимание.

"- Эй, Джилли, защити меня, если я упаду". - предупредил я, прежде чем взобраться на метлу и, не раздумывая, стартовал.

Мне прекрасно известны основы. Наклонить метлу вверх примерно на 45 градусов и наклониться вперед (немного больше, чем рекомендуется для первого раза), а затем оттолкнуться от земли.

И я взмыл в небо с невероятной скоростью. Вокруг меня не было никаких препятствий, поэтому можно было легко маневрировать вправо и влево, привыкая к ощущениям.

Прочувствовав все основы, я наклонился вперед и потянул метлу вверх, поднимаясь все выше.

"- У-у-у!! ДА, ДЕТКА!!!"

***********************************************

Несколько часов спустя.

"- Это было так весело! Почему я должен возвращаться сюда?" – всё бурчал Гарри.

Мы вернулись на Прайвет Драйв.

Он всё еще не отошел от того, что нашел свое любимое хобби. Домовые эльфы сказали ему, что его отец тоже много летал, что только добавило ему восторга.

Мы даже гонялись друг за другом по особняку.

"- Я уже говорил тебе. Тебя объявят пропавшим без вести, если ты не вернешься. И некоторые люди из магического мира тоже будут обеспокоены". - терпеливо объяснил я снова. В конце концов, он был ребенком. Хотя намного лучше, чем большинство шестилетних детей.

"- Просто следуй плану и открой дверь, когда все они уснут, тогда я сделаю так, чтобы они относились к тебе даже лучше, чем к Дадли".

"- Хорошо", - кивнул он нерешительно, так как все еще не мог поверить, что мне под силу это сделать, но быстро просветлел: "- Спасибо, Крис, последние два дня были лучшими в моей жизни", - поблагодарил он с широкой и счастливой улыбкой.

"- О, Гарри, просто подожди до завтра. Твои дни станут только лучше". – я потрепал его по голове, пока он пытался увернуться.

После этого мне пришлось вернуться обратно в приют. В конце концов, нужно найти несколько подопытных свинок, чтобы протестировать заклинание перед сегодняшним действием.

************************************************

На следующее утро.

Пов Гарри

Я проснулся от звука того, что кто-то осторожно постучал в дверь моего чулана, задаваясь вопросом, кто мог это сделать. Дурсли никогда не стучали в дверь. Они долбали со всей силы, крича при этом.

А потом я услышал рыдания.

"- Гарри, пожалуйста, открой! Гарри? Гарри!"

Я сразу подскочил, открывая дверь, и увидел, как тетя Петуния плачет. Она тут же обняла меня и зарыдала с новой силой.

"- О, Гарри, я... прости. Мне так жаль, за то как мы обращались с тобой". - женщина начала всхлипывать, не выпуская мое тело из объятий, чем очень сильно застигла меня врасплох.

Меня никогда раньше не обнимали.

Это чувство.... это тепло.

Мне кажется, я все еще смутно помню это. Из давних-давних времен.

У меня на глазах невольно выступили слезы и руки, словно двигаясь сами по себе, начали сжиматься вокруг талии тети, которую я ненавидел всего несколько мгновений назад. Но прямо сейчас все, чего я хотел, - это почувствовать еще больше этого чувства. Тепло. Нужно хорошенько это запомнить.

Потом я кое-что вспомнил .....(" О, Гарри, просто подожди до завтра. Твои дни станут только лучше ".)

"Большое тебе спасибо Крис. Интересно, послал ли его Бог мне на помощь?" – думал я про себя, обнимая тетю Петунию.

***********************************************

Пока я чистил зубы, то размышлял о каких- то глупостях, вроде…

* Динь* Поздравляю. Вы достигли 100% лояльности со своим лакеем - Гарри Поттером.

Я усмехнулся, при этой мысли. Они, должно быть, уже проснулись.

Интересно, не перестарался ли я немного?

Прошлой ночью я пробрался внутрь дома и наложил чары конфундуса на всех троих, а потом просто сформировал причину предстоящего изменения отношения к племяннику. Петуния, должно быть, уже испытывала некоторую привязанность к Гарри из-за Лили, и я внушил ей, что она очень сожалеет о том, что так обращается с ребенком, и теперь ей следует любить его, так как он - последнее воспоминание о ее единственной сестре.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1773889