Готовый перевод Water Mage / Маг Воды: Глава 8 Экспедиция в Северный лес II

Перевод: OnEDooM

«Итак, вторая экспедиции в Северный лес!»

Рё никому не заявлял об этом, но был полон решимости.

«На этот раз я наберу много продуктов!»

В прошлый раз он отправился в Северный лес, чтобы обогатить свою еду, но Ястреб-Убийца преградил ему путь.

Ястреб-убийца охотился именно так, как и подразумевало его название "Убийца", убивая свою жертву еще до того, как ее заметили.

Он выстреливал невидимым воздушным ударом магии ветра из слепой зоны в воздухе.

В другой раз Рё смог увернуться от первой атаки Ястреба-Убийцы по чистой случайности.

На этот раз, был ли он готов к встрече с Ястребом-Убийцей?

«Я пока не смогу его победить, поэтому немедленно отступлю, если встречу его»

Звучало так, будто он не добился никакого прогресса со времени последней встречи, но это было не так.

Теперь он имеет куда больше возможностей отступить, чем раньше... возможно.

Его неспособность победить, вопрос времени.

Большой Кабан не уступал Ястребу-Убийце по силе.

Однако разница в том, как Рё мог победить Большого Кабана, а Ястреба-Убийцу нет, зависела от того, сможет ли он помешать движениям врага.

Как только Большой Кабан попадет в зону действия магии Рё, он сможет остановить его с помощью Ледяной дороги.

Однако он не мог сделать этого с Ястребом-Убийцей, летавший в воздухе.

Даже когда он попытается окружить Ястреба-Убийцу , он сможет сбежать.

Основой стиля боя Рё было блокировать движение своего врага, а затем атаковать его.

В настоящее время, не имея средств помешать движениям Ястреба-Убийцы, это был враг с худшей совместимостью с ним.

И вот, он решил ‘отступить’.

«Независимо от Ястреба-Убийцы, в прошлый раз я собрал Ичизоку. И он должен был вот-вот созреть, так что было бы здорово, если смогу найти что-нибудь еще, например перец...»

Его снаряжением был пояс из кожи Малого кабана, сандалии, бамбуковое копье с острым наконечником и коноплянный рюкзачок.

Обычный набор экспедиционного снаряжения.

Сразу же после того, как покинул барьер на севере, он добрался до места, где в последний раз собирал Ичизоку, и нашел свежеспелый инжир.

«Да, отличный улов»

Положил 10 штук в свою конопляную рюкзак и направился дальше на север.

Затем прибыл на то место, где в прошлый раз на него напал Ястреб-Убийца.

Примерно в 200 метрах.

«В прошлый раз на меня здесь напали. Но, похоже, на этот раз его здесь нет»

Внимательно осмотревшись, заметил, что в этом месте густой лес слегка прерывался, и деревья не сильно перекрывали друг друга.

Другими словами, это было подходящее место для атаки с неба.

«В прошлый раз я вообще ничего не заметил. Думаю, это был мой предел»

Он продвинулся дальше на север, сохраняя бдительность.

К тому времени, когда добрался примерно до 500 метров от барьера, он, наконец, добрался до него.

«Он действительно существует… этот зеленый внешний вид... похож на перец...»

Зеленый перец размером с виноградину Делавэр, пропитанный какой-то жидкостью, чтобы семена не прилипали…

Рё бы жестоко отругали, если бы он сказал это фермерам винограда или болгарского перца, поскольку они совсем не похожи!

Он взял один и откусил.

Острый и пряный запах наполнил его рот и носовую полость.

Обычно его собирают еще зеленым и сушат до такой степени, пока он не почернеет и не превратится в черный перец.

Однако в Юго-Восточной Азии на Земле используют перец еще зеленым и жарят его с куриным мясом и тому подобным.

Тем не менее, для Рё это было впервые, когда попробовал его в зеленом виде.

«Хорошо, время собирать урожай!»

Он упаковал перец в свой рюкзачок, пока он не наполнился примерно наполовину в сочетании с Ичизоку.

Если бы сейчас была Эпоха Открытий, то все это стоило бы целое состояние!

«Хотя первоначальная цель была достигнута, попробуем пройти дальше»

Продвинувшись еще на 300 метров.

Его взгляду открылась водно-болотная местность.

«Когда речь заходит о болотных угодьях, на ум приходят людоящеры...»

К сожалению, тут не было людоящеров.

«Ну, если бы они были тут, у меня не было бы другого выбора, кроме как бежать изо всех ног. Они, вероятно, лучше справились бы с магией воды, чем я»

Расовой характеристикой людоящеров была чрезвычайно высокая совместимость с магией атрибутов воды.

На 『 Фэй 』 людоящеры не могли общаться с людьми, поэтому их не считали "Разумными монстрами".

Человек, который приблизится к водно-болотному угодью, будет без вопросов атакован людоящерами.

«Кажется, немного сложно придется обойти это болото и пройти дальше на север»

Бамбуковое копье в правой руке, рюкзачок в левой.

Там был важный перец.

Если перец попадет в болото или испачкается грязью …

«Думаю, на этот раз я должен быть доволен тем, что зашел так далеко»

Рё решил вернуться домой после того, как высказался как какой-то якудза.

Однако в этот момент он вдруг заметил растение, растущее на заболоченной местности.

Он взглянул один раз и отвел взгляд, прежде чем снова посмотреть с испуганным выражением лица.

«Похоже...»

Конечно, растения были намного выше, чем помнил Рё.

И они расползлись в стороны.

Его плоды сразу же разваливались при прикосновении. Цвет тоже был немного темноватым.

Но, тем не менее, вероятно, дело было в том, что …

«Это рис... да?»

Это был местный рис, который рос сам.

Рё уже слышал о "диком рисе’ раньше.

Даже на современной Земле в Юго-Восточной Азии и Индии было немало районов, где дикий рис рос естественным путем.

Но он задавался вопросом, может ли такое удобное развитие событий произойти на самом деле.

Рисовые растения, или рис, были чем-то, что в конечном итоге можно было найти только после того, как в определенной степени привыкнешь к жизни после реинкарнации и пройдешь через массу проблем, чтобы обыскать полмира.

Верно, это было классическое развитие событий.

Во-первых, можно было бы столкнуться с черным твердым хлебом.

Тогда потом был бы белый мягкий хлеб.

Затем, наконец, можно было бы столкнуться с рисом.

Несмотря на это …

«В любом случае, подумаю об этом позже. А пока нужно собрать его и принести домой»

Если присмотреться повнимательнее, можно было бы увидеть дикий рис, растущий на довольно обширной территории в водно-болотных угодьях.

Ножом, который снял с копья, он отрезал початок риса и положил его в мешок.

В конце концов, он собирал рис до тех пор, пока мешок не был почти полон, и побежал домой, чтобы на него не напали и не потерял большой урожай, который он получил сегодня.

Когда Рё вернулся домой, он первым делом сделал ящик со льдом.

Лед, созданный Магией воды Рё, кажется, способен автоматически получать магическую силу от Рё, поэтому он обычно не тает.

Если бы он сознательно перерезал магическую линию, по которой течет магическая сила, то он растаял бы, как и обычный лед.

И так в доме было довольно много ящиков со льдом, сделанных Рё.

Количество магической силы, используемой для его поддержания, было незначительным и никоим образом не мешало его жизни.

На этот раз ящик был размером с большой чемодан, и положил в него собранный перец.

Кроме того, он положил Ичизоку в мешок на кухонном столе.

Теперь остался только дикий рис.

«Перво-наперво, этот рис... его можно есть...?»

Обычно рис получают в результате обмола на рисовых молотилках.

Рисовые побеги должны быть хорошо высушено.

Вкус не испортился бы так легко, если его хранить в виде привычного риса.

Если бы он хотел вырастить его на следующий год, он мог бы выращивать его, используя эти рисовые побнги.

А также еще нужно использовать молотилку, чтобы удалить стебли.

Только после этого он мог получить то, что японцы называют "рисом".

И на данный момент у Рё не было таких инструментов. Вообще ничего.

В глубине души он думал, что столкнулся с легким режимом, получил рис, но использовать его сложновато.

Если бы это была классическая история о попаданце, уже существовал бы какой-то регион или страна с культурой употребления риса, так что эта часть не особо сложна.

Но в лесу Рондо на "Фэе" такой культуры не было.

На самом деле Михаил упомянул, что здесь никто не живет, помимо Рё.

Однако нужно определиться с дальнейшими действиями.

«Во-первых, завтра отправимся на болото и соберем еще немного риса. Я могу попытаться собрать весь тамошний урожай, пересадить их и создать рисовые поля вокруг дома»

Казалось, он был полон решимости создать рисовое поле.

«Что касается того, что я собрал сегодня, нужно все-таки попробовать как-нибудь извлечь рис и приготовить его»

Первым была молотьба.

Получение риса из колосьев путем обмолота ... с периода Эдо до периода Тайсе это делалось историческими молотильными приспособлениями, но ... в этом не было необходимости.

Внутри мешка отвалились рисовые початки.

Это была одной из особенностей дикого риса - початок отваливался от одного прикосновения.

Из-за этого затруднило бы сбор урожая, но на этот раз ему не нужно было беспокоиться об этом.

«Ооо, он оторвался сам по себе. Повезло~»

Знания Рё об этом были как раз в такой степени.

Рис, который он получил, обычно должен быть хорошо высушен.

В наши дни в Японии его сушат в большой сушилке более 10 часов, чтобы удалить большую часть влаги.

«Отложку то количество, которое съем сегодня, и не буду сушить их»

Следующим будет шелушение... другими словами, снятие кожицы, которая покрывает поверхность риса.

Он пытался делать это по крупицам.

Размер был примерно такой же, как у риса в Японии.

«Помню, что такой называется японский рис. Я думал, что это будет рис Индика, но так как это японский рис, думаю, могу приготовить его по-японски»

Он поспешил с выводами, хотя еще даже не успел очистить рис от шелухи.

На современной Земле устоявшаяся теория заключалась в том, что выращивание риса началось в китайском бассейне реки Янцзы более 10 000 лет назад.

Конечно, это был вышеупомянутый японский рис.

Было сказано, что эта практика была принесена на запад и привела к появлению разновидности Индики, а японский был первым сортом риса.

Он поднял рисовое зернышко и попытался ногтями очистить его от шелухи.

«На удивление легко убирается. В худшем случае мне просто придется очищать один за другим»

Сколько часов он планирует потратить на очистку риса … Или это была японская приверженность рису?

Есть ли какой-нибудь лучший способ очистить шелуху… Рё задумался.

Методы, которые мог использовать Ре, были ограничены Магией Воды.

Среди них лёд, вероятно, был бы наиболее применим.

Затем он вспомнил о том, что использовал при дублении шкуры Малого Кабана.

В тот раз он использовал его, чтобы прижать дубленую кожу, чтобы смягчить ее.

На этот раз он будет использовать его для "Очистки", а не для "Прессования".

Он задавался вопросом, сможет ли он, используя два ледяных катка и увеличивая количество оборотов, очистить шелуху за счет инерции, когда он поместит рисовые зерна между роликами?

Он создал ледяные ролики с помощью Магии Воды и заставил их вращаться в воздухе.

Это должно быть возможно, если он сможет хорошо контролировать магию!

Ролики были готовы. Также поставил ящик со льдом, куда должен был лететь очищенный от шелухи рис.

Сначала он попытался пропустить пять зерен.

*Кхрр*

Шелуха была снята. Кожура слезла, но... рис тоже был измельчен.

«Н... ну, даже если его раздавить, на вкус это никак не повлияет»

После этого он продолжил пропускать рис через ролики.

Размер каждого зеран значительно различался между собой, поэтому, если бы он попытался сопоставить ролик с более мелкими зернами, он раздавил бы более крупные зерна; если бы он сопоставил для крупных зерен, более мелкие зерна просто скатились бы с ролика.

После сочетания компромисса и притворства, что он ничего не видит, ему удалось получить около двух порций (~ 0,3608 литра) очищенного риса.

«Фух, даже сложнее, чем сражаться с Ястребом-Убийцей...»

Затем он должен был приготовить его. Отварить рис.

В доме Михаил была печка.

И на плите стояли две кастрюли с деревянными крышками, которые можно было использовать.

Ре планировал использовать их, чтобы приготовить рис.

Сначала он дочиста вымыл кастрюлю.

Затем также вымыл рис в миске со льдом.

Во время мытья он смог видеть, как рисовые отруби отходят от риса.

Он положил рис в кастрюлю.

Положив руку на рис, он добавлял воду до тех пор, пока рука не погрузилась в воду. Честно говоря, Рё понятия не имел, сколько воды нужно, чтобы приготовить дикий рис.

Таким образом, он использовал знания, полученные с Земли.

Затем он накрыл кастрюлю крышкой со льдом.

Он сделал немного более тяжелую крышку, чтобы она не слетела от давления.

В доме родителей Рё для приготовления риса использовали не электрические рисоварки, а кастрюлю на газовой плите.

Потому что они верили, что так вкуснее.

Однако, поскольку он никогда не управлялся с огнем плиты, Ре совершенно не представлял отварить его.

Но! В мире есть здравый смысл, и благодаря ему приготовим вкусный рис!

«Сначала дадим ему потомиться на медленном огне, затем переключим на сильный огонь, чтобы довести до кипения, и не снимать крышку, даже если он заплачет, как ребенок»

Тем не менее, Рё не знал, сколько минут должно пройти, прежде чем переключить на сильный огонь…

«Попробую около 300 секунд? Увеличу силу огня через пять минут»

Передача огня уже была его специальностью.

Маг Воды, который хорошо обращается с огнем.

Кажется, производится впечатление мастера на все руки, но и мастера ни в чем определенном…

В общей сложности на приготовление ушло 20 минут.

Потушив огонь, он подождал некоторое время. Казалось, от него шел пар.

После пропаривания около 15 минут... наконец-то.

«Рис, подан!»

После того, как поднялось большое количество пара, появился белый рис... или, скорее, желтый рис.

«Н... ну... есть небольшая разница»

С миской со льдом в левой и совком для риса в правой руке.

Он успокоился и медленно зачерпнул в миску.

Он отложил ложку и сформировал две палочки для еды со льдом в правой руке.

«А теперь, спасибо за еду»

«Он немного липкий и отличается от японского риса, и вкус, распространяющийся у меня во рту, тоже другой ... но это, несомненно, рис!»

Рё задрожал от радости и от всего сердца зачерпнул рис в рот.

Фигура Мага Воды, который ел рис и плакал.

http://tl.rulate.ru/book/62397/2024614