Готовый перевод Water Mage / Маг Воды: Пpoлoг

「Рё, пожалуйста, успокойся.」

Этот телефонный звонок сообщил ему о смерти его родителей.

У Рё только начинался второй год учебы в университете, но ему пришлось взять академ. отпуск и вернутся в свой родной город для ведения семейного бизнеса.

Однако, поскольку у него не было нужных управленческих навыков, президентом компании стал бывший управляющий директор, г-н Шиге, а Рё вице-президентом.

Среди сотрудников компании не было незнакомых для Рё людей. В детстве он часто играл тут и многие из этих людей знали его с детства.

……Хотя он занимал должность вице-президента, его зарплата была самой маленькой …… Рё не сильно переживал по этому поводу и учился у людей вокруг, постепенно приобретая нужные навыки и стараясь этим никого не раздражать.

Прошло 11 месяцев и наступил март.

「Рё-сан вам нужна моя помощь?」

Уже было позднее время, но Рё еще сидел за компьютером и проходивший мимо глава компании г-н Шиге заметил его.

「Нет…… Это дело молодежного клуба.」

Молодежный торгово-промышленный клуб…… Рё все еще был новичком и имел слишком мало опыта, чтобы беспрепятственно вести с ними дела.

Эту организацию, можно было найти где угодно в сельской местности, и многие владельцы малого и среднего бизнеса были ее частью…… Конечно, членство в этом клубе давало небольшие преимущества, но не настолько чтобы все

Даже для небольших компаний не было особой разницы состояли они в этом клубе или нет, а для такой большой и сильной как компания Рё ведение с ними дел было просто формальностью.

Прошлый глава попросил тогда еще своего заместителя г-н Шиге не выходить из этого объединения даже если бы это стало невыгодно и уже приносило некоторые неудобства.

Рё, если говорить откровенно, не испытывал трудностей, когда дело касалось его собственной компании, но он тратил много сил и времени на эти "внешние связи".

「Г-н Шиге, если взглянуть на это с другой стороны, наша компания кажется лучше организованной.」

Рё, который готовил документы, презентационные материалы и черновики для мероприятий, связанных с молодежным клубом, был впечатлен разницей в объеме бумажной работы по сравнению с их видением бизнеса.

「Да, это так. Прошлый глава как-то сказал.『Мне не нужны ваши отчеты.』 На подготовку отчетов тратиться время. Все это время потраченное на написание отчетов не приносит никакой прибыли. Продажи от этого не растут. Много времени потраченного на бумажную работу сделает работника менее эффективным. Он сказал — Что если работник из восьми часов потратит половину на бумажную работу, то компания нормально работать не сможет. Лучше это время потратить на поиск делового партнера или тренировку какого нибудь полезного навыка ну или можно подумать как сделать компанию лучше…… Я хочу чтобы не тратилось впустую. Поэтому в нашей компании, если вы хотите что-то сообщить, то делайте это устно. Если начальник хочет о чем-то узнать, он идет и спрашивает у ответственного человека. Это является основополагающим принципом нашей компании.」

Конечно, это вызвало бы определенные проблемы, если бы речь шла об огромной организации, но в компании Рё было девяносто семь человек и это включая руководство.

「『Никто не может знать больше о проделанной работе, чем тот кто ее сделал.』Таким образом каждый работник будет высоко ценится и на короткой ноге со своим руководством.」

「Однако это непросто. Когда что-то идет не так, ответственность за это несут не только люди на местах, но их непосредственные руководители…… то есть мы.」

Сказал г-н Шиге с усмешкой на лице.

「Итак теперь я собираюсь сказать слишком трудолюбивому Ре-сану несколько слов от прошлого главы.」

「Не работай до изнеможения!」

Сказали в унисон Ре и г-н Шиге.

И оба засмеялись.

Конечно, эти слова не были придуманы для понижения уровня дисциплины или создания среды для развития лентяев и неженок что боялись переработок.

Это была управленческая истина, введенная за долгие годы наблюдений.

И вызвана была такая забота со стороны руководства, несколькими важными причинами.

Это 『усталость』 и『отсутствие личной жизни』.

Под действие этих двух причин, все то время, усилия и материалы, которые вы потратили до сих пор, будут пустой тратой…… И завтра вы начнете все сначала.

Более того вы не будите начинать все с чистого листа, и потратите часть времени и сил на исправление всех тех мелких ошибок и недочетов что сделали вчера.

Если бы только мы могли избавиться от всех этих бесполезных привычек.…… Компания как и я были бы очень благодарны вам за это.

Конечно, очень важной частью обучения, является анализ своих ошибок, но все зависит от каждого конкретного случая.

Отец Рё, который, был прошлой главой компании, с гордостью придерживался правила 「Не работай до изнеможения!」.…… Теперь когда я тоже стал одним из старших руководителей, мою голову не покидает мысль что это была потрясающая идея, более того『компания сохраняла высокую эффективность труда без переутомления сотрудников』, эта холодная расчетливость теперь казалась еще более потрясающей.

「Хах.……」

Рё вздохнул и сказал г-ну Шиге.

「Отец всегда ругал меня, когда я слишком увлекался и лишаясь сил падал от изнеможения.」

「Это было правильно, Рё-сан.」

Г-н Шиге улыбнулся.

Даже если человек старается изо всех сил,『Усталость』и『Эффективность』 две стороны одной монеты.

「Хорошо, тогда я спать.」

Рё покинул стены компании и пошёл домой.

От усталости его немного шатало из стороны в сторону когда он шел домой.

Светофор горел зеленым, я точно это помню. И в том что перешел дорогу правильно и в разрешенном месте, сомнений не было. Но водителю грузовика заснувшим за рулем это было безразлично.

От удара тело Рё отлетело на приличное расстояние и сильно ударилось о землю.

Мне не было больно.

Постепенно мое сознание становилось все более и более размытым.

(Ох, это плохо.……)

Хотя у Рё не было страха смерти ему от этого ему не стало легче.

По неизвестным ему причинам, он почувствовал небольшое сожаление что завтра ему уже не исполнится двадцать лет, но это было лишь очень небольшое разочарование.

「Это мир после смерти?」

Рё очутился в мире полным белого света.

「Вы Рё Михара?」

Из частиц света возник человек.

На вид ему было уже за двадцать.

Спокойный и безмятежный мужчина, с длинными светлыми волосами европейской наружности.

У него было что-то вроде скрижали в левой руке.

「Да, это я.」

Рё ответил на вопрос и мужчина улыбнулся.

「Хвала небесам. Понимаете, у меня уже очень давно не было посетителей.」

Затем он немного с грустью посмотрел на меня и сказал.

「Рё Михара, ты попал в аварию и умер.」

(Ах! Я так и знал.)

Рё покопался в памяти и припомнил кое-что.

Как его задавила машина по воле несчастного случая.

「Да, я вспомнил.」

Ответил Рё с кивком головы.

Его еще немного грустно лицо, снова вернуло себе улыбку и он продолжил.

Однако, из того что было сказано дальше Рё не понял и половины.

「Место где вы сейчас находитесь, есть не что иное как часть системы перерождения. Это название из вашего родного мира больше всего подходит по описанию. Вы умерли в пространстве с порядковым номером 7770777, месте где осталась Земля, и были перенесены в область системы перерождения, покинув границы прошлого мира. На этот раз в качестве участника этой системы были выбраны вы Ре Михара.」

「.……А?」

「Я понимаю что вам многое не понятно. Ну, если вкратце у меня для вас есть одно предложение. Вы согласны переродится в другом мире, при этом сохранив все ваши воспоминания? Это поможет вам преодолеть трудности.」

Человек сказал ему все это с улыбкой на лице.

「А, перерождение.…… Это прямо как в романе.……」

「Да, да, именно так. Похоже что на современной Земле это явление стало общеизвестным.……теперь будет намного легче объяснять подобные вещи.」

Что касается Ре, то он был рад шансу прожить еще одну жизнь.

Однако у него возник один вопрос.

Какую цель преследовал тот кто потратил столько сил на его перерождение(?)

「У меня есть несколько вопросов」

「 Да? Задавай, отвечу на все」

Мужчина улыбаясь ждал вопроса Рё.

「Ты Бог?」

「Нет, я не Бог. Самое близкое слово из знакомых вам описывающее мое положение это ангел.」

(Ясно. Значит ангел. Если говорить об ангелах.…… Михаил хорошо для него подходит)

Когда Рё подумал об этом, он заметил, как брови Михаила слегка сдвинулись. Движение были настолько незначительным, что вы бы подумали что вам показалось.……

(Хм? Похоже он может читать мои мысли? Ну и ладно)

Михаил, ждал следующего вопроса Рё держа улыбку на лице.

「Для чего я перерождаюсь?」

「Извините, но на этот вопрос я ответить не могу」

Улыбающееся лицо Михаила, выразило небольшое сожаление.

「Выбор кандидатов на перерождение не входит в мои обязанности. За это отвечает тот кто соответствует『Богу』, о котором Рё-сан упоминал ранее. Поэтому ответ на этот вопрос известен только ему」

「Но тогда, что мне делать после перерождения?」

Михаил снова улыбнулся и сказал.

「Живите как хотите. Не припоминаю случая чтобы при перерождении просили что то сделать или были какие-то связанные с этим условия」

Живите как хотите.

Замечательные слова!

Что ж, давайте тогда жить неспешной жизнью.

「Хорошо. Я принимаю ваше предложение о реинкарнации.」

На ответ Рё, Михаил улыбнулся, подобно распустившемуся цветку лотоса.

Он мог бы покорить сердца многих дам со всего света……. просто улыбнувшись.

「Оо! Отлично. Теперь позвольте мне немного рассказать вам о мире в котором вы переводитесь.」

Согласно рассказу Михаила, он будет жить в мире меча и магии.

Взрывчатые вещества такие как порох еще не получили широкого распространения.

Планета была похожа на Землю, как по размеру так и под другим параметрам, таким как атмосфера и т.д.

То же самое было верно и для физических явлений.

「Но в это мир магии, не так ли?」

Существование магии означало, что должны существовать отличия от физических явлений на Земле.

「Да, магическая сила там есть. Но даже на Земле когда-то она тоже была. Но по разным причинам она исчезла.」

Для Рё это стало настоящим шоком.

(На земле была магия? Как это. Что-то типо иллюзий или что-то в этом роде? Но я слышал что всем этим явлениям было логичное объяснение без инопланетян и потерянных технологий…… Конечно, в легендах и сказках Земли было много всего про волшебников и магию……)

「Ох, простите. Боюсь, я дал вам ненужную почву для размышлений. Хотя я и не хотел этого говорить но, Рё-сан уже дал свое согласие не перерождение, поэтому я не думаю, что для вашего психического здоровья будет полезно зацикливаться на прошлом Земли.」

「Хм, да это так. Хорошо」

Не стоит думать о том чего уже не вернуть.

(Нужно идти дальше!)

「Итак это магический мир с простым названием『Фей』 . В мире 『Фей』примерно пятая часть населения может использовать магию. Рё обладает склонностью к 『атрибуту воды』」

「Вода……」

В историях о перерождении или переселении умение пользоваться магией, было дефолтным навыком.

(Но если говорить о классическом варианте…… То магия огня, как элемент с высокой наступательной силой, была бы самым подходящим вариантом…… Или магия земли, которой легко найти применение…… Да, я бы наколдовал болото, чтобы остановить движение врага, или построил форт в мгновение ока, чтобы изменить исход битвы, ну и все в таком духе…… Нет, нет, нет, во-первых, если речь идет о реинкарнации, то нормально иметь способности ко всем атрибутам! Я думаю, это нормально иметь что-то вроде этого.)

「Ну, если это возможно, не могли бы вы изменить его на что-то вроде огня или земли?.......」

Впервые за сегодня у Михаила выражение лица сменилось с “улыбчивый” на “извиняющийся”.

「Простите, но я не могу это изменить. Магические способности Рё-сана относятся к области『творения』, поэтому это удел так называемых 『богов』. Это также не входит в круг наших обязанностей по『управлению』 этой областью. Кроме того, в мире『Фей』магические способности определяются при рождении и не могут быть получены после.」

「То есть вы хотите сказать, что я всю жизнь буду только водным магом?」

Возможно, потому что лицо Рё выражало полное отчаяние, Михаил поспешно продолжил.

Верно, но иметь склонность к атрибуту воды - весьма хорошая особенность для человека

「Верно, но как склонность к атрибуту воды может не имеет пользы для человека? Во-первых, где бы вы ни жили, вам нужна вода. У вас не будет проблем с обеспечением водой. Кроме того, 80% людей в мире『Фей』 не обладают магическими способностями вовсе. Если посмотреть с этой точки зрения, Рё-сан вполне удачлив.」

(И в самом деле. Разве не являются вода и соль самыми необходимыми ресурсами для выживания людей? И если говорить о мире меча и магии, отсутствие канализации и водоснабжения даже в городах является нормой. В такой ситуации безлимитный доступ к воде может оказаться очень кстати!)

Рё Михара уже почти не грустил и искал положительные моменты в магии воды.

「Возможно, магия воды также относится и к исцеляющей магии, или хотя бы к магии восстановления……」

「В мире『Фей』 все способности так или иначе связанные с лечением относятся к атрибуту света.」

「Ну, конечно…...」

Михаил продолжил свой рассказ.

Магия в мире『Фей』 делится на шесть атрибутов. Это Огонь, Вода, Ветер, Земля, Свет и Тьма. Еще есть тип не входящий в эти шесть это магия без атрибута.

Без атрибутной магии можно научится и это единственны способ получить новые способности вне своего атрибута……. Но вероятность такого события почти равно нулю. Честно говоря, на вашем месте я бы на это даже не надеялся. Вместо этого я рекомендую вам развивать магию водного атрибута.」

Михаил продолжил говорить, направив свой взгляд на планшет в своей руке.

「Физическая форма Рё-сана находится примерно в верхней части среднего уровня. В мире『Фей』нет 『системы уровней』 и нет 『системы навыков』, поэтому самое главное постоянно и усердно тренироваться.」

(Так и знал что мои показатели будут просто средними. Что это вообще значит быть немножко лучше среднего? Я думаю, что меня в скором будущем может опять ждать смерть, если не смогу стать сильнее…….)

「Как мне развить свою силу и магию?」

「Люди везде одинаковые, будь то мир 『Фей』или Земля. Одинаковы и способы развития их способностей. На Земле человеческое тело сильно настолько, насколько часто оно используется, не так ли? Силовые тренировки развивают мышцы, а бег улучшает общую физическую форму. Или люди из диких племен Африки, которые с детства ведут поиски еды в дикой природе, все имеют отличное зрение, и наоборот, все те, кто ослепли и вынуждены полагаться только на свои уши для восприятия мира, их слух обостряется, не так ли? С вами то же самое. Вы просто часто используете магию и ваша сила будет продолжать расти.」

После нескольких серий вопрос и ответов пришло время спросить о желаниях Рё.

「Я хочу жить спокойной жизнью, в каком ни будь безлюдном месте!」

Михаил выразительно кивнул и начал сосредоточенно что то искать в своем планшете.

「В таком случае местом вашего перерождения будет лес Рондо. Я подготовлю для вас дом и запас еды на два месяца. Со временем вы сможете охотиться с помощью магии воды. Территория вокруг дома создана так, чтобы демоны и другие чудовища не приближались к нему. Это похоже на стартовую локацию, не так ли? Радиус безопасной зоны составляет около 100 Земных метров. Кроме того, примерно в 500 метрах к юго-западу от дома начинается море, когда вы достигнете определенных успехов в водной магии то сможете добывать там соль. Желаю вам удачи!」

「Я понял. И напоследок. Как пользоваться магией?」

В самом конце Рё спросил, что то настолько важное.

「Основа магии - визуализация. Придумайте какой-нибудь четкий образ. А затем просто накапливайте опыт. Как и в любом другом деле, с первого раза может что-то пойти не так и с магией тоже самое, но после нескольких попыток рано или поздно все получится.」

「Я обязательно буду стараться. Спасибо вам за все.」

Когда он договорил, тело Рё окуталось светом и исчезло.

В пространстве остался только мужик Михаил.

「Жить неспешной жизнью? ...... Звучит неплохо. Может быть, однажды я смогу воплотиться и буду жить неспешной жизнью где-нибудь в другом мире.」

Наконец, я опустил взгляд на планшет и понял, что кое-что упустил.

「Ох……Я забыл ему сказать, что в мире『Фей』очень высокая концентрация магической энергии. Ну, он и так это узнает если выживет да?」

Но было еще кое-что.

「Скрытое свойство? Что это такое? Я впервые вижу такое свойство статуса с момента начала моей работы в этом месте, а прошло уже 10000 лет…… Что же это может быть?」

Свойство: Вечная молодость.

http://tl.rulate.ru/book/62397/1702413