Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал: Глава 3.3

Теперь же, когда она заговорила про эту возможность, мужчина, казалось, вновь заинтересовался ее предложением:

— Что? Мисс Руан, вы готовы уступить проект? Но согласится ли с этим семья Линь?

Родители Руан Чжи Ин рано погибли. И несмотря на то, что компания называлась фамилией ее семьи, на самом деле власть в ней постепенно захватил Линь Чэн, дядя Руан Чжи Ин, который вошел в их семью, женившись на сестре ее отца.

Девушка на мгновение замолчала, а затем ответила:

— У меня есть план, благодаря которому Линь Чэн не сможет мне помешать.

— О? — донесся игривый голос из динамика. — И какой же у тебя план?

— Чэн Юэ Линь, — тихо заговорила после недолгого молчания Руан Чжи Ин.

Она перевела взгляд на непрерывно тикающие часы, и продолжила:

— Срочно приезжай и женись на мне. Через год мы разведемся, и я передам тебе проект "БэйЧэн".

Как только она закончила говорить, на другом конце послышался приглушенный звук. Затем звонок разъединился.

— А? — произнесла Руан Чжи Ин с непроницаемым лицом.

Что он хотел этим сказать?

Неужели. Она. Отпугнула. Его?

Пусть у них и не заладились отношения, а дружба во время учебы в одном классе была тонкой и хрупкой, как бумага, но она ведь не была жестокой злодейкой. Тогда почему он так сильно ее избегал? Руан Чжи Инь посмотрела на журнал звонков, слегка нахмурилась и тихонько вздохнула. Ну и ладно. Не каждый сможет смириться с тем, что его вдруг заставляют вступить в брак.

...Взять, например, Цинь Цзюэ — для него планка оказалась слишком высока.

«Раз уж тебе необходимо сохранить репутацию семьи Руан, Чэн Юэ Линь является наилучшей кандидатурой для этого», — именно так сказала ей Гу Линьлэн. Поэтому, даже несмотря на то, что этот мужчина — ее заклятый враг, Руан Чжи Ин решила предложить ему эту сделку.

Но если он не согласен, то она не станет принуждать его. Хоть Чэн Юэ Линь и является лучшим вариантом, ее женихом не обязательно должен стать именно он. В таком случае ей остается рассмотреть лишь двух запасных претендентов, которых посоветовала Гу Линьлэн... Как только она подумала об этом, экран ее телефона неожиданно загорелся. Руан Чжи Ин удивленно подняла брови и приняла вызов.

— О, прости меня. Я только сейчас узнал, что жених мисс Руан сбежал, — лениво произнес все тот же неторопливый мужской голос.

Казалось, что мужчина находился в хорошем расположении духа. От этого осознания Руан Чжи Инь чуть не подавилась.

— Чэн Юэ Линь, ты там что, безмерно счастлив?

Пусть Чэн Юэ Линь был безрассудным и высокомерным, а их отношения в старшей школе были очень напряженными, Руан Чжи Ин чувствовала, что он не из тех, кто станет злорадствовать и бить лежачего. Однако, в это мгновение его образ разрушился в ее глазах. Ее жених сбежал, а он, похоже, в отличном настроении? Если это не добивание лежачего, то что?

— Нет, тебе послышалось, — возразил он и усмехнулся.

— Просто я думаю, что у тебя плохой вкус.

Цинь Цзюэ, вот же подлец. Похоже, он действительно сам себе вырыл большую яму. Руан Чжи Ин совершенно забыла, что Чэн Юэ Линя и Цинь Цзюэ связывало множество старых обид. В школе эти двое тоже не ладили. Будь они в прошлом, она бы, вероятно, резко ответила бы ему парой слов. Но теперь она не стала упоминать, что раньше Цинь Цзюэ занимал большую часть ее сердца. Руан Чжи Ин не хотела разрушать возможное сотрудничество с Чэн Юэ Линем.

— Руан ИнИн, — окликнул ее мужчина.

— Хм? — машинально ответила она.

И только потом она поняла, что произошло — Чэн Юэ Линь внезапно использовал ее прозвище.

Руан Чжи Ин смутилась и помрачнела. Но мужчина тут же продолжил:

— Просто подожди. Я скоро приеду и женюсь на тебе.

Его беспечный тон ошарашил Руан Чжи Ин. Она не ожидала, что Чэн Юэ Линь даст ей прямой ответ, и уже даже была готова к тому, что он начнет выдвигать свои условия. Но он, напротив, так легко согласился, что девушка, уже было собравшаяся пообещать ему дополнительные преимущества, на мгновение растерялась.

— А, кстати! — сказал Чэн Юэ Линь, не обращая внимание на повисшее в трубке молчание. Руан Чжи Ин внезапно вновь обрела самообладание и подумала, что он, наконец, решил поторговаться с ней.

Но его дальнейшие слова привели девушку в смятение.

— В комнате есть зеркало? — спросил он.

— А? Да, — недоуменно ответила девушка.

— Тогда ты должна подойти к нему.

Голос мужчины нельзя было назвать холодным или безразличным, скорее, ленивым и расслабленным. Руан Чжи Ин вошла в гардеробную. Слева от шкафа стояло зеркало от пола до потолка, высотой больше двух метров. Она пристально посмотрела на молодую девушку в белоснежном свадебном платье, отражавшуюся в зеркале.

— И что дальше? — опомнившись, терпеливо спросила она.

Но мужчина лишь ответил:

— Что ты видишь?

— Что ты хочешь этим сказать?

Терпение Руан Чжи Ин стремительно заканчивалось. На другом конце линии Чэн Юэ Линь намеренно понизил голос, пытаясь скрыть тихий смешок.

— Руан ИнИн, только не вытирай слезы. Я смутно помню, как ты выглядишь, когда плачешь. В такие моменты ты особенно похожа на... — он замолчал, будто задумавшись.

— Облезлую перепелку, у которой выщипали все перья, — наконец закончил он свою мысль. На мгновение воцарилась тишина.

— Чэн. Юэ. Линь! — выдавила Руан Чжи Ин.

Он действительно подшучивал над ней. Чэн Юэ Линь, безусловно, оказался весьма умелым мужчиной. Последние несколько лет она была очень спокойной. Но сложившаяся ситуация так сильно разозлила ее, что даже хотелось рассмеяться. Однако, благодаря Чэн Юэ Линю ее упадническое настроение неожиданно как рукой сняло. В девушке осталось совсем не много гнева.

http://tl.rulate.ru/book/62378/1839583