Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал: Глава 2. Нужно сменить жениха

— А-Цзюэ, все здесь заканчивается...

— Давай расстанемся.

Слова, которые слетели с уст Руан Чжи Ин, были сродни тяжелому камню, брошенному в чистую водную гладь. Это нарушило спокойствие воды, и что-то зашевелилось.

Обе стороны сразу же зашли в тупик, но в тишине нарастало волнение. Атмосфера между ними постепенно становилась удручающей.

После долгого молчания мужчина снова заговорил. В его низком голосе чувствовался с трудом подавленный гнев. 

— Признаюсь, я не должен был пропустить свадьбу. У тебя в голове переполох, я объясню тебе все, когда вернусь. Но, Чжи Ин, не играйся со словами вроде отмены свадьбы и разрыва. Ты переходишь черту.

В словах Цинь Цзюэ прозвучала укоризна, из-за чего Руан Чжи Инь на мгновение потеряла дар речи.

Они знали друг друга восемь лет и встречались три. Насколько она помнила, он всегда был мягким и вежливым.

Когда они были за границей, Цинь Цзюэ хорошо относился к ней. В то время Руан Чжи Ин чувствовала, что они могут пройти весь путь до конца, до тех пор, пока они оба не станут старыми и их лица не покроются морщинками. Даже в нескольких спорах после возвращения в страну он ни разу так не выходил из себя.

Однако в этот момент Цинь Цзюэ, жених, сбежавший со свадьбы ради своей бывшей девушки, упрекал ее, что она не должна дурачиться словами об отмене свадьбы и разрыве?

Руан Чжи Ин на самом деле тоже чувствовала, что это немного абсурдно, но она очень хорошо знала, что вовсе не шутила.

Дело не в том, что она не дала Цинь Цзюэ шанс или не доверяла ему, но она накопила слишком много разочарований из-за его постоянной лжи и фаворитизма.

Возможно, Цинь Цзюэ любил и ее тоже, но его давняя привязанность к другой женщине намного перевешивала его чувства к ней.

Она не могла больше симулировать вежливость в этих отношениях.

Это было слишком утомительно.

Отпустить его означало освободить себя.

Однако было понятно, что Цинь Цзюэ ей не поверил. В конце концов, он ей нравился восемь лет, и она всегда следовала за ним. Даже в течение двух лет, когда у него были трудности при прощании с семьей Цинь, она всегда была рядом с ним.

Любой с проницательным взглядом мог сказать, насколько ей нравился Цинь Цзюэ. Так что для нее внезапно сдаться, едва переступив порог, было действительно неубедительно.

Она собиралась что-то сказать, когда на другом конце телефона послышался мягкий женский голос. Это резко прервало ее слова, которые висели на краю ее языка.

— А-Цзюэ, можешь передать стакан воды?

Голос женщины не был незнакомым, и в нем была невысказанная интимность. В этот момент Руан Чжи Ин на долю секунды почувствовала боль.

В следующую секунду она усмехнулась и положила трубку.

Она знала, что Линь Цзинфэй намеренно заговорила в тот момент, но она больше не хотела участвовать в этом бесконечном споре.

Думая о только что принятом решении, она даже почувствовала бесконечное спокойствие.

Только она погрузилась в размышления, раздался стук в дверь. Вслед за ним в комнату вошла нерешительная Кан Юй.

— Мисс Руан, помощник г-на Цинь позвонил мне и сказал, что свадьба будет отложена до завтра?

Цинь Цзюэ был занятым человеком и не появлялся слишком часто. На протяжении всего процесса планирования свадьбы Кан Юй общалась со стороной жениха по вопросам свадьбы через личного помощника Чжая.

Как только она закончила говорить, за ее спиной внезапно появилась высокая женщина. Туфли на шпильке громко стучали по полу, когда она сердито прошла мимо Кан Юй в комнату.

— ИнИн, что Цинь Цзюэ имел в виду?!

Это была Гу Линьлэн, лучшая подруга Руан Чжи Ин, она же дизайнер свадебного платья. Она держала руку на талии, ее брови нахмурены, а щеки покраснели от гнева.

Она поднесла телефон близко к лицу Руан Чжи Ин.

На экране мигал заголовок:

[Новый цветок в мире развлечений Линь Цзинфэй якобы порезала себе запястье и была отправлена в больницу поздно ночью в сопровождении своего парня].

На фото мужчина был одет в сшитый на заказ темный костюм. Его галстук соответствовал одежде, и он казался чрезвычайно благородным. Его профиль был полон нежности и красоты, несмотря на нахмуренные брови. На его прямом носу лежали очки в тонкой золотой оправе, отражавшие свет.

Он был высоким и широкоплечим, и он обнимал хрупкую женщину в своих руках. Он слегка повернулся, как будто опускал голову, чтобы утешить женщину.

И красивое лицо Линь Цзинфэй выглядело застенчивым и робким, однако в целом она казалась бледной и слабой.  

Это была действительно очень трогательная сцена.

Как бы она ни смотрела на это, Линь Цзинфэй и ее бледное лицо выглядели так, будто кто-то нанес толстый слой пудры.

В конце концов, СМИ по-прежнему с осторожностью относились к семье Цинь и не раскрывали лицо Цинь Цзюэ. Однако тем, кто был с ним знаком, узнать его не составило труда.

Часы на руке мужчины были те, которые Руан Чжи Ин подарила ему на день рождения в прошлом году. Сбоку на циферблате были выгравированы инициалы их имен.

Цинь Цзюэ очень понравились эти  часы. Когда он впервые увидел их — его глаза были наполнены теплом, и он улыбался, обнимая Чжи Инь своими руками. Когда он стал совершеннолетним, то попросил ее снять часы, которые ему подарила мать, чтобы надеть ему эти.

С тех пор он никогда больше их не снимал.

Теплые чувства в то время все еще были живы в ее сознании, но теперь она видела, как мужчина осторожно выводит другую женщину из больницы. Несмотря на то, что она была полна решимости отпустить, Руан Чжи Инь все еще чувствовала покалывающую боль, распространяющуюся из ее сердца.

Когда чувства превращаются в рутину, действительно требуется время, чтобы они растворились в забвении.

Она крепко сжала кулак, пытаясь подавить кипящую в ней ревность. Ее ногти впились в кожу ладони, пока она бегло просматривала комментарии под постом.

[И — английское имя Фэй Фэй, верно? Они такие милые, что убивают меня ~!]

[Фэй Фэй уже опубликовала объяснение, что порезала руку, когда готовила для друга. Чертовы мусорные маркетинговые аккаунты по-прежнему кидают статьи с порезанными запястьями.]

[Готовка так поздно ночью? Просто друзья? В любом случае, эти двое являются публичной тайной в индустрии развлечений.]

[Я слышал от моего друга, учившегося в Университете А, что Фэй Фэй встречалась с этим парнем долгое время, и они были так страстно влюблены. После того, как они расстались, парень долгое время находился в такой депрессии, что впоследствии уехал из страны.]

[Забей. Индустрия развлечений полна красоток, против которых ни один мужчина не сможет устоять.]

Линь Цзинфэй вошла в индустрию развлечений после окончания учебы и теперь стала выдающейся знаменитостью, о которой знали все.

Семья Цинь владела развлекательной компанией, генеральным менеджером которой был друг детства Цинь Цзюэ, Цзян Аньчжэн, у которого также были хорошие отношения с Линь Цзинфэй. В начале года Линь Цзинфэй расторгла контракт со своей предыдущей компанией и подписала десятилетний контракт напрямую с компанией Цинь.

Семьи Руан и Цинь долгое время были друзьями. В то время как мир развлечений простирался далеко и глубоко, Линь Цзинфэй не заходила в глубокие воды из-за опеки Цинь Цзюэ - по крайней мере, Цинь Цзюэ и его друзья все так думали.

После подписания контракта, Линь Цзинфэй часто использовала разные причины, чтобы обойти Цзян Аньчжэна, и обращалась к Цинь Цзюэ за помощью.

Режиссер манипулировал прослушиванием, инвесторы намекали на негласные правила во время сбора, а старшие сознательно подавляли ее во время съемок.

Причин было бесконечное количество, и в результате восхождение Линь Цзинфэй к вершине было благодаря Цинь Цзюэ. Мало того, что не было никаких негативных новостей, но и ее неоднозначные отношения с Цинь Цзюэ также стали ‘секретом’ в развлекательных кругах.

И теперь они снова в тренде в интернете.

Вероятно, это произошло потому, что Линь Цзинфэй сделала это намеренно, но самым неразрешимым конфликтом между ними был не Цинь Цзюэ, а тот факт, что семья Линь не хотела, чтобы Руан Чжи Инь стала частью семьи Цинь.

Совместный брак Цинь и Руан стал большим событием, но жених сбежал в день свадьбы к своей бывшей девушке. Даже если бы свадьбу перенесли на следующий день, это выглядело бы как ‘подчинение’ из-за давления в глазах посторонних.

Руан Чжи Инь может представить, с какими сплетнями столкнется семья Руан после сегодняшнего дня.

Она не могла стоять в стороне и смотреть, как репутация семьи Руан рушится, и, что более важно, тело ее деда не сможет выдержать такой сильной стимуляции!

Думая об этом, она подняла глаза и посмотрела на Кан Юй:

— Свадьба не будет откладываться, вы, ребята, продолжаете готовиться.

Все эти годы она сохраняла хороший темперамент и редко злилась. Однако пренебрежение семьи Линь к ухудшающемуся здоровью ее деда по-настоящему взбесило любезную Руан Чжи Инь.

Голос Руан Чжи Инь был спокойным и невозмутимым. Кан Юй, получив распоряжение, быстро кивнула и ушла.

С другой стороны, пришедшая Джао Хэ взглянула на Руан Чжи Инь совершенно новым взглядом. В прошлый раз она смотрела с намерением подлизаться к Руан Чжи Инь, но теперь этого намерения не было, и взгляд даже содержал презрение.

——

— Прошлой ночью Линь Цзинфэй была отправлена в больницу, и Цинь Цзюэ срочно отправился в Бэйяо. Я получила эти фотографии раньше, вероятно, они были опубликованы Линь Цзинфэй.

Только после этого Руан Чжи Инь рассказала подруге о фотографиях.

Гу Линьлэн, выслушав объяснение, была так разгневана, что начала тереть грудь, чтобы расслабиться:

— У Линь Цзинфэй в голове несколько не работающих винтиков, не так ли? Цинь Цзюэ и она расстались 800 лет назад, какой смысл делать это перед свадьбой?

— Линь Чэн не хотел, чтобы я стала частью семьи Цинь, и тогда дедушка дал мне акции компании. С тех пор Линь Цзинфэй затаила обиду. Возможно, она сделала это по наказу Линь Чэна или, возможно, просто хотела разрушить мое достоинство и превратить меня в посмешище.

Хотя Руан Чжи Инь и Линь Цзинфэй были кровными родственниками, у них не было глубоких уз.

В сердце Линь Цзинфэй Руан Чжи Инь была помехой в ее безупречной жизни. И, по мнению Руан Чжи Инь, то, что сделали семья Линь и Линь Цзинфэй, обрекало их взаимоотношения на провал.

Она не могла отплатить своим обидам добродетелью, а семья Линь так легко не заслуживала ее прощения.

Гу Линьлэн подняла брови, глядя на нее:

— И ты не злишься?

— Злюсь? 

Руан Чжи Инь на мгновение замерла, затем слегка рассмеялась:

— Незадолго до того, как ты вошла, я говорила с Цинь Цзюэ об отмене брака.

Гу Линьлэн мгновенно застыла, ее лицо было полно настороженности.

Если и был кто-то, кто лучше всех знал о чувствах Руан Чжи Инь к Цинь Цзюэ, то это была Гу Линьлэн. Но она также понимала, что изменить мнение Руан Чжи Инь после того, как она что-то решила, было практически невозможно.

Спустя долгое время она вздохнула и покачала головой:

— Цинь Цзюэ пожинает то, что посеял.

Будучи близким другом Руан Чжи Инь на протяжении более двух десятилетий, она чувствовала обиду за то, что Руан Чжи Инь потратила столько времени на Цинь Цзюэ.

У Линь Цзинфэй и Цинь Цзюэ тогда были отношения, но они не продлились долго, прежде чем расстались. Иронично, но расставание было инициировано Линь Цзинфэй.

Позже убитый горем Цинь Цзюэ покинул страну в состоянии депрессии. Место, в которое он отправился, было именно той школой, в которую подала заявление Руан Чжи Инь.

Через год после того, как Руан Чжи Инь покинула страну, она согласилась на ухаживания Цинь Цзюэ. Гу Линьлэн знала, что у них хорошие отношения, когда они были за границей. Даже когда Цинь Цзюэ покинул семью Цинь, Руан Чжи Инь изо всех сил старалась сопровождать его.

С момента основания до листинга компании Цинь Цзюэ за границей, было неизвестно, сколько усилий приложила для этого Руан Чжи Инь.

Она отказалась от рекомендации наставника продолжить образование и не вернулась в страну. Вместо этого она отдала все свои сбережения Цинь Цзюэ и сопровождала его в самые трудные времена.

Когда-то гордый сын неба столкнулся с многочисленными препятствиями и отказами в своем первоначальном поиске инвесторов. Цинь Цзюэ не мог опустить голову и забыть про свою гордость. Это была Руан Чжи Инь, которая усердно работала посредником за кулисами и добилась успеха.

Однажды компания получила сильный удар и провалилась. Все чувствовали, что Цинь Цзюэ проиграл пари с семьей Цинь, но только Руан Чжи Инь продолжала поддерживать его и оставалась рядом с ним.

Гу Линьлэн также думала, что эти двое будут вместе вечно. Она все еще помнила, как глаза Руан Чжи Инь сияли и мерцали во время видеозвонка в новогодний день.

— Линьлэн, Цинь Цзюэ сделал мне предложение. Он сказал: «Давай поженимся, когда вернемся в Китай».

Гу Линьлэн понимала причину счастья Руан Чжи Инь.

Цинь Цзюэ сделал предложение не из-за их помолвки, а потому, что он действительно любил ее и заботился о ней. Это обещание он дал потому, что хотел на ней жениться.

Однако мир был наполнен непредсказуемыми вещами. С тех пор, как они двое вернулись в Китай, Линь Цзинфэй начала использовать свою позицию подруги детства и делать сомнительные поступки. Хуже всего было отношение Цинь Цзюэ к действиям Линь Цзинфэй, на которое даже Гу Линьлэн не могла смотреть.

Руан Чжи Инь, напротив, только спокойно смотрела.

Она казалась добродушной с такой внимательностью и терпимостью. Но если такой человек сдастся, он никогда не оглянется назад. Ни разу.

— Линьлэн, никто не может так резко остановить свои чувства, но тебе не о чем беспокоиться. Хотя я не могу сказать, что здесь нет турбулентности и мое сердце неподвижно, как прозрачная вода, мне не так грустно, как я ожидала.

Руан Чжи Инь успокаивающе улыбнулась Гу Линьлэн.

Она не пожалела о своем решении. Чтобы избавиться от этого чувства, несмотря на первоначальное разочарование, для нее это было больше похоже на облегчение, потерю огромного бремени.

Гу Линьлэн вздохнула с облегчением:

— Поскольку ты больше не испытываешь к нему никаких чувств, то почему ты сказала…

Она не сомневалась, что Руан Чжи Инь действительно решила отменить помолвку, но Руан Чжи Инь также только что сказала, что свадьба не будет откладываться.

— Это правда, что свадьбу нельзя откладывать, эта новость не должна повлиять на здоровье дедушки. Изначально я хотела отменить ее, но, поскольку Линь Цзинфэй решила поставить меня в такое положение–

Руан Чжи Инь внезапно остановилась, ее ресницы слегка задрожали.

— Тогда мне просто нужно сменить жениха.

http://tl.rulate.ru/book/62378/1638138