Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 288 - Реформирование гранадской армии

Солнце высоко стояло в чистом голубом небе над Андалузскими холмами. В долине между курганами стояла армия и размещённая в строю. Это были люди Эмиратской армии Гранады, и взволнованные выражения были на их лицах, когда они надели свою новую одежду и держали в руках своё самое последнее приобретение.

Как и византийская армия, армия Гранады теперь была оснащена зерцальными доспехами, огнестрельным оружием типа аркебуз и пиками. Во всяком случае, силы Гранады с их новейшими доспехами стали напоминать османские силы из XVI-го века из предыдущей жизни Беренгара.

В рядах гранадских войск были офицеры, одетые в чёрно-золотую одежду, предоставленную Великой армии Австрии. Эти люди обучали войска Гранады знаниям и тактике эффективного владения своим новым оружием.

На вершине холма, под навесом, стояли султан Хасан Аль-Фадль и виконт Арнульф фон Тирзее. С тех пор как Беренгар стал герцогом, Арнульф, другой наиболее способный генерал Беренгара, был вознаграждён должностью виконта Тренто.

Верный дворянин и генерал Великой армии Беренгара был послан наблюдать за обучением королевской армии Гранады. Развлекая гостя, Хасан налил себе бокал креплёного вина, купленного оптом на винодельнях Беренгара. Сделав это, он налил Арнульфу ещё бокал. Однако мужчина с суровым выражением лица отказался.

- Прошу прощения, султан, но я на службе, а пить в таком положении запрещено.

Услышав это, Хасан горько улыбнулся; уровень дисциплины в войсках Беренгара был таким, какого он никогда раньше не видел, и поэтому его уважение к Беренгару возросло ещё больше. Услышав это, молодой султан сделал глоток из своего стакана, прежде чем ответить Арнульфу.

- Скажите, генерал, как сейчас себя чувствует его светлость Беренгар?

Арнульф не отвлекался, наблюдая, как гранадские войска выстраиваются в ряды, прежде чем выстрелить из аркебуз по целям. Наблюдая за действиями солдат ниже, он ответил на вопрос султана с небольшим раздражением в голосе.

- Он занят. Герцог работает усерднее всех, кого я знаю; Клянусь, если бы не его прекрасные любовницы, которые заботятся о его стрессе каждую ночь, он, вероятно, уже вышиб бы себе мозги...

Услышав это, Хасан рассмеялся и с самодовольной ухмылкой отхлебнул из бокала. Он тоже познал радость быть окруженным прекрасными женами и, хотя Беренгару ещё предстояло жениться на его женщинах, молодой султан не сомневался, что в конце концов мужчина это сделает. Таким образом, он вздохнул с отчаянием, прежде чем ответить на слова Арнульфа.

- Я предложил ему выдать замуж мою прекрасную старшую сестру, но он отказался. Его жёны, похоже, ревнивы. По выражению лица этой маленькой белокурой девочки я мог сказать, что она была далека от того, чтобы позволить такую вещь. Жаль, моей дорогой Ясмин уже двадцать пять, а я до сих пор не нашёл ей мужа. Хотя я не отказался от Беренгара, мне ясно, что он намерен вступить в многоженство, и я очень хочу быть братом с этим человеком! Кроме того, у него всего три жены, верно? В моей стране мужчине разрешено иметь до четырёх жён, так что для них двоих ещё есть надежда!

Услышав это, Арнульф молча покачал головой; после одного визита в мусульманскую страну Беренгар практически стал туземцем. Одно дело иметь одну жену и несколько любовниц, но как христианину принимать идею многоженства? Это напрашивалось на неприятности, и по какой-то причине Беренгару нравилось враждовать с окружающими.

Таким образом, Арнульф вернул своё внимание к гранадским войскам внизу. Место аркебузиров, перезаряжавших оружие, заняли пикинёры. Из-за технологических ограничений конструкции спичечного замка этим аркебузам требовалось до минуты, чтобы подготовить следующий залп; по сравнению с австрийскими кремневыми ружьями с быстрозарядными трубками разница в скорости перезарядки была довольно значительной.

В прошлой жизни Беренгара требовались недели, чтобы обучить пикинёров и аркебузиров; однако у Беренгара были более высокие стандарты, чем у ранних современных армий. Таким образом, он обучал своих солдат гораздо дольше.

Что касается его союзников, Беренгар ожидал такого же уровня дисциплины; поэтому он приказал своим офицерам обучать их в соответствии со своими стандартами. Вскоре гранадцы смогут выставить гораздо более крупные и хорошо обученные силы, чем их враги поблизости.

Одной из причин, по которой огнестрельному оружию было суждено заменить традиционные луки и арбалеты, было короткое время, необходимое для эффективного обучения их использованию. В то же время, чтобы эффективно владеть луком, нужно было бы потратить всю свою жизнь обучаясь точной стрельбе и привыкая к использованию.

Обучение владению огнестрельным оружием в строю заняло недели тренировок. То же самое можно сказать и о пиках по сравнению с более традиционным оружием ближнего боя. Несмотря на то, что аркебуза имела ограниченный радиус действия по сравнению с нарезными мушкетами Австрии или даже луками этой эпохи, количество аркебузиров, которых можно было обучить за короткий период, значительно превосходило альтернативу.

Имея это в виду, Арнульф наблюдал, как гранадцы проходят обучение, и мог засвидетельствовать результаты в течение короткого периода времени. Всего через несколько недель они начали походить на настоящую армию, по крайней мере, в соответствии со строгими стандартами Австрии.

Что касается Хасана, то он был очень впечатлён оружием, которым владели его войска, и теперь понял, почему Беренгар смог так быстро прийти к власти. Это оружие было революционным и, несомненно, могло изменить ход войны.

При поддержке Беренгара появление нового Аль-Андалуса (Мусульманской Испании) было весьма вероятно, а у Хасана были грандиозные амбиции на Пиренейский полуостров. Видя, что мечты его предков теперь могут стать реальностью, султан задал вопрос, который его больше всего волновал.

- Как скоро они будут готовы к бою? Когда мои соседи узнают о помощи, которую вы мне оказали они, без сомнения, вторгнутся в мои земли.

Арнульф почесал подбородок и склонил голову набок, обдумывая вопрос; Единственным звуком, который можно было услышать, было эхо выстрелов пушек фальконета вдалеке. После нескольких мгновений атмосферы Арнульф поднял два пальца, обращаясь к заботам султана.

- Две недели, и ваши войска будут готовы противостоять любым вызовам, которые бросят им католические армии. Пока ваши командиры компетентны в тактике, которую мы им предоставили, иберийские короли будут стоять перед вами на коленях, умоляя о пощаде в течение нескольких лет.

Услышав это, Хасан поднял свою чашу и сделал глоток из неё, улыбаясь при этом. Отпив из кубка, он посмотрел на своих солдат, собравшихся внизу, с усмешкой на губах, высвобождая мысли, глубоко засевшие в его голове.

- Это только начало, скоро у меня будет своя Великая армия, и всё это благодаря Беренгару...

Сказав это, войска продолжали тренироваться в поле внизу, в то время как австрийские советники исправляли любые ошибки в своих усилиях; когда новая волна Реконкисты окажется у ворот Гранады, они будут более чем готовы справиться с таким ужасным событием.

При этом Беренгар обнаружил, что давление католической церкви ослабло, поскольку мавры и иберийцы начали новую волну войны, которая поглотит полуостров в огне и крови. Кто останется в конце такого жестокого конфликта? Только время покажет.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2445205