Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 217 - Подготовка ключ к выживанию

Внизу, на земле, под комнатой Конрада, лежало изуродованное тело маленького мальчика; этот мальчик был герцогом Австрийским, то есть до недавнего времени. Слуги замка Куфштейн быстро собрались вокруг трупа и с ужасом уставились на него. Хотя они знали, что этот мальчик был марионеткой Беренгара, они не могли себе представить, какие события привели к его смерти.

Быстро собрались охранники и начали охранять место происшествия. Беренгар, конечно, давно скрылся из виду; он убил мальчика, столкнув его, и при этом довольно хорошо замёл свои следы. Ни одна живая душа не видела Беренгара в окне вместе с Конрадом, и только самые преданные ему люди знали, что он навещал мальчика в час его смерти.

Таким образом, пока стражники охраняли место происшествия, Беренгар сидел на своём троне правителя, уставившись в пространство. Он на мгновение ошибся в своих суждениях, услышав, что Конрад убил домашних животных Линде специально, чтобы причинить душевные страдания молодой женщине, и выбросил мальчика из окна, что привело к его безвременной кончине.

Однако к этому времени к Беренгару вернулась ясность, и он понял, что его действия были не только опрометчивыми, но и глупыми. Со смертью Конрада ему пришлось на несколько лет расширить свои планы по узурпации власти. Мальчик должен был умереть медленной отравленной смертью, которая казалась бы естественной болезнью. И всё же сейчас он лежит, забрызганный кровью, на каменном полу внутреннего двора своего Замка.

Это, несомненно, заставило бы австрийскую знать относиться к Беренгару с подозрением, и это был наилучший сценарий. В тот момент, когда Беренгар расскажет о смерти Конрада остальной части Королевства, он потенциально столкнется с открытым восстанием. Он, несомненно, мог бы справиться со своими нынешними армиями, но результаты такого конфликта, безусловно, в значительной степени задержат его реформы.

Австрия всё ещё не оправилась от войны с баварцами, и теперь, несколько месяцев спустя, они снова были на грани войны. Хотя восстание высшей знати против его правления было несомненным, ему ещё предстояло полностью подготовиться к быстрой и тщательной войне с другими дворянами. Беренгар глубоко задумался над своим следующим шагом.

Учитывая, что только люди в замке Куфштейн знали о смерти Конрада, Беренгар постарался бы скрывать это так долго, как только мог. Самое большее, он мог бы купить себе несколько недель. То, как он использовал этот короткий период, будет иметь решающее значение для обеспечения его власти над Австрией. Однако, прежде чем он сможет сделать что-либо связанное с этим, ему нужно было найти оправдание смерти Конрада.

Пока он размышлял о таком исходе, перед ним появилась Линде; её глаза были красными и опухшими от долгой ночи слёз. Несмотря на это, у неё было строгое выражение лица, она знала, что к настоящему времени Беренгар должен иметь некоторое представление о том, кто виновен в смерти её любимых питомцев, и поэтому она быстро спросила его, что у неё на уме.

- Ты нашёл преступника?

Беренгар, который до сих пор был в глубоком раздумье, размышляя о своих поступках и будущих событиях, которые они вызвали, вдруг заметил свою прекрасную возлюбленную, стоящую перед ним, и молча кивнул головой.

Линде прикусила губы, боясь спросить личность преступника, но в конечном счёте она почувствовала, что ей нужно знать, кто несёт ответственность за такой отвратительный поступок, если она хочет покончить с этим; таким образом, она собралась с духом и задала вопрос.

- Кто это был?

Беренгар тяжело вздохнул, прежде чем раскрыть личность преступника.

- Конрад...

Услышав эту новость, выражение отвращения и ненависти соединилось на безупречном лице Линде в форме сердца, прежде чем она, наконец, огрызнулась.

- Вот ублюдок! Где он сейчас?!! Я хочу сурово наказать его!

Однако следующие слова Беренгара совершенно шокировали её:

- Мёртв...

Серия сложных эмоций захлестнула небесную красавицу в этот момент; она понятия не имела, как реагировать на эту новость. С одной стороны, она была рада, что справедливость восторжествовала над садистским отродьем за его мерзкие поступки.

Однако она знала, какие последствия может иметь такая вещь; поэтому она никогда не планировала убивать его, когда услышала, что молодой герцог несёт ответственность за смерть её питомцев. Не осознавая этого, Линде становилась всё более обеспокоенной и выплюнула вопрос, который вертелся у неё в голове.

- Это ты сделал?

Беренгар несколько мгновений оглядывал свой Большой зал, проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь, прежде чем, наконец, поведал о том, что произошло несколько минут назад.

- Я не знаю; всё это как в тумане. Поначалу я намеревался отругать его, может быть, даже жестоко избить за его действия. Однако, когда он сказал мне, что причиной его злодеяний была единственная цел -причинить тебе боль, что-то просто щелкнуло у меня в голове. Следующее, что я помню, это то, что Конрад вывалился из окна головой вперёд во двор внизу.

Увидев сложное выражение лица Беренгара, Линде быстро подошла к нему и опустилась перед ним на колени, схватив его за руку и поднеся её к своему сердцу. Она понимала, что его любовь к ней и непреодолимое желание защитить её заставили его потерять контроль над своими действиями и убить мальчика.

Она тоже, вероятно, поступила бы так же, если бы их роли поменялись местами. Вместо того чтобы позволить Беренгару обдумать свои действия и ещё больше подчеркнуть их, Линде перевела тему на что-то более продуктивное.

- Что теперь?

Сказав это, Беренгар посмотрел в небесно-голубые глаза своей возлюбленной с торжественным выражением, прежде чем раскрыть намерения, которые он придумал в своём уме.

- Мы скрываем его смерть как можно дольше; в течение этого времени мы готовимся к войне, наши войска вооружены и готовы выступить в другие графства. Мне нужно, чтобы ты собрала разведданные по другим пунктам, от Форальберга до Кустенланда. Мне нужно знать, кто бросит вызов моей узурпации и, кто преклонит колено. Что касается причины его смерти? Мы скажем, что это было самоубийство. Без надлежащего расследования никто не узнает, что здесь произошло в этот день.

Линде быстро кивнула; у неё всё ещё было мрачное выражение лица, так как она всё ещё была обеспокоена смертью своих пушистых маленьких питомцев, но она знала, что сейчас не время горевать; нужно было работать. Они находились в период критической важности; одна ошибка, и все их амбиции рухнут вокруг них. Таким образом, у неё не было времени оплакивать своих драгоценных питомцев. Подумав об этом несколько мгновений, женщина высказала своё мнение.

- Я сделаю это как можно быстрее. К тому времени, как новость просочится, мы будем знать, кто наши враги, а кто наши союзники!

Видя, как женщина, которую он так нежно любил, отбросила свои эмоции ради большего блага, на лице Беренгара появилась горькая улыбка, когда он погладил блестящие светлые волосы своей возлюбленной, прежде чем крепко обнять её.

- Я обещаю, что, когда всё это закончится, я дам тебе отсрочку, когда ты сможешь должным образом справиться со своей потерей. Я знаю, как сильно ты заботился об этих кошках. Я клянусь, что никогда не позволю чему-то подобному случиться вновь.

Хотя Беренгар не мог видеть её лица, он мог сказать, что слёзы, которые Линде с таким трудом сдерживала, потекли по её изящному лицу; она быстро вцепилась в Беренгара и плакала от всего сердца в течение следующих нескольких минут. Потом она вытерла их с глаз, прежде чем поблагодарить Беренгара.

- Спасибо, и я обещаю, что к концу недели у меня на твоём столе будет исчерпывающий отчёт!

Беренгар больше не задерживал Линде; у него тоже было много дел в ближайшие дни. Для начала ему нужно было написать серию официальных заявлений о кончине Конрада и его узурпации титула мальчика. Конечно, он выпустит его только после того, как всё будет готово для смены власти в Австрии.

Таким образом, Беренгар и Линде быстро приступили к работе по подготовке к неизвестному будущему. Хотя вполне возможно, что другие графы отнесутся с уважением к его приходу к власти и преклонят колено мирно, Беренгар не был человеком, который верил, что такое возможно. Для него было лучше быть готовым к возможной войне, даже если она не произойдёт, чем надеяться на лучшее и оставлять себя уязвимым.

У Беренгара в голове была идея о том, как закончится эта война, но ему нужно было знать наверняка. Таким образом, он поставил перед Линде задачу выяснить, кто были его враги. Однако Беренгар был вполне уверен, что граф Отто, правивший Штайермарком, граф Одегер, правивший Форарльбергом, и граф Адельбранд, который под руководством Беренгара заменил своего брата Вольфганга в качестве графа Зальцбурга, выступят на его стороне.

Что касается графств Верхняя Австрия, Нижняя Австрия, Кернтен, Крайн и Кустенланд? Беренгар не знал, как они отреагируют на смерть Конрада или на чью сторону встанут. Таким образом, ему нужно было подготовиться к возможной Гражданской войне.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438384