Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 215 - Злодеяния Конрада

После того, как Линде дала пощечину, а Беренгар задушил его до потери сознания. Конрад был вынужден вернуться в свою комнату, где его заперли внутри на остаток ночи. В конце концов он заснул, но к тому времени, когда наступило утро и его выпустили из комнаты, он всё ещё кипел гневом из-за событий, произошедших прошлой ночью.

Конрад не имел права голоса в том, как управлялось его герцогство, Беренгар не информировал его о важных вопросах, над которыми постоянно работал этот человек, и поэтому у Конрада было много свободного времени. Однако он был заперт в замке Куфштейн без какой-либо возможности сбежать. В конце концов, Беренгар не хотел, чтобы мальчик доставлял неприятности.

Таким образом, не имея ни авторитета, ни возможности развлечь себя, мальчик становился всё более озлобленным. Время шло, и в конце концов ему стало безумно скучно, и он начал вести себя по-детски. Тем не менее, эти детские выходки всегда встречались Линде решительной пощёчиной. В конце концов эти детские выходки превратились в мысли о злодеяниях.

В данный момент Конрад шёл по двору, пытаясь придумать способ отомстить Линде за то, как она всегда с ним обращалась. В конце концов он наткнулся на странное зрелище. В настоящее время Линде выставляла несколько блюдец, наполненных молоком, и в общей сложности три кошки подбежали, чтобы поприветствовать её.

У красивой молодой женщины была великолепная улыбка, когда она радостно гладила кошек, прежде чем позволить им выпить немного молока. Линде очень любила кошек и недавно приютила у себя нескольких бездомных животных. Она следила за тем, чтобы им каждый день давали свежее молоко с фермы.

Беренгар позволил это по трём причинам: во-первых, это делало Линде счастливой, а видеть её счастливой делало его счастливым. Во-вторых, он был любителем кошек, и поэтому ему также нравилось их общество. В-третьих, кошки превосходно охотились на вредителей, и в замке было более чем достаточно грызунов, бегающих вокруг, о которых нужно было заботиться.

Покормив Кошек, Линде попрощалась и быстро вернулась к своей работе в качестве начальника шпионажа; она вернётся позже в тот же вечер, чтобы накормить милых маленьких созданий ещё молоком. Увидев любезную улыбку на лице Линде, когда она была рядом со своими новыми питомцами, Конраду пришла в голову злая идея.

Возможно, он и не сможет причинить вред Линде; в конце концов, охранники круглосуточно защищали Беренгара и его близких, но он мог причинить вред тому, о ком она заботилась. Поэтому хитрая маленький чертёнок поклялся, что позже в тот же день, когда патрули начнут сменяться, он проберётся во Двор и убьёт трёх кошек. Такая вещь, несомненно, расстроила бы молодую женщину, которая так основательно вызвала его гнев.

Задумав такой порочный заговор, Конрад вернулся в свою комнату, где начал готовиться. Во-первых, ему нужен был нож, и поэтому он направился на кухню, где планировал его взять.

Таким образом, как только Конрад вошёл на кухню, он сразу же начал вести себя подозрительно; весь кухонный персонал начал задавать ему вопросы своими взглядами, пока, наконец, мальчик не потребовал доступа к тому, что он хотел.

- Мне нужен нож!

Кухонный персонал несколько мгновений смотрел друг на друга, прежде чем шеф-повар поинтересовался причинами.

- Зачем тебе нужен нож?

Сотрудники кухни, задававшие вопросы, сразу же застали Конрада врасплох; видя, что у него никогда не было слуги, который подвергал бы сомнению его приказы, он мгновенно возмутился и начал упрекать шеф-повара.

- Потому что я герцог, и я приказал тебе дать его мне! А теперь отдай мне нож!

У шеф-повара было выражение беспокойства в глазах, когда он боролся с решением. С одной стороны, он знал, что парень что-то замышляет, и если Конрад сделает что-то ужасное с предоставленным им ножом, то он будет привлечён к ответственности.

С другой стороны, мальчик был прав, формально он был герцогом и, хотя у него не было реальной власти, как простолюдин, он не мог очень хорошо отрицать приказы герцога, иначе это разоблачило бы шараду Беренгара. Рассмотрев два варианта, шеф-повар подумал, что вряд ли Конрад сделает что-то слишком мерзкое, и поэтому вручил ему кухонный нож, прежде чем предупредить ребёнка.

- Ваша светлость, этот предмет опасен; я советую вам быть с ним осторожными!

Конрад мгновенно проигнорировал комментарии шеф-повара и даже не потрудился поблагодарить его. Вместо этого он сразу же вернулся в свою комнату, где поиграл с ножом; он уже мог представить себе выражение лица Линде после того, как он перережет глотки её кошкам. Он страстно желал увидеть женщину, рыдающую со слезами на глазах, как истеричная стерва.

Эти злые мысли развлекали его до тех пор, пока не пришло время. После того, как он заметил, что патрули скоро сменятся и что окно возможностей близко, Конрад тихо выскользнул из своей комнаты и помчался по коридорам, пытаясь вести себя нормально. Хотя, чем больше он это делал, тем более подозрительным казался.

Проходя по коридорам, Конрад спрятал нож под тунику и осторожно двинулся вперёд. В конце концов он налетел на служанку и сбил её с ног. Вместо того чтобы помочь ей подняться, он угрожающе посмотрел на неё, и девушка в страхе быстро убежала. К несчастью для него, это было прямо напротив внутреннего двора, где и жили кошки.

Однако мальчик был недостаточно умён, чтобы понять, что он только что создал свидетеля, который мог бы засвидетельствовать, что он был поблизости, и поэтому он направился к сооружению, которое было построено, чтобы служить домом для кошек. Когда он приблизился, маленькие пушистые комочки мгновенно вышли из своего дома и поприветствовали его, мурлыкая. Все в Замке относились к ним с исключительной заботой, зная, что они домашние животные Линде, и поэтому они привыкли, что все люди добры к ним.

Наивные маленькие кошки не имели ни малейшего представления о злых намерениях Конрада. Поэтому, когда три кошки приблизились, чтобы обнюхать его, он высвободил свой клинок и перерезал им глотки, убив их мгновенно. Их кровь пролилась на холодный каменный пол двора и на его тунику. Однако он этого не заметил.

По его порочному мнению, простого вскрытия глоток было недостаточно, чтобы действительно встревожить Линде; поэтому он быстро обезглавил кошек и оставил их головы, насаженные на палки снаружи их дома, с их искалеченными телами внизу. После того, как он совершил этот мерзкий и жестокий поступок по отношению к трём невинным кошкам, мальчик убежал обратно в свою комнату с ножом в руке. Совершенно не подозревая, что он оставил за собой кровавый след.

Конрад ни в коем случае не был преступным вдохновителем и, несмотря на то, что он считал, что ему легко сходили с рук подобные действия, он оставил после себя множество улик, причём даже свидетельница видела его незадолго до того, как произошло действие. К счастью, никто не видел его на обратном пути в свою комнату, иначе он мог испугаться и убить одного из слуг Беренгара.

Вскоре после того, как Конрад вернулся в свою комнату, по Замку разнесся ужасающий вопль; он был таким громким, что даже Беренгар услышал его в своём кабинете. Он мгновенно узнал, что голос принадлежал Линде, поэтому Беренгар быстро бросился к месту происшествия с мечом в руке. Однако, прежде чем он прибыл, охранники опередили его и начали охранять место преступления.

К тому времени, когда Беренгар вошёл во Двор, чтобы посмотреть, что произошло, стража Дома держала местность под контролем, а Линде рыдала, как мать, которая только что стала свидетелем смерти своих детей. Никто не осмеливался приблизиться к ней, когда она была в таком нестабильном состоянии. Ну, никто, кроме Беренгара. В тот момент, когда он увидел, что его возлюбленная так громко рыдает, он выронил свой меч и бросился к ней, держа плачущую красавицу в своих объятиях, пытаясь её утешить.

Глядя на жестокую сцену перед собой, Беренгар не верил, что это нападение на Линде, а на него самого. Ему было ясно, что это была завуалированная угроза со стороны одного из его политических оппонентов. Заявив: «Если, я смогу добраться до ваших домашних животных, то смогу добраться и до ваших близких». Поэтому, когда Беренгар попытался успокоить Линде, он начал выкрикивать приказы ближайшим стражникам.

- Заприте замок, никто не войдёт и не выйдет, пока мы не выясним, кто несет ответственность за это! Что касается остальных из вас, немедленно начните расследование этого; я хочу знать, кто посмел бы участвовать в таком варварском проявлении на моей территории!

Стражники немедленно отреагировали на приказ Беренгара, ударив себя в грудь в знак приветствия и закричав во всю глотку.

- Да, ваше превосходительство!

С учётом сказанного, люди быстро приступили к выполнению задания и начали блокировать замок, изолировать территорию и искать любые потенциальные улики. Всё это время Беренгар держал свою плачущую возлюбленную, утешая её изо всех сил, делая это, он дал торжественную клятву.

- Когда я найду того, кто несёт ответственность за это, я позабочусь о том, чтобы они заплатили своей кровью!

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438382