Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 200 - Убийство вражеского генерала

Во время двойного продвижения Беренгара и Экхарда по оккупированным регионам герцогства Австрия Линде снова поставила шпионскую сеть Беренгара перед задачей убийства и саботажа. На данный момент та же самая молодая женщина-агент, которая убила командира гарнизона в Меране, в настоящее время действовала в городе Вена; она была всего лишь одним из многочисленных агентов Беренгара, дислоцированных в столице герцогства.

Недавно она получила зашифрованное сообщение, в котором утверждалось, что Беренгар успешно провёл кампанию в Зальцбурге и вскоре направит свою огромную армию в Нижнюю Австрию и, как следствие, в Вену. Поэтому Линде поручила ей подготовиться к его приезду.

На данный момент молодая и красивая девушка агент сжимала в кармане спрятанный пистолет, который был револьвером «пеппербокс». Устройство могло произвести семь выстрелов за короткий промежуток времени и сыграло бы важную роль в её планах.

В настоящее время женщина была одета так будто она на самом деле мужчина, её груди были перевязаны тканью, чтобы скрыть их размер. На голове у неё был капюшон, а длинные волосы она обернула вокруг лица, завязав их так, что на первый взгляд они выглядели как борода.

Её задачей было простое убийство; после успешного захвата Вены герцог Дитгер вернулся в Северную Баварию, чтобы сражаться против Дома Люксембургов и их союзников на Севере. При этом он оставил вместо себя многообещающего генерала; она нацелилась на его ведущего генерала, который в данный момент прогуливался по городу. Приблизившись к мужчине издалека, она начала подслушивать, как генерал разговаривает с другим дворянином.

- С графа Зигмунда сняты все подозрения; выяснилось, что граф Беренгар Тирольский незаконно ввёз отпрыска Габсбургов на свою территорию. Глупый ребёнок объявил себя законным герцогом Австрии и назначил графа Беренгара своим регентом.

Генерал поговорил с Дворянином, который сразу же усмехнулся, услышав такую новость, и с гордостью высказал своё мнение.

- Граф Беренгар? Беренгар Проклятый, как называют его католики, реформисты называют его Беренгар Неукротимый или Беренгар Завоеватель; у него много прозвищ. Одно можно сказать наверняка: он остается непобедимым в бою и имеет большую армию. Из всех мужчин, отправленных в Зальцбург, 5000 человек единственные, кто вернулся из региона живым, ещё меньше из Кернтена. Говорят, только у него за спиной армия в 30 000 человек; вы известны как способный стратег. Скажите мне, есть ли возможность избавиться от него?

Генерал тяжело вздохнул, прежде чем высказать свои мысли по этому поводу; это было то, о чём он много думал, пока продолжалась война.

- У Беренгара было примерно 15 000 человек в его полевой армии, когда мы впервые вторглись в Австрию; это не считая гарнизонов, которые он укрепил сотнями человек в каждом. За несколько месяцев он собрал дополнительные 15 000 человек, удвоив свои армии. Он обладает значительным состоянием и невероятными ремесленными возможностями. Таким образом, он может снабдить каждого из этих людей соответствующим оружием и доспехами. Вдобавок ко всему, его силы используют какую-то революционную форму ручной пушки, уцелевшие образцы которой не были найдены; как таковые, мы не знаем, как они функционируют или насколько эффективны. Полностью вооружив своих солдат этим оружием, он, должно быть, создал революционный набор тактик, чтобы они работали правильно. Таким образом, нет естественного способа узнать, как противостоять им без проб и ошибок. Неудивительно, что он продолжает срывать все наши усилия, направленные на то, чтобы остановить его продвижение. Если слухи о мощи его армии верны, то вторжение в Австрию было ошибкой; по моему скромному мнению, мы должны отступить в Баварию, пока не научимся противостоять передовому оружию и тактике, которые он использует в своей армии. Тем не менее, его светлость герцог Дитгер полон решимости удержать эти земли. Таким образом, у нас нет другого выбора, кроме как защищать его ценой своей жизни.

Генерал был очень обеспокоен быстрым завоеванием Беренгаром герцогства; он завоевал важнейшие регионы герцогства и теперь шёл прямиком на столицу, что касается самых южных графств Австрии, баварцы ещё не добились значительного прогресса в своей оккупации и вынудили свои войска отступить к Вене, чтобы противостоять вторжению Беренгара со всей своей мощью.

Женщина-агент притворилась, что подметает соседний этаж, и внимательно прислушивалась к разговору; если бы она смогла убить этого генерала, баварские войска в Австрии сильно пострадали бы, и отвоевание региона было бы значительно заторможено. Таким образом, она продолжала вести себя нормально, пока два баварских дворянина продолжали свой разговор, а другой дворянин высказывал своё мнение по этому вопросу.

- Мы не можем отступить, но у нас также недостаточно людей для защиты Верхней Австрии; на вашем месте я бы вышел из региона и сосредоточился на защите Вены; надеюсь, с этими стенами в качестве нашей поддержки мы сможем достаточно хорошо защитить регион.

Генерал, однако, вздохнул и покачал головой.

- Чем дольше армии Беренгара будут разделены, тем больше у нас шансов защитить нашу территорию. Если остальные 25 000 человек из его сил и сил его союзников перегруппируются вместе с ним, мы столкнемся с армией примерно в 45 000 человек; к тому времени у нас не будет шансов защитить город. Мы сейчас стоим в последний раз здесь, в Вене и, если мы потерпим неудачу... что ж, тогда, надеюсь, Дитгер сможет извлечь уроки из наших ошибок и использовать знания, полученные в результате этой катастрофы, для дальнейшей защиты от Беренгара и его армии в будущем.

Двое мужчин сокрушенно вздохнули, полностью осознав, что они не в состоянии выполнить данные им приказы; если представится возможность, они с радостью сдадутся и будут выкуплены обратно в Баварию, а пока всё, что они могли сделать, это дождаться прибытия Беренгара и подготовиться как можно лучше.

К несчастью для двух дворян, среди них был убийца, и они понятия не имели, что их разговор подслушивают. Женщина-агент больше не желала слышать разговор, поскольку он начал переходить в шутку; поэтому она проверила свой револьвер «пеппербокс», чтобы убедиться, что он заряжен правильно, и отвела молоток назад, прежде чем приблизиться к двум мужчинам.

Прежде чем они успели среагировать, шпионка вытащила револьвер из кармана, направила его прямо в грудь генералу и дворянину и быстро выстрелила двумя выстрелами в их нагрудники. Они даже не могли вытащить свои мечи до того, как их сердца были пронзены свинцовыми шариками, содержащимися в револьвере.

Теперь, когда звук выстрела был услышан, женщина убежала вдаль, оставив двух мужчин истекать кровью на углу улицы с выражением шока в глазах. До сих пор они понятия не имели, что у Беренгара всё ещё есть шпионы в городе.

Последней мыслью генерала, когда его сознание погрузилось в вечную тьму, было глубокое сожаление; хотя оно было кратким, он, наконец, стал свидетелем действия одного из видов оружия Беренгара. К сожалению, он умер прежде, чем смог бы сообщить эту информацию герцогу Дитгеру, и поэтому стыд был единственным, что он чувствовал прямо перед смертью.

Что касается агента, то она быстро покинула место преступления, где распустила волосы вокруг лица и переоделась во что-то более женственное. Ни одна душа не ожидала, что генерала убила женщина, и поэтому она была избавлена от подозрений, связанные с её повторным переездом в другой город. Вместо этого она продолжит свои попытки саботировать баварцев в ближайшие дни, когда Беренгар медленно приблизится к столице Австрии.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438366