Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 191 - Прибытие Конрада

Торговый караван, в котором прятались Эльма, Конрад и другой агент, наконец подъехал к городским стенам Куфштейна. Конрад смотрел из задней части повозки на великолепные городские стены. Хотя они и не были такими высокими, как обычные стены замка, они были намного толще и спроектированы так, как он никогда раньше не видел.

Несмотря на славу могучих городских стен Куфштейна, Конрад ни в коем случае не был архитектором и даже не разбирался в тактике. Таким образом, у мальчика не было подавляющего чувства вдохновения для их блестящего дизайна. Вместо этого он насмешливо посмотрел на низкие стены, полагая, что по ним будет легко перелезть с помощью лестниц.

Конечно, это было не так, так как широкий ров, окружавший стены, делал это почти невозможным, подвергая возможных нападающих обстрелу со всех сторон. Несмотря на эту реальность, Конрад пребывал в блаженном неведении о подобных вещах и поэтому с презрением смотрел на могучие городские стены Беренгара.

Однако один из купцов, путешествовавших с караваном, быстро воскликнул, увидев стены:

- Мальчик, тебе следует хорошо запомнить, что эти стены мощнее, чем кажутся. За всю свою жизнь я никогда не видел и не слышал о такой большой армии, отбитой защитниками так быстро. - он присутствовал в Куфштейне во время вторжения Теодориха, который вторгся в Куфштейн по приказу прошлого графа Тироля.

Вид того, что осталось от армии этого человека, никогда не покинет его воспоминаний, и поэтому он решил высказать свои мысли по этому поводу, заметив выражение лица Конрада.

Конрад не знал о том, что произошло во время войны за Тироль, и поэтому был совершенно не осведомлён о судьбе покойного виконта Теодориха. Вместо этого он просто подумал, что обычный торговец преувеличивает. Таким образом, он полностью отверг претензии этого человека.

После прибытия к воротам городской гарнизон осмотрел каждый караван, чтобы проверить, не везут ли они опасные материалы или вражеских агентов. Добравшись до повозки, в котором находился Конрад, Эльма передала документ городской страже, где они немедленно пропустили их. К большому удивлению остальной части каравана, которая застряла в процессе проверки.

Конрад не удивился, так как знал, что Эльма работала на Беренгара и, должно быть, имела какие-то средства, чтобы попасть в город напрямую. Однако, когда он, наконец, проехал за городские стены и добрался до обжитого района, мальчик был поражён тем, что увидел.

Просторные многоквартирные дома, большие замки, строительство грандиозных проектов всё это было зрелищем, которого Конрад не ожидал, въехав в город, который ещё год назад был не настолько больше обычного города.

Осмотрев достопримечательности, Конрада в конце концов привели в замок, где в настоящее время проживал Бернегар. Когда он сошёл с повозки, его сразу же поприветствовали Беренгар, граф Отто и граф Одегар Форарльбергский, которые прибыли в Куфштейн незадолго до самого Конрада. Эти трое мужчин были руководителями нескольких графств, которые оставались полностью незанятыми баварцами.

Сойдя с повозки, Беренгар сразу же приветствовал Конрада с такой степенью уважения, которой раньше мальчику не было позволено.

- Ваша светлость, я приношу извинения за неудобства, которые вы испытали, путешествуя по моим землям, но я надеюсь, что вы понимаете необходимость сохранения тайны.

Учитывая, что Конрад был последним оставшимся наследником покойного герцога Вильмара, Беренгар должен был, по крайней мере, изобразить уважение, особенно если он хотел привлечь Конрада на свою сторону и назначить его регентом.

Хотя Конрад был расстроен из-за условий, в которых он оказался в последние несколько дней, он был просто благодарен за то, что остался жив. Таким образом, он отряхнулся, прежде чем подойти к Беренгару и другим графам, предъявляя требования.

- Мне нужно принять ванну и принести мне сменную одежду, пока ты этим занимаешься, что-то подобающее мужчине моего положения! Мы поговорим после того, как я приведу себя в порядок.

Беренгар улыбнулся и кивнул, прежде чем позволить мальчику войти в свой Замок. Он с трудом сдержал смех, когда двенадцатилетний ребёнок объявил себя «мужчиной». К счастью, у Беренгара было непроницаемое лицо, и он просто согласился на требования мальчика.

- Конечно, ваша светлость, вы найдете мои апартаменты наиболее подходящими.

Таким образом, Конрада отвели в ванну, где он очистился от грязи, скопившейся на его теле за последние несколько дней, прежде чем переодеться в роскошный костюм, подходящий для герцога, который Беренгар давно приготовил для Конрада на своих текстильной фабрике. После этого они встретились в столовой, где Беренгар принес свои лучшие блюда, чтобы угостить мальчика.

Линде, Адела и Генриетта не присутствовали на встрече за обеденным столом; кроме трёх графов, только Лютберт присутствовал в качестве канцлера Тироля. Пока группа обедала, Отто начал высказывать Конраду свои опасения.

- Ваша светлость, я полагаю, вам известно, что баварцы захватили Вену, все ваши братья были казнены, а ваших сестёр забрал Дитгер, чтобы выдать замуж за своих сыновей. Вы последний оставшийся наследник своего отца. Это означает, что теперь вы официально являетесь герцогом Австрийским и потенциально последним оставшимся наследником Королевства Германия, учитывая, что ваша покойная мать была единственной дочерью короля.

Конрад был слишком занят, набивая рот вкусной едой, которую ему подали, как будто он не ел несколько дней, что было далеко не так. Однако всё, что ему удавалось есть всё это время, это хлеб и пиво во время своих путешествий, и поэтому он был рад, что наконец-то перед ним оказалось немного мяса. Несмотря на то, что мальчик не ответил графу Отто, мужчина, не колеблясь, продолжил ход своих мыслей.

- Учитывая, что вы всё ещё несовершеннолетний, вам потребуется регент, чтобы действовать от вашего имени, и я рекомендую графа Беренгара на эту должность. Он зарекомендовал себя как исключительный боевой командир и эффективный государственный деятель. Если он поможет вам в выполнении ваших обязанностей, мы обязательно вернём землю, украденную у нас этими подлыми баварцами!

Услышав это, Конрад немедленно оторвал взгляд от своей тарелки и несколько мгновений смотрел на лордов перед собой, прежде чем в его голове сформировался коварный план. Теперь, когда он стал герцогом, он мог выдвигать любые требования, какие хотел. Поэтому он быстро изложил свои условия.

- Ты хочешь сказать, что теперь я герцог, верно?

Граф Отто молча кивнул головой в знак согласия. Таким образом, злая усмешка искривила губы Конрада, когда он изложил свои требования.

- Хорошо! Если это так, ты разорвёшь помолвку Аделы с Беренгаром и обручишь её со мной! Для такой женщины, как Адела, было бы лучше выйти замуж за человека моего престижа, а не за такого скромного графа, как Беренгар!

Услышав этот нелепый ультиматум, Отто в ярости сжал кулаки и зубы, заметив, как он выглядит, Беренгар успокаивающе похлопал мужчину по плечу; однако то, что последовало, удивило всех присутствующих на встрече, вместо того, чтобы быть явно возмущенным, Беренгар изобразил приятную улыбку на лице и начал переговоры с маленьким мальчиком, несмотря на то, что был истинной силой в этой комнате.

- Конрад, лучше всего отказаться от своей одержимости моей невестой и найти кого-то более подходящего для твоего положения. Теперь вы герцог Австрии и, если вы решите настаивать на своих притязаниях, потенциально в один прекрасный день вы могли бы стать королём Германии, вам следует жениться на принцессе, а не на скромной графине, как вы ранее говорили о статусе, который имеет Адела.

Конрад был потрясён, когда услышал это; это правда, что он очень хотел, чтобы Адела стала его невестой, но то, что сказал Беренгар, резонировало с ним, теперь он был герцогом и потенциально однажды мог стать королём; он действительно должен жениться на принцессе другого Королевства и позволить Аделе и Беренгару оставаться в их низком положении.

Кроме того, даже если бы Беренгар действительно стал его регентом, однажды он будет достаточно взрослым, чтобы больше в нём не нуждаться, и в этот момент он мог бы использовать свою власть, чтобы заставить Беренгара отдать ему свою жену для развлечения. По крайней мере, так думал Конрад, на самом деле у Беренгара были планы избавиться от мальчика до того, как этот день станет реальностью. Однако Конрад этого не знал, и с этими мыслями в голове он мгновенно согласился на предложение Беренгара.

- Очень хорошо, я сделаю, как ты предлагаешь; ты можешь забыть о моей предыдущей просьбе. Что касается моего регента, я полагаю, Беренгар показал, что он может занять такую должность. Таким образом, я буду рассматривать это как вариант на данный момент. Я объявлю, кого я решил сделать своим регентом после того, как привыкну к нынешней ситуации, сложившейся в моих землях.

В то время как Конрад говорил таким дружелюбным тоном, в глубине души он втайне думал про себя.

«Даже если я буду вынужден сделать тебя своим регентом, однажды твоя невеста станет моей! Ты просто подожди, Беренгар; я покажу тебе, кто действительно достоин быть с такой женщиной»

Беренгар легко мог догадаться, о чем думал глупый мальчик, и пока Конрад строил в уме планы, как украсть у него Аделу, Беренгар думал про себя.

«Есть большая вероятность, малыш, что ты умрёшь ещё до того, как тебе исполнится шестнадцать. Наслаждайся оставшимися тебе несколькими годами в качестве моей марионетки...»

Таким образом, два аристократа строили козни друг против друга, всё время улыбаясь, как будто они были величайшими друзьями и союзниками. При виде этого у трех других присутствовавших дворян по спине пробежали мурашки, и они легко могли догадаться, о чём думал Беренгар и Конрад за их дружелюбными фасадами.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438356