Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 185 - Сладких Снов!

После драмы, разыгравшейся во время его пребывания в Граце, Беренгар оказался в неловком положении; Адела на данный момент не разговаривала с ним по нескольким сложным причинам. Беренгар был слишком туп в социальных вопросах, чтобы правильно понять их.

Пока Беренгар размышлял над этой проблемой, из которой у него не было выхода, он услышал стук в дверь. Поэтому он осторожно приоткрыл дверь и выглянул в щель. В дверях стояла Адела, которая всё ещё была одета в свой прежний бело-золотой наряд.

У неё было надутое выражение лица, хотя в нём больше не было ярости презираемой женщины, и поэтому Беренгар немного ослабил бдительность, медленно открывая дверь. Как только дверь приоткрылась, Адела протиснулась в комнату и села на кровать, скрестив руки на груди и надув щеки. После долгого и неловкого молчания Беренгар первым заговорил на эту тему; он решил сдержаться и извиниться.

- Извини, если я тебя обидел; я не должен был упоминать фигуру Линде, защищая свои действия...

Беренгар несколько мгновений смотрел на Аделу щенячьим взглядом, прежде чем девушка наконец заговорила.

- Ты действительно думаешь, что я злюсь из-за того, что ты упомянула почти идеальное тело Линде?

Беренгар растерянно посмотрел на Аделу; он понятия не имел, почему она расстроилась, если не из-за того, что он упомянул её соперницу. Однако это были не те слова, которые слетели с его губ. Вместо этого он просто усомнился в её формулировках.

- Почти идеально?

Это немедленно заставило Аделу снова надуться, и она быстро отругала Беренгара.

- Не говори это!

Видя, что её настроение быстро портится, Беренгар решил, что лучше всего будет захлопнуть свою ловушку, и таким образом получил нагоняй от своей будущей жены как мужчина. Адела, конечно, была более чем счастлива сделать это; поэтому она начала свою лекцию с того, что задала Беренгару простой вопрос, которого он не ожидал.

- Беренгар, ты не имеешь ни малейшего понятия, почему я злюсь, не так ли?

Беренгар покачал головой; в этот момент было лучше быть честным со своей невестой, и поэтому он действовал соответственно. Увидев его реакцию, Адела вздохнула, затем расслабилась и рухнула на кровать, где растянулась на ней, прежде чем выразить свой долгий и сложный мыслительный процесс.

- Сначала я разозлилась, потому что ты сказал, что тебя совершенно не привлекает тело Авы, потому что тело Линде было лучше, у меня было время подумать, почему это так, и в конце концов я пришла к выводу, что беспокоюсь о будущем; когда я наконец вырасту в полную фигуру, которая, скорее всего, станет такой же, как и у остальных женщин в нашей семье, что я ни в малейшей степени не заинтересую тебя, потому что у тебя есть Линде...

Беренгар внимательно выслушал жалобы Аделы и понял, что это была проблема, которую он даже не рассматривал как возможную; однако, прежде чем он смог решить её проблемы, она села на кровать и скрестила ноги, положив своё вырезанное кукольное личико на руку, где она продолжала угрожающе смотреть на Беренгара. Её тон сразу же сменился с понимающего на гневный, отчего волосы на шее Беренгара встали дыбом.

- Потом я поняла, что такое просто невозможно. Хотя тело Линде идеально пропорционально, как и у многих женщин в нашей семье! У Авы раньше было ещё лучшее тело, чем сейчас, до того, как у неё родились трое детей, так что ясно, что ты не находил её непривлекательной, так как я знаю, что тебе нравятся полнотелые женщины! Когда я поняла это, я поняла, что ты солгал мне, потому что боялся сказать мне правду, что тело моей сестры возбудило тебя! Я прав, не так ли?

Тринадцатилетняя девочка читала Беренгару лекцию о том, что находит свою старшую сестру привлекательной; Адела, конечно, была права в вопросе; Беренгар солгал ей, чтобы оправдать свои действия. Таким образом, он сидел на коленях, склонив голову, как маленький ребёнок, которого мать отчитывает за то, что он разжёг огонь в гостиной. После того, как молчание Беренгара наполнило комнату, Адела огрызнулась на него.

- Ну, разве я не такая?

Беренгар быстро кивнул головой в знак подтверждения, не сказав ни слова, что Адела сочла неподобающим для печально известного Стального Тирана, настолько, что рассмеялась, прежде чем высмеять его.

- Почему ты так боишься? Это не значит, что я собираюсь обезглавить тебя...

Беренгару, конечно, потребовалось несколько мгновений, чтобы собраться с мыслями, прежде чем он сокрушенно вздохнул.

- После того, как я облажался с Линде, я чувствую, что хожу по тонкому льду вокруг тебя, как будто я ещё одна ошибка, отделяющая тебя от того, чтобы оставить меня, и я в ужасе от такой вещи. Поэтому я солгал о том, что нахожу твою сестру привлекательной, потому что чувствовал, что если ты узнаешь правду, то подумаешь, что я развратный дурак, и бросишь меня.

Услышав, как Беренгар рассказал ей правду о своих чувствах, а это всё, о чем она когда-либо мечтала, на глазах Аделы выступили слёзы. Она понятия не имела, что он чувствовал себя так, словно ходил по яичной скорлупе всё это время, пока был рядом с ней, и такие слова задели её за живое.

Адела встала с кровати и опустилась на колени рядом с Беренгаром, что насторожило его, однако в следующий момент, прежде чем он успел среагировать. Девочка-подросток схватила его за голову и положила себе на колени. Сделав это, она отвернулась от Беренгара, стараясь не показывать, как ей было неловко. Где она пробормотала тихим голосом, достаточно громким, чтобы Беренгар правильно расслышал.

- Дурачок! Я бы никогда тебя не бросила!

Беренгар боролся, чтобы на его лице не появилась улыбка, но это была проигранная битва. Как заядлый поклонник аниме и манги в своей предыдущей жизни, он всегда мечтал о легендарной подушке на коленях, но даже прожив две жизни, до сих пор ему не приходило в голову такое.

Пока Беренгар клал голову Аделе на колени, она начала гладить его шелковистые золотистые волосы, совершенно не обращая внимания на жир, покрывавший её пальцы, когда она это делала. Они так просидели некоторое время, пока Беренгар чуть не заснул.

К сожалению, очаровательная сцена подошла к концу, когда в дверь снова постучали. Знакомый голос за дверью принадлежал Аве, которая пришла, чтобы помириться с Беренгаром.

- Беренгар, ты там? Я пришла извиниться за свои действия...

И Беренгар, и Адела нахмурились в тот момент, когда поняли, кому принадлежал стук, эта маленькая лисица за такое короткое время причинила им столько неприятностей, и вот она разрушает их воссоединение.

Однако Беренгар решил встать со своего расслабленного положения и направиться к двери, где он открыл её, к большому огорчению Адели, которая надулась, стоя на коленях. Открыв дверь, он хмуро посмотрел на Аву, что сразу же напугало её, особенно после разговора, который она имела с отцом.

Однако Ава проглотила свою гордость и немедленно склонила голову в почтении, прежде чем извиниться.

- Я искренне сожалею о том, что сделала; я надеюсь, что вы сможете простить моего мужа и меня за наши действия!

Беренгар просто посмеялся над её реакцией; она выбрала ужасное время, чтобы извиниться, всё, что ей удалось сделать, это ещё больше помучить его, прервав его божественную подушку на коленях! В этот момент Ава заметила, что Адела была в его комнате, и поняла, что, возможно, прервала что-то важное. Особенно если учесть, как эти двое смотрели на неё.

Однако она уже была здесь и испортила настроение, так что она могла бы с этим покончить; поэтому Беренгар равнодушно посмотрел на неё, прежде чем тяжело вздохнуть.

- Как бы то ни было, мы семья, так что на этот раз я оставлю это без внимания, но ты и твой муж в долгу передо мной за то, что были такими доброжелательными!

Услышав слова Беренгара, у Авы мгновенно пробежали мурашки по спине, когда она пришла в себя, прежде чем кивнуть Беренгару в знак согласия.

- Конечно, чем бы мы ни могли помочь, мы с радостью отплатим за эту услугу!

Согласившись, Беренгар прогнал женщину прочь; он больше не хотел быть рядом с ней.

- Если это всё, оставь нас!

Увидев, что Адела смерила её убийственным взглядом, и Беренгар ничем не отличался, Ава быстро поклонилась, прежде чем убежать вдаль. Сделав это, Беренгар закрыл дверь и вернулся к Аделе, где на его лице была улыбка, прежде чем задать Аделе вопрос, который был у него на уме.

- Сейчас... на чём мы остановились?

Увидев усмешку на лице Беренгара, щёки Аделы вспыхнули от смущения, прежде чем она пробормотала:

- Только в этот раз!

Увидев, что девушка согласилась, Беренгар немедленно запрыгнул обратно на подушку на коленях, где быстро заснул. Задремав, Адела просто с любовью посмотрела на его спящее лицо, прежде чем поцеловать его в лоб.

- Сладких снов!

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438124